Как грамотно перевести на английский? Какое время выбрать?"Как бы я тогда общалась с продавцами, если бы не знала язык?!"
Моя версия: How could I talk to sellers, if I didnt know the language?!
Как грамотно перевести на английский? Какое время выбрать?"Как бы я тогда общалась с продавцами, если бы не знала язык?!"
Моя версия: How could I talk to sellers, if I didnt know the language?!
Темы: Освіта дорослих
OlgaTau 13 серпня 2021, 16:11 1
Правильно)
Womanbeauty 13 серпня 2021, 16:23
Серьёзно?))) Класс, спасибо) То есть, я передаю смысл того, что хочу написать?
OlgaTau 13 серпня 2021, 18:54 3
Да, у вас "бы" передалось словом "could", которое отлично сюда идет; могли бы вместо него написать "would", более стандартно. В целом это условное предложение второго типа, и вторая его часть тоже построена верно. Самый стандартный вариант. Но можно и по-другому то же самое "изобразить", но с теми же глагольными формами)
Коментар видалено
Modna_Zirka 13 серпня 2021, 18:20 1
How would I then communicate with sellers if I did not know the language ?!
Modna_Zirka 13 серпня 2021, 18:20
Это переводчик так переводит
symkin 14 серпня 2021, 11:54 1
Всё верно и самое главное понятно) так и оставляйте
Ktulhu 9 листопада 2021, 11:12
Знание английского языка сейчас очень необходимо, а главное, что его несложно выучить. В наше время существует много источников информации и различные курсы. Я проходил обучение в школе https://englishhub.ua/kharkiv с нуля. Преподаватели максимально доступно доносили информацию. Побольше практики и я начал достаточно хорошо разговаривать. Так что главное желание и действовать в нужном направлении.