просто помню прикол из КВН "скрипка - лиса, кабан - барабан, снегири - не гири, барсуки - не суки" и даже сомнения не было, что там именно ЛИСА, потому что снегири, реально не гири! Уже привыкли к бреду на эстраде, вот и принимаем, как оно есть :)
та ні, знання мови тут ні до чого...
я англійською добре володіла, але теж чула РАКАМАКАФО, тоді подивитись текст не було де - ні нету, нічого)))) і почути там rock the microphone було неможливо...)
,очi, бризкаю шампанським в море
Я напився, відливаю,
Вже назад не відпускае,
Ти смієшся через сльoзи.
Бризкаєш шампанським в море
Я напився, відливаю,
Вже назад не відпускай
І других таких немає.
Я за икуку даже переживала как-то, неудобно было что я так исковеркала. Но мой муж меня переплюнул!!)) свкровь сдала, девочки как вам: Этот День Победы-ворох акробах??))
У меня с этой песней тоже вышло вместо "судьбе не раз шепнем" я пела "судьбе не расшепнем" ну, типа, как "не скажем" все думала, ну, и словечко придумали)))
Лев подстриженный как Путин))))это малый пару лет назад выдал. Объяснила,что как пудель,он спрашивает кто такой пудель,говорю,что это собака,он тут же пролдолжая свою тему:"а что Путин собака?"(занавес)))))
Немного не по теме. У меня когда-то папа часто вспоминал стих из школьного детсва, в которой были слова, которые дляменя звучали так "людей від куліката багато полягло". Однажды я спросила, кто такой "кулікат", родители засмеялись, мама сказала, что тоже не сразу поняла, на самом деле звучит так "людей від кулі ката багато полягло"
А мне всегда было интересно, почему в "Заповіт" Шевченко.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
думала, почему это кров ВРАЖЕСКАЯ? Если кровь его?
Лишь в универе умные люди объяснили, что тут дело в ударении вОрожу, а не ворОжу, а вОрожий - это алый цвет!
Как у Грина "Алые паруса" будет "ВОрожі вітрила" :)
Гурцкая
Ты здесь, чувствую я тебя,
Радуясь и любя, ты здесь.
Только не уходи, всё у нас впереди,
Ты здесь, ты здесь.
____
Завжди "ты здесь" чула як "пизде#" :)
Ну реально, вона так його кричить, що тільки так і чую)))
Lapshakova 19 августа 2017, 20:13 19
Земляне люминатые)
yana_na_sedmom_nebe 22 августа 2017, 22:59
А у меня воображение очень богатое,скрипка лиса всё равно на всегда в голове.А скрип колеса-так банально.
LychikSveta 22 августа 2017, 23:15
У меня шок)) Все равно скрипка лиса в голове :grinning::grinning:
blueAngel 23 августа 2017, 00:22
просто помню прикол из КВН "скрипка - лиса, кабан - барабан, снегири - не гири, барсуки - не суки" и даже сомнения не было, что там именно ЛИСА, потому что снегири, реально не гири! Уже привыкли к бреду на эстраде, вот и принимаем, как оно есть :)
Schastlivaja_mama 19 августа 2017, 20:16 3
Сестра пела "Заиграла и запригала кабель" и "я на крепкие березки привяжу твоё тело"))))
hozyuha92 22 августа 2017, 22:40 1
Главней всего погода в доме,а все другое легко исправить с помощью САМЦА.
Стыдно
blueAngel 23 августа 2017, 00:23
hozyuha92 почему стыдно, пом. крутые слуховые глюки )))))))
hozyuha92 23 августа 2017, 08:07
а я думала, кому что болит, кому РАКА МАКА ФО, а кому то САМЕЦ)
MasIn 19 августа 2017, 20:18 33
фристайла, рака мака фо
MasIn 21 августа 2017, 11:27
ааааа, точно! вот о чем они пели
mehfif 21 августа 2017, 22:24
https://go.mail.ru/search_video?fr=amigontp&gp=portalstripe&q=караоке по русски ламбада&frm=ws_p&d=4189471522&sig=dc082b7fe3&s=Youtube
Ol_Li 22 августа 2017, 23:18 1
та ні, знання мови тут ні до чого...
я англійською добре володіла, але теж чула РАКАМАКАФО, тоді подивитись текст не було де - ні нету, нічого)))) і почути там rock the microphone було неможливо...)
Symo4kina 19 августа 2017, 20:20 5
,очi, бризкаю шампанським в море
Я напився, відливаю,
Вже назад не відпускае,
Ти смієшся через сльoзи.
Бризкаєш шампанським в море
Я напився, відливаю,
Вже назад не відпускай
І других таких немає.
April_id 22 августа 2017, 00:28
Ой, а я была уверена, что "я на пiрсi вiдливаю"....
blueAngel 23 августа 2017, 00:26
может все же "відпливаю"? Так хочется верить в прекрасное :(
Symo4kina 23 августа 2017, 00:40
Уже поздно....
Valia 19 августа 2017, 20:21 13
я помню очень давно в глубоком детстве не могла понять, что значит слово "алыхрос". "милион, милион, милион алыхрос"
kundieva79 20 августа 2017, 09:13 1
Меня тоже в детстве интриговали слова "изакна-изакна".
Allunya 20 августа 2017, 13:08 1
А мне слышалось "пизокна, пизокна видишь ты" -из окна
blueAngel 23 августа 2017, 00:27 2
А у меня была "ШУМЕЛКА МЫШЬ, деревья гнулись"! Все время думала, почему это мышь - шумелка? :)
olla_13 19 августа 2017, 20:27 27
Красавицу Икубку, счастливому клинку..
Basya05 21 августа 2017, 23:39 2
Я за икуку даже переживала как-то, неудобно было что я так исковеркала. Но мой муж меня переплюнул!!)) свкровь сдала, девочки как вам: Этот День Победы-ворох акробах??))
Brusnyca 22 августа 2017, 11:00
У меня с этой песней тоже вышло вместо "судьбе не раз шепнем" я пела "судьбе не расшепнем" ну, типа, как "не скажем" все думала, ну, и словечко придумали)))
chesh 22 августа 2017, 12:19 1
судьбе не раз шибнем!!! треснем судьбу в ответочку! :)))
sssvetok 19 августа 2017, 20:36 9
Саруханов, песня "Скрип колеса", а слышалось "скрипка-лиса"
Tata4ka 20 августа 2017, 11:52
была уверена сто скрипка которую лисой обозвали или наоборот! да как теперь с этим жить??? :-)
Nika_Polska 20 августа 2017, 20:08
О и я слышала скрипка лиса
Brungilda 21 августа 2017, 09:17
+
Olga_mebel_na_zakaz 19 августа 2017, 20:36
Скрипка лесаааа :joy::joy::joy:
Allunya 22 августа 2017, 17:51
и я так слышу)
Olga_mebel_na_zakaz 19 августа 2017, 20:37 18
Не надо печалиться
вся жизнь впереди
Разденься и жди :joy::joy::joy:
Ekaterina_guman 19 августа 2017, 22:57
А что ??? Я и до сих пор так слышу;))))))))))
Brungilda 21 августа 2017, 09:18
И я
Valeriya_Britaniya 21 августа 2017, 12:43
))))))))))))
Olga_mebel_na_zakaz 19 августа 2017, 20:39 14
Пельмени варя :joy::joy::joy: это сильно
Marinka_B 20 августа 2017, 09:47
да))) тоже смеялась)
AllaNa 20 августа 2017, 23:45
прилетела с крыльями свинья)
Allunya 22 августа 2017, 23:46 1
Задолбалась женщина пельмени варить, решила скрыться)))
olla_13 19 августа 2017, 20:40 7
У подруги парень не мог понять, кто такие Аурики, Аурики, Аурики, гуляют девки... гуляют мужики
Tata4ka 20 августа 2017, 11:53 3
Аурики - девочки с именем Аурика. Просто оптом :-)
Allunya 20 августа 2017, 13:05
И я не могла понять. Была еще стиральная машинка Аурика. Думала, чего про машинку поют, наверное какое-то белорусское имя))))
chesh 22 августа 2017, 12:20
мы так и ржали: песня про Ауриков! :)
Alla_Kh 19 августа 2017, 20:46
В пісні Могилевської
"выражения над водой
Я пою сама с собой...."
В оригіналі
" в отражении над водой"
Shirini 21 августа 2017, 02:29
Белые муравьиииии папа всех разбудила) надо взять на заметку и когда грусть припевать)
yyyyyyy 21 августа 2017, 08:01
))))
Lyampampusik 22 августа 2017, 00:18 1
))))) ...полюби меня такой, накури меня травой...)) Это правда дети постарше пели :-)
Varver 19 августа 2017, 20:47 1
Пане полковнику, мій синьовнику(синьоокий)
Brusnyca 22 августа 2017, 09:02 1
Синьобокий он! Я так до сих пор пою))
tatyana__777 19 августа 2017, 20:54 8
В детской песенке. И упирается прямо в небо слон.
Shirini 21 августа 2017, 02:30
А что есть такое слово брадобрей?)
nata1971 21 августа 2017, 08:26 7
Лев подстриженный как Путин))))это малый пару лет назад выдал. Объяснила,что как пудель,он спрашивает кто такой пудель,говорю,что это собака,он тут же пролдолжая свою тему:"а что Путин собака?"(занавес)))))
blueAngel 23 августа 2017, 00:32
Shirini - брадобрей - парикмахер
Я в этой песне в детстве вообще мало чего понимала! :)
Clementina 19 августа 2017, 21:03
Моя свекровь всегда подпевала: "Вышел Ден, вышел Ден..." Демису Руссосу в песне "We shall dance, we shall dance, The day we get a chance.
Elena0209 20 августа 2017, 12:17
:-) :-) :-) :-)
Valia 19 августа 2017, 21:07 3
Немного не по теме. У меня когда-то папа часто вспоминал стих из школьного детсва, в которой были слова, которые дляменя звучали так "людей від куліката багато полягло". Однажды я спросила, кто такой "кулікат", родители засмеялись, мама сказала, что тоже не сразу поняла, на самом деле звучит так "людей від кулі ката багато полягло"
blueAngel 23 августа 2017, 00:38 1
А мне всегда было интересно, почему в "Заповіт" Шевченко.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
думала, почему это кров ВРАЖЕСКАЯ? Если кровь его?
Лишь в универе умные люди объяснили, что тут дело в ударении вОрожу, а не ворОжу, а вОрожий - это алый цвет!
Как у Грина "Алые паруса" будет "ВОрожі вітрила" :)
blueAngel 23 августа 2017, 00:39
Сранно, что в школе всегда рассказывали ворОжу, и никто никогда не делал замечания! Может учителя тоже не знали, интрига?! :)
blueAngel 23 августа 2017, 00:40
Сранно-странно, сорри :)
Symo4kina 19 августа 2017, 21:26 11
Прочумчали )) Анастасия Стоцкая...
MaryMe 21 августа 2017, 13:34 1
Я слышала "прочурчали" хз шо оно значило, но очень раздражало))
D_a_r_i_n_k_a 21 августа 2017, 16:08
Я тоже слышала "прочурчали")
Dobriana 23 августа 2017, 00:21 1
Прочумчали і я чула))))
kubik_rubika 19 августа 2017, 21:28 23
Птица счастья завтрашнего дня, прилетела с крыльями свинья...
Yana_239 20 августа 2017, 18:09 3
"с крыльями свинья" - ржу німагу :-)
Valeriya_Britaniya 21 августа 2017, 12:44
))))))))))
Stihiya 21 августа 2017, 16:32
ахааахха)) класс)
Yasha 19 августа 2017, 21:32 8
я малая пела: море, море, вермишелес)
а подруга: незабудка, незабудка, в сказке я живу как в будке)
Elena_k0m0dik 20 августа 2017, 11:04 1
:joy::joy::joy:
Shirini 21 августа 2017, 02:33 6
Ужасс))) а мир такой он) ПИЗДонный.... "Все врут"
Svetlin 21 августа 2017, 15:35
Ахххааа
Ingysya 19 августа 2017, 21:37 19
Гурцкая
Ты здесь, чувствую я тебя,
Радуясь и любя, ты здесь.
Только не уходи, всё у нас впереди,
Ты здесь, ты здесь.
____
Завжди "ты здесь" чула як "пизде#" :)
Ну реально, вона так його кричить, що тільки так і чую)))
Lanna2017 19 августа 2017, 23:38 1
Ржу....... не могу))))))))))))))
Symo4kina 19 августа 2017, 23:48 1
Я только в таком варианте и пела эту песню.... Особенно на работе когда уже все достало и хочется домой...
NadyushaD 20 августа 2017, 16:16
Потап и Настя песня "Не пара" всегда слышу от Насти "Это был 3,14здец" вместо песец.