Перевод с немецкого

17 комментариев

• Pupochka 11 мая 2022, 16:52 1

  гугл переводить - ПОТЕРЯ, НЕ СДАВАТЬСЯ

• MorskayaJa 11 мая 2022, 16:54

  Да, спасибо. В гугле уже была.

• MorskayaJa 11 мая 2022, 16:55

  @MorskayaJa Может, есть кто на Кашалоте знающий немецкий

• MorskayaJa 11 мая 2022, 17:00

  Речь идёт о документе

• Комментарий удалён

• MorskayaJa 11 мая 2022, 17:38

  Талон на авто

• Oksana_S 11 мая 2022, 17:17 1

  Дайте контексту. Може бути, як варіант, штамп про "негодність" до військової служби.

• MorskayaJa 11 мая 2022, 17:38

  Это написано в талоне на авто

• skyline 11 мая 2022, 20:04 1

  Как вариант - потерян, не действителен. Но лучше увидеть предложение, как уже писали, в контексте

• MorskayaJa 11 мая 2022, 22:23

  Вот это и все предложение в талоне на авто. Там написано - кратко об автомобиле и это предложение. И мне нужно понять, что с автомобилем.

• MorskayaJa 11 мая 2022, 22:24

  Спасибо за помощь. Вроде как этот перевод больше всего подходит

• MorskayaJa 11 мая 2022, 22:26

  Вот фото

  
• MorskayaJa 11 мая 2022, 22:26

  Ещё и плохо видно

• Ta_ta 12 мая 2022, 00:26 1

  Плохо видно, но так перевели в контексте...
  Это документ на право вождения автомобиля. При утере не подлежит восстановлению.

• MorskayaJa 12 мая 2022, 00:31

  Спасибо

• Nika_147 12 мая 2022, 13:19 1

  Убыток, без ставки

• Nika_147 12 мая 2022, 13:20 1

  или при потере, не подлежит восстановлению.
  Зависит от контекста.

• MorskayaJa 12 мая 2022, 19:11

  @Nika_147 Спасибо