Весна для мене - особлива пора року. Перше тепле сонечко, пробудження природи, цвітіння дерев...Звісно, це все приємно для мене, як і, мабуть, для кожної людини. Але...Я завжди любила літо. До весни було відношення якесь...мабуть, просто нейтральне. Ні, зовсім не через всі ті приємні моменти весна для мене особлива. Так склалося, що саме вона подарувала мені обох моїх синочків. З різницею у майже два роки, але обидва мої сонечка - весняні :)
І книга ця для мене теж стала особливою, хоча до рук потрапила зовсім випадково і не передбачала ніякого надзвичайного успіху. Це та книга, яку мій син, вже трохи розбалуваний різноманіттям сучасної дитячої літератури, спочатку відмовлявся читати, мабуть, разів зо три. А коли все-таки почитали - десь на третій сторінці почав мені казати "Мамо, я люблю тебе!"...Просто так, без якогось особливого приводу, своєю дитячою відвертістю він заставив мене посміхнутися крізь сльози щастя. І це неймовірне почуття...
З анотації: "Збірку віршів для дітей "Sing-Song: F Nursery Rhyme Book" Крістіна Россетті видала у 1872 році. Це спроба показати дітям цілісний світ дітей, зважаючи на особливості їхнього світосприймання - бачити все буквально. Так зображено птахів, місцеві краєвиди, людей. Вірші призначалися для читання дорослими дітям. За композицією збірки можна простежити життя людини від самого її народження і до смерті. Водночас читача не залишає відчуття, що це лише один день з життя дитини - від пробудження до сну."
Книга-білінгва досить товстенька, 244 сторінки, але я постараюся показати лише ті фрагменти, які особливо запали в душу. Навіть не знаю, що більше: слова чи ілюстрації...Але коли гортаєш її сторінки, так заглиблюєшся у роздуми, що здається, проходить вічність.
Оце про моїх маленьких розбишак)))))
І таке в нас теж буває:
А ще тут багато про любов...Таку, від якої просто стає тепло на душі і тобі абсолютно всеодно, де ти і хто ти...
.
.
І про ті відчуття, коли хочеться літати. Мами, знайомо?
І про глибоку філософію життя...
А що, як не було б дощів?
Ця книга не ідеальна. Є тут і не зовсім дитячі вірші, і ті, що навівають сум...І переклад місцями не зовсім гарний, мабуть, краще було б взагалі оригінал в руках потримати... Але ж чи багато в нашому житті ідеалів? Бо ж ті, кого ми найбільше любимо - вони ж далеко не ідеальні))) Скільки в нас, мам, недоспаних нічок і втрачених нервових клітин))))) Так, я кажу це з посмішкою, бо вони, наші любі, такі ідеальні в своїх недоліках...Для кожної з нас. І це назавжди :) 
.
.
"Люлі, люлі! Спи, дитя!
Сплять квітки, ягнята.
Люлі, люлі! Спи, маля!
Лиш зіркам не спати.
Люлі, люлі! Спи, дитя!
Сплять пташки й пташата.
Люлі, люлі! Спи, маля!
Час тобі вже спати.
Люлі, люлі! Спи, маля...
Ulyana 6 октября 2018, 19:00
Света спасибо за обзор, она открытие для меня, книга в которая пусть и фрагментами цепляет душу, философская
Kukuzya 6 октября 2018, 19:37
Да, она реально цепляет душу, хоть на первый взгляд и кажется простой. Спасибо!
Oksana_Kh 6 октября 2018, 19:02
Дякую! Вперше бачу))) Огляд чудовий, як завжди)))
Kukuzya 6 октября 2018, 19:37
Дякую)))
Galinka_ua 6 октября 2018, 19:05
Ух ты какая книга :thumbsup:❤ спасибо что показали. А что за издатедьство
Kukuzya 6 октября 2018, 19:40
Спасибо)
Kukuzya 6 октября 2018, 19:40
Kukuzya 6 октября 2018, 19:41
Сорри за качество фото, но изд-во видно ;)
Karolina 6 октября 2018, 19:11
Какие красивые фото красивой книги!))
Kukuzya 6 октября 2018, 19:37
Спасибо)
Ludo4ek 6 октября 2018, 19:14
Душевно так))
Kukuzya 6 октября 2018, 19:41
Спасибо))
JuliaAmalia 6 октября 2018, 19:20
Очень уютный и по-весеннему тёплый обзор. Молодец!!!
Kukuzya 6 октября 2018, 19:41
Спасибо))
Melisenta 6 октября 2018, 19:47
Ще одна воістину чудова віршована книга! Такий цей конкурс багатий на знахідки! Дякую вам дуже що показали цю філософську неймовірність!:sparkling_heart:
Kukuzya 6 октября 2018, 20:03
Дякую. Для мене цей конкурс теж здався особливим. Стільки проникновенних оглядів, що аж за душу беруть, встигнути б усі прочитати)
Melisenta 6 октября 2018, 20:39
Я час від часу виділяю годинку-другу на читання, бо за всіма стежити не вдається) але дуже-дуже цікаво!
Galo4ka 6 октября 2018, 19:48
Чудовий огляд! Дуже схотілось почитати, побільше всім любові) Піду і полюблю своїх донечок)
Kukuzya 6 октября 2018, 20:03 1
Дякую)) Дітки - це сенс нашого життя)
Nescafe 6 октября 2018, 20:46
Огоооо вперше бачу таку книгу, сама ніжність :heart_eyes:
Огляд наче в літо повертає, аж жарко стає,ох це оманливе сонечко
Kukuzya 6 октября 2018, 20:52
Дякую, Мар'янко))) Зловили ще трішки весняно-літнього сонечка перед зимою, сама не сподівалася :)
Agness 6 октября 2018, 21:54
Яка ніжна весна..... Яка прониклива краса.... Яка філософія і роздуми.... І які життєво необхідні слова,саме мені і саме в цю мить))) Світлано,я люблю твої слова,твої відчуття,це для мене така проста життєва мудрість...яку я інколи небачу(((
Kukuzya 7 октября 2018, 08:09
Дякую, Інночко! Іноді хочеться просто замислитись про ті речі, які життєво важливі))
SanSanna 6 октября 2018, 22:21
очень крутой обзор! лайк:wink:
Kukuzya 7 октября 2018, 08:09
Спасибо))
de_la_Fere 6 октября 2018, 22:29
Удивительно майский обзор в октябре! И книга удивительная. От меня большой :green_heart: !
Kukuzya 7 октября 2018, 08:09
Спасибо, Наташа)))
il_sole 6 октября 2018, 22:49 1
Обожаю эту книгу :heart:
Нам подарили как раз на рождение дочурки, я часто ей читаю эти стишки))
Есть там, правда , очень грустные... но эта книга по-настоящему жизненна, в чём и есть её ценность :gem:
Kukuzya 7 октября 2018, 08:10 1
Спасибо. Полностью согласна с Вашими словами))
Annuchka 7 октября 2018, 00:39
Книга незвична і такі гарні фотографії з тінью від травички))
Kukuzya 7 октября 2018, 08:10
Дякую))
Naomy 7 октября 2018, 01:59
Чудесная книга! Спасибо, что показали.❤
Kukuzya 7 октября 2018, 08:10
Спасибо))
Mama_Ollya 7 октября 2018, 13:11
Спасибо :heart::heart::heart:
Kukuzya 7 октября 2018, 15:10
И Вам спасибо)))
Profesora 7 октября 2018, 15:32
Світлано, дякую. Я дуже-дуже чекаю Ваших оглядів, чекаю, бо впевнена, стільки тепла, життєвого розуміння і ...всеосяжности я ніде більше не отримаю. От скажу Вам чесно, після бесіди з Вами, бо Ваші огляди для мене це завжди діалог, я ніби крила отримую, і мені здається, що все завжди буде гарно і все здійсниться. Ви абсолютний оптиміст, це така рідка людська якість, і Ви цим беззастережно ділитесь з іншими. Дякую Вам красно за те, що з Вами завжди тепло, натхненно і по-дитячому радісно.
Kukuzya 7 октября 2018, 16:08
Дякую, Юлю! Мені надзвичайно приємно читати такі чудові слова)))
marrry 7 октября 2018, 22:45
спасибо, что прщнакомиои с книгой. обржвб весну. лайк!
Kukuzya 7 октября 2018, 22:52
Спасибо)
marrry 7 октября 2018, 22:56
А отпечаток сколько!!! Караул
Kukuzya 7 октября 2018, 23:49
Я все поняла ;)
Kosmonatka 8 октября 2018, 11:10
Ніколи не бачила... 244 сторінки! Я б її гортала без кінця! Постійно!
Kukuzya 8 октября 2018, 11:12
Постійно не виходить, але вона для особливих моментів)))
natasha_kb 9 октября 2018, 11:40
Наташа тут нам організувала літо на конкурс, а Свєта - весну? Дівчата, де ви живете? :joy::joy::joy: Бо я бачу лише осінь за вікном :laughing: напевно треба не вилазити із КК, тоді щодня буду мандрувати різними порами року :joy::joy::joy:
Теж вперше бачу таку гарну і атмосферу книгу, дякую, що показала! Огляд нереально казково весняний!!! :heart::heart::heart:
Kukuzya 9 октября 2018, 11:49
Дякую, Наталю :kissing_heart:
Де-де, в КК рідному живемо, ти ж краще мене знаєш, які тут дива трапляються, причому постійно ;)
Весну шукала пів-дня, бігаючи по двору дачі за сонечком :joy: :joy: :joy: Добре, що вмовила чоловіка на вихідних на дачу поїхати)))