Шановні книгомани та книголюби!
Ми поповнюємо ряди фанів творів Дж.Дональдсон.
Потрібні ваші відгуки та корисні посилання!
1. З яких книг почати (У нас є тільки "Хочу к маме", російською)?
2. Чи хороший український переклад?
3. Де можна вигідно придбати її книги (вживані також розглядаємо)?
П.С. Дякую усім. Замовила на Є Груффало і Цурпалко, та ще всякого, на знижки. :blush:
bondarka 30 декабря 2019, 08:00 2
Мы начинали с книг на русском языке, собрали почти полную коллекцию. После Хочу к маме одно Суперчервяка, Груффало,Дочурку Груффало. Потом - про Зага, Верхом на метле. Груффало сыном был выучен наизусть! Недавно купили Груффало на украинском - это восторг! Перевод отличный. Теперь у нас вбиблиотеке Груффало на трёх языках (ещё на английском). Сыну будет 8) Но прочитал с удовольствием. Дональдсон начали читать около 4-х лет.
bondarka 30 декабря 2019, 08:01
Т9 понаисправлял( Суперчервячок, Зог. Сыну будет восемь лет. "Одно" - можно.
Zabava_028 30 декабря 2019, 09:10
А "Равлик та кит"?
bondarka 30 декабря 2019, 10:26
Читали на русском, тоже классная) Но в любимчики почему-то не попала. На украинском не читала, не скажу.
Oksana_Kh 30 декабря 2019, 08:11 2
Дивіться на сайті Книгарня Є по акції 1+1=3 і безкоштовна Уп - виходить вигідно. На Якабу теж бувають знижки
Zabava_028 30 декабря 2019, 09:10
дякую!
Tetyana_ 30 декабря 2019, 08:34 2
У нас Груффало - фаворит. Груффальтко також сподобася. Ще є «Равлик і кит», книжка гарна, але купляли разом з Груффалом і дочка постійно вибирає читати останнє. Можете подивитись на Клумбі (я брала в Гномиків) в них хороші ціни або можна замовити через СП.
hecuba 30 декабря 2019, 12:48 1
У нас уже не один рік улюблені Груффало, Груффалятко, Равлик і кит, Місце на мітлі. Найбільший фаворит П'ятеро гидких. Зараз ще прибали Цурпалко.
Якось не дуже пішли Зог і Печерний розмалюк.
Найкращі ціни зараз в книгарні Є.
Український переклад усіх книг дуже вдалий.
Zabava_028 30 декабря 2019, 13:43
Дякую.
Marys 30 декабря 2019, 15:29 1
Я в минулому році збірний огляд робила. https://kashalot.com/club/post-14198391/
Zabava_028 30 декабря 2019, 22:08
Клас, дякую!
morda_panda 30 декабря 2019, 17:44 1
Про Груффала, груффалятко, п'ятеро гидких. Хоча ми раніше за всі придбали Равлика і Кита, сину дуже подобається. Зараз збираємося прикупити зог і летюча допомога та про цурпалка. За останні не скажу, а у всіх попередніх хороший переклад. Всі книги брали в сп у гномиків, найкраща ціна.
JuliaGaltsova 2 января 2020, 21:24
У меня куча книг Дональдсон в оригинале. После английского на других языках не заходит (