(илл. Энн Ивонн Гилберт)
Думаю, у кожній дитячій бібліотеці час від часу з'являються книгодублі. Діти повинні жити у світі прекрасного та фантазій, тому батьки в пошуках естетичного абсолюту поповнюють книжкову скарбничку кращими (чи ні) зразками. Звісно, фінансові можливості не пропорційні сучасним пропозиціям на ринку, але читають зараз мій допис найімовірніше ті, для кого вибір "нові матеріальні блага чи нова книжка" є очевидний :rofl::rofl::rofl:
Зізнаюся, наразі для мене пріоритетною є ілюстрація. Огріхи перекладу, коректури, друку можу вибачити (мовиться про дитяче, звичайно). Мій особистий спадок - це екземпляри з прекрасними текстами (а інакше і не було в Союзі), в яких часто ілюстрацій було обмаль. Так, місця для фантазії - ого-го! Але ж зараз я вже не маленька і мені цікаво читати книги в гарному художньому оформленні за винятком дорослої літератури. Тому наш дім і мою душу в нім :sunglasses:наповнюють щастям щедро "розмальовані" книгодублі на різний смак. Усіх не перепорівнювати (доба не має 30 годин), але деякі цікаво. І ще хтось поділиться міркуваннями, а комусь, може, допис стане в нагоді.
"Дикі лебеді". У дитинстві я обожнювала цю казку, але мені від неї було моторошно, може, через ілюстрації Вишинського. Книга в мами, перепрошую, фото з інтернету (заберу - відредагую своїми).
Г. К. Андерсен "Дикие лебеди" (художник И. Вышинский)
Х. К. Андерсен "Дикие лебеди" (иллюстратор Энн Ивонн Гилберт). Неймовірна книжечка
Шарль Перро "Червона шапочка"
Дивовижні ілюстрації Ніколетти Чекколі, наче з димком... "Little Red Riding Hood" (ill. Nicoletta Ceccoli)
Деякі кадруватиму, щоб показати детально
Ломаєв Антон - це деталі, безліч деталей... і не лише :sunglasses: . Внутрішній спротив деяким образам родичів Шапки в мене таки є.
Ш. Перро "Красная Шапочка" (художник Антон Ломаев)
Не таку я маму собі уявляла :(
а бабуся якась огидна... :persevere:
Читає бабуся, до речі, "Кіт у чоботях" з ілюстраціями Ломаєва :)
На казки з ілюстраціями Джона Пейшенса великий огляд я робила ось тут.
Ці фото з маленької книжечки, бо в збірках офсетний папір, тому ілюстрації не так виглядають.
Ш. Перро "Красная Шапочка" (художник Джон Пейшенс)
Ось така мама в моїй уяві ;)
Сучасна Шапка Галини Зінько. Незважаючи на часту критику її подачі, мені подобається :grin: може, це лише для доросліших дітей, а може, і ютубно-інстаграмна малеча сприйме як стильне...у мене ще зовсім Крихітка, яка слухає Шапочку від "Школи", тому це лише роздуми.
Ш. Перро "Червона Шапочка" (художник Галина Зінько)
Ця бабуся мені теж не подобається :(
"Дюймовочка":
Г. К. Андерсен "Дюймовочка" (художник Джон Пейшенс)
Г. К. Андерсен "Хоробра Дюймовочка" (художник Ен Лейсен)
А з дитинства в мене залишилася отака розмальовка (художник А. Клопотовский)
"Аленький цветочек" Аксакова.
Порівнюю саме ілюстрації (не видання), тому стареньке з дитинства.
С. Т. Аксаков "Аленький цветочек" (рисунки Л.Ионовой)
С. Аксаков "Червоненька Квіточка" (художник Галина Зінько)
Ш. Петро "Спляча красуня"
Ш. Перро "Спящая красавица" (художники М. Михайлова и С. Пятковка (олдскул :grin:) - "страшно красива"
Ш. Перро "Спляча красуня" (художник Галина Зінько)
Ш. Перро "Спляча красуня" (художник Джон Пейшенс)
Г. К. Андерсен "Русалонька" (художник Антон Ломаєв)
Г. К. Андерсен "Русалонька" (художник Джон Пейшенс)
Чи варто мати книгодублі, вирішувати кожному - я за різноманітність, хоча маю улюбленців :sunglasses:
miros_ya 6 августа 2020, 10:05 2
Варто, якщо ж є бажання :)
Мій внутрішній антиплюшкін не дозволяє мені колекціонувати книги: ТВОРІВ, які хочеться мати та прочитати так багато, що для дублів заради КАРТИНОК немає місця на полицях. І біля полиць вже теж )))) У мене навіть тяга зібрати всю серію, давно зникла, беру лише вибірково )))
miros_ya 6 августа 2020, 15:15 3
Мені здається, краще було б розділити на кілька оглядів: ілюстрації такі чудові, такі різні, але... не вистачає натхнення їх всі роздивитися та належним чином оцінити.
BARLUN 6 августа 2020, 18:59 1
Полностью поддерживаю Мирославу! И рассмотреть будет легче, и поиск выдаст любую из показанных книг. Только в название обзора выносите, пожалуйста, название книги и фамилии художников)
zoria_zaycheska 6 августа 2020, 19:07 1
ок, спробуємо :)
Gnomiki 6 августа 2020, 10:58
Клас! Дуже люблю такі огляди! Теж маю дублі. Не можу обрати серед них. Думала, син сам скаже, які треба залишити, які ж ні. Але він плюшкін ще більший за мене, йому потрібні книги УСІ. Проте навчилася позбуватися книг, які мала лише заради текстів. Натомість беремо книги у бібліотеці або син слухає аудіокниги.
Gnomiki 6 августа 2020, 13:13
але їх стільки, що не можна усі купити((
zoria_zaycheska 6 августа 2020, 13:14
Про всі навіть і мова не йде...
Scilla 7 августа 2020, 00:46
Дівчата і я 2 години обирали подружці подарунок книгу, собі обрали десь 6)))) я так втомилвсь, але надивилась гарного, не можу спокійно в дитячому розділі знаходитись)) дещо новеньке вже і прочитали
Малі не розуміють книжуи без картинок, я ж кайфую від сучасних ілюстраторів
HoAnna 6 августа 2020, 14:26
Дякую за цікавий огляд!!! Надивилась, налюбувалась :heart_eyes: Тепер зрозуміла, чому так багато людей обожнюють ілюстрації Ломаєва :grin::grin: А у Зінько такі сучасні героїні))) Як нібито з професійним макіяжем :face_with_hand_over_mouth:
zoria_zaycheska 6 августа 2020, 14:31 1
зараз ще додам Гілберт :) це чудо :) огляд дуже довгий, з манюнею за 1 раз його не зробиш
HoAnna 6 августа 2020, 14:36
О, дякую! З задоволенням подивлюсь :)
de_la_Fere 6 августа 2020, 15:33
Дубли? Как можно обойтись без них?! Я с удовольствием бы обошлась вовсе без Алисы,которая в стране чудес, если бы её не нарисовал Лаком, Дотремер и Элоди . А сколько вообще существует тех Алис?! А Рождественская песнь в прозе:joy:, тут только выбирай иллюстратора! У меня их две (всего), но я мечтаю о третьей! Про классические сказки лучше не задумываться! Хочется если не всё, то гору! Помню себя, мне так сложно давался раньше выбор. А потом махнула на него рукой. Серии, любимые иллюстраторы и прочее. Главное не поддаваться самому масштабному, коллекционированию одного произведения разными художниками, вот, где самое дно фанатизма:sweat_smile:.
Комментарий удалён
zoria_zaycheska 6 августа 2020, 16:14
дякую :grin: 6 ящиків - це лише початок, так...
Комментарий удалён
eellinnaa 6 августа 2020, 15:54
О, благодарю Вас! Теперь я знаю фамилию художника, нарисовавшего "моих" Диких лебедей из детства!!!
И да, я тоже иногда не могу устоять перед дублями
zoria_zaycheska 6 августа 2020, 16:14 1
рада, що допомогла ;)
Profesora 6 августа 2020, 17:04
Шикарно))) дякую за таку працю, це все відфотографувати і все показати, це таки бджолина праця! Аленький цветочек моя улюблена книга дитинства,я годинами розглядала "самоцветы", видно звідти в мене любов до блєстяшек:joy: дякую, декілька книг взяла до вішу, після Ваших оглядів все хочеться)))
zoria_zaycheska 6 августа 2020, 18:49
будь ласка ;) мені здавалося, що це має бути корисно :) я тому 2 дні цей допис доповнювала. Це не все, що я хотіла. Може, ввечері доповню, бо муляє ;) а якщо не таємниця, що потрапило у віш?
bondarka 6 августа 2020, 17:43
Какой интересный пост! Спасибо, что показали свои коллекции! Очень понравились иллюстрации Гилберт. У меня пока ни одной книги с её рисунками нет. Хочу "Жемчужное ожерелье"). Я тоже "любитель" дублей) Иногда не могу удержаться и беру книгу только из-за иллюстраций другого художника. Но не могу сказать, что это плохо. Разные книги позволяют взглянуть на то или иное произведение глазами разных художников.
zoria_zaycheska 6 августа 2020, 18:50
так, поки це не фанатизм - то прекрасне заняття ;)
zoria_zaycheska 6 августа 2020, 18:51
Жемчужное ожерелье чекаю, чекаю.....карантин :joy:
Jyljcja 6 августа 2020, 18:05
Остання з "Червоних шапочок" - неймовірна!!!
zoria_zaycheska 6 августа 2020, 18:51
а багато хто її критикує :)
BARLUN 6 августа 2020, 19:02
Спасибо за обзор) дубли - и моя болезнь
zoria_zaycheska 6 августа 2020, 22:21 1
може, не хвороба, а спрага прекрасного :rofl:
le313 6 августа 2020, 22:33
:heart_eyes: вау!
Яке ж все гарне.
Дякую за чудовий інформативний огляд.
Хоч я ще не дозріла до дублів для себе, Ваші розглядаю з великим задоволенням!
zoria_zaycheska 6 августа 2020, 23:55 1
у мене не було такої мети - якось вийшло так ;) я не збирала як дублі, а заради красивих ілюстрацій
Yana_239 7 августа 2020, 00:52 1
А це моя улюблена "Спляча красуня" з дитинства :-)
Правда, обкладинка не збереглася і так її життя побило, але тка вона мені люба )
Yana_239 7 августа 2020, 09:06
Синові сама ця казка не дуже до душі, прочитала йому один раз - упросила )) тому про його враження від ілюстрацій уже не йшлося ))
Yana_239 7 августа 2020, 09:12
до речі, Аленький цветочек у мене теж у дитинсті була така, як у Вас, інші для мене вже "не то пальто" :-)
zoria_zaycheska 7 августа 2020, 09:24
так, для мене вона теж така рідна :) а от "Дикі лебеді" були моторошні, а в Гілберт не лякають :)
Antyk 7 августа 2020, 06:43
Дякую за чудовий огляд! Стільки краси (й моїх хотілок)! Дуже подобаються роботи Івонн Гілберт. Всі ці штрихи можна роздивлятись нескінченно довго. З класичних казок класнючі ілюстрації в Дюймовочці видавництва "Стрекоза".
zoria_zaycheska 7 августа 2020, 09:01
будь ласка :) Так, там дуже красива дівчинка у "Стрекози", я навіть поривалася її купити, але поки вистачить:) там ще й "Білосніжка" у Стрекози цікава
karinka89 7 августа 2020, 14:29
Вауууу!!!Хочу "Красную шапочку" с ил.Ломаева ,какая красота!!!А вот "Дикие лебеди"моего детства это с ил.Марайи ,помню часами рассматривала жаль что книга не сохранилась((((
zoria_zaycheska 9 августа 2020, 23:45
у мене, до речі, не за всіма книгами дитинства щемить. Напевно я боялась багатьох картинок :persevere::persevere:
marrry 9 августа 2020, 08:55
тот случай, когда из огромного количества прекрасного невозможно выбрать лучшее.
Чеколли поразил
zoria_zaycheska 9 августа 2020, 23:47
у Чекколі багато проілюстрованих книжок, але, я так розумію, у нас їх не видають
Irina_ilovebooks 9 августа 2020, 09:38
Дуже гарні книги! Деякі теж маємо. І мені теж інколи складно вибрати ілюстратора) частіше купую декілька, потім читаємо і в процесі розуміємо що подобається найбільше те і залишаємо. Інше продаю, бо місця немає)
Irina_ilovebooks 9 августа 2020, 09:40
Омь тільки на чому не змогла зупинитись https://kashalot.com/club/post-18806891/
Irina_ilovebooks 9 августа 2020, 09:41
І ще https://kashalot.com/club/post-18936107/
zoria_zaycheska 9 августа 2020, 23:49
отакої :) оце дублів у вас :rofl::rofl::rofl:
mADAM_Elvira 12 августа 2020, 09:59
Какая красота! Вот это коллекция) Наибольший восторг от Гилберт! Она чудесная! Вот мое-мое)
zoria_zaycheska 1 сентября 2020, 01:50
рада, що стала вам у нагоді ;)