Я зараз тут таке напишу...підозрюю, що "закидають тапками" і звинуватять в недалекості і ще чомусь...Я НЕ ЛЮБЛЮ і не розумію Алісу! Ну правда. Я чесно купила книгу, бачачи ажіотаж навколо неї (у мене галамагівська). Кілька разів силувалась її прочитати. Останній раз навіть півкниги подужала. Але мені страшенно нудно і нецікаво. Чи зі мною щось не так? Чи може галамагівський переклад? Хоча сюжету ж він не міняє... Короче, поясніть мені, в чому цінність цього твору, за яким божеволіє весь світ)
П.с. і поки що Чарівник країни Оз такі ж почуття викликає :( Більш як третину не можу примусити себе прочитати...
Yosya 13 ноября 2016, 10:16
В ней есть главный постулат счастливой каптталистической жизни в свободной стране. Это квинт эсенция руководства о том как стать удачным, богатым и несчастным одновременно. Ребёнку не читаю , в идеале когда начнет сам читать, бросит значит недозрел.
Finnka 13 ноября 2016, 10:43
Йося, браво!
Michael 13 ноября 2016, 16:34
Ц меня сын Йося, потому и переспросил... Иосиф Михайлович!
Finnka 13 ноября 2016, 16:38
Миша,это прекрасно! Мне очень понравилась точка зрения Йоси. В точку же!
Mama_Alisu 13 ноября 2016, 10:23
Нагнали охоти мені прочитати...книга є, навіть донечку Алісою звати, а от почитати не бралась;)
mucjka 13 ноября 2016, 13:24
Да я тоже задумалась почитита, в дитинстві не пішло
Finnka 13 ноября 2016, 10:55
Кстати хорошо раскрывается текст (именно для детского восприятия) в старом мультике Киевнаучфильм об Алисе, озвученном Пляттом,Васильевой и другими мастерами.
Sanechka 13 ноября 2016, 11:37
Да, зачетный мульт. Это вам не Маша и медведь..
Finnka 13 ноября 2016, 12:39
Маша это Макдональдс,Сникерс и Пепси с Колой в одном флаконе)))
Finnka 13 ноября 2016, 12:41
в мультике красок не хватало, но озвучка фантастическая просто.
Oksana_S 13 ноября 2016, 12:11
Ира, спасибо за тему. Во-первых, напомнила мне, что я давно не читала. Во-вторых, интересно узнать разные мнения). Не аукционами едиными жив Кашалот)).
mucjka 13 ноября 2016, 13:26
Да треба певно таки прикупити хоча б для себе, бо в дитинстві не пішло.ц тому ніяк не наважусь купити щоб читати малому. А з якого віку як ви думаєте можна твір дитині читати?
Butterfly 13 ноября 2016, 13:57
Скажу так. Не надо воспринимать все буквально, надо думать философски. Более глубоко искать смысл. А как Вам Кафка "Перевоплощение"?
Aleksandra15 13 ноября 2016, 17:34 1
Перевоплощение крутое произведение! восхищаюсь,что вы смогли понять в 7 лет
Kosmonatka 13 ноября 2016, 17:48
Тогда, в юном возрасте, я не до конца поняла жука, но впечатлил. А "В исправительной колонии" - это вообще был взрыв мозга. До сих пор помню эмоции. Классная книга!
Kosmonatka 13 ноября 2016, 17:50
Конечно же ,я не поняла жука так, как это произошло уже в 16. Но меня сильно впечатлила и задела линия поведения его семьи. До глубины души.
Nescafe 13 ноября 2016, 14:33
Я й не читала( стидно(
Irina_ilovebooks 13 ноября 2016, 17:08
Мар'яна, я багато чого не читала...особливо дитячої літератури стосується. Зараз надолужую)
Tanya_mama 13 ноября 2016, 14:42
Ну не знаю.... помню в детстве "Алиса" и "Волшебник изумрудного города" у меня вызывали сумасшедший восторг!!! Я их обожала!
Недавно вот решила почитать так сказать "оригинал" "Волшебника" (не Волкова, а Баума)... Не пошел он мне, и хоть ты тресни! В прочем, как и Волковский.
Видимо, дело таки в возрасте... В 12 лет "Алиса" мне казалась очень логичной книгой, с захватывающим сюжетом ;) в 28 как-то е того....
TIGERINI 13 ноября 2016, 15:32
А "Волшебника" с сыном перечитывали несколько раз, ооочень его любил.
Gossipgirl 13 ноября 2016, 15:13
Книгу не осилила,но мультик дисней дочь смотрит с удовольствием и поет песни. Будут кошки жить в домах,с цветами на окошке....
Vira_Melnic 13 ноября 2016, 15:19 1
Ирина, попробуйте почитать в переводе Набокова («Аня в стране чудес»), он мастерски, как по мне, ее адаптировал для русскоязычного читателя. А вот если предварительно почитать английский детский фольклор, лимерики и познакомиться с историей и бытом Англии того времени, то Алиса начнет открываться и становиться более понятной.
Vira_Melnic 13 ноября 2016, 15:20
Мне очень нравится Алиса, но раскусила ее во взрослом возрасте уже.
TIGERINI 13 ноября 2016, 15:30
Ой, а мой малой, когда в школе учил "Алису", я варила апельсиновое варенье - по заданию учительницы. У них было чаепитие, мое варенье победило!!! Мы еще на баночку этикетку печатали!!! Думаю, дети запомнили )))
Anka_4ytanka 13 ноября 2016, 16:46
Ира, я Алису люблю - Диснеевскую)) В школе читала Алису но только с расшифровками и не пошло. А вот мультики люблю - и советский, и американский. Видела вот эту книгу в живую - вау просто http://www.labirint.ru/alice/
А я книгу хочу с иллюстрациями Калиновского
mopsik 13 ноября 2016, 18:30 1
Обожаю Алису :blush:
seveneleven 13 ноября 2016, 18:57
Я считаю что эта книга для взрослых как и маленький Принц...
В действительности все было совсем не так как на самом деле....
Svetik_K 13 ноября 2016, 20:45
"Если бы это было так, это бы ещё ничего. Если бы, конечно, оно так и было. Но так как это не так, так оно и не этак. Такова логика вещей"))
Sunflower_ 13 ноября 2016, 20:18 1
В шахматы играть умеете?
Svetik_K 13 ноября 2016, 20:44
)
Irina_Kuzzz 13 ноября 2016, 20:31
не пошла мне Алиса в детстве... В прошлом году посмотрела фильм Тима Бертона про Алису - вот он очень пошел)) прям с удовольствием смотрела. А читать... и в детстве и в 30 лет - она мне не идет совершенно
Colibri 14 ноября 2016, 09:17
фильм очень и очень далек от книги.
Irina_Kuzzz 14 ноября 2016, 09:22
Ну значит поэтому он мне и понравился)) книга же мне не понравилась совершенно
Aleksandra15 13 ноября 2016, 20:48
вот законы и правила в королевстве абсурда-так это про наши дурацкие законы и правила!
а Королева,которую все боялись ,кроме Кота,и слушались,несмотря на ее глупость и чванство- такие самодуры и свита часто в жизни встречается
Olgabak 13 ноября 2016, 21:50
Я, також з дитинства ненавиджу Алісу, ні книжку, ні мультик.
RoLoS 13 ноября 2016, 22:31
Я их не читала,не смотрела,не горю желанием,не фанат и спокойная:)
serbova 13 ноября 2016, 23:23
А интересно, кому пошла книга "Мастер и Маргарита" Булгакова? Заметила она людям или сильно нравиться, или совсем наоборот. вообще творчество Булгакова?
Karlitta 14 ноября 2016, 00:37
И я люблю Булгакова, перечитывала не один раз) А вот Алиса никак(
Allunya 14 ноября 2016, 01:42
"Мастер и Маргарита" -в 10 лет читала и думала: "Какое занудство", в 15 перечитала за 3 дня с большим удовольствием!
MaryLu 14 ноября 2016, 02:52
Очень люблю произведения Булгакова, в том числе "Мастер и Маргарита ", и "Алису в зазеркалье" Керолла люблю, Ира, спасибо за тему, теперь я знаю, что мне не хватает лабиринтовских изданий "Остров сокровищ" и "Алиса".