Спершу подякую всім, хто пише огляди на книжечки тут на Кашалоті, цю книгу я знайла саме по одному із ваших описів. І вона мене зачарувала. Зразу скажу, книга з цікавинкою і не всім сподобається))
Я люблю тримати в руках гарні книги. Щоб були прошиті, зручного формату, з приємними сторінками. Ця книга відповідає всім цим критеріям, до того ж сторінки потовщені , приємні на дотик. І палітурка тверда, тобто можемо віднести її до подарункових книг, це точно!
На обкладинці Червона Шапочка намальована більшою за вовка, інтуітивно зразу відчувається: добро перемагає зло)))
Щодо малюнків: вміру яскраві, нестандартні, герої всі якось просто намальовані, досить незвично, але зацікавлююче!
А ви тільки погляньте, яка ковдрочка у бабуні!
Чітко видно емоції людей, тобто дитина зможе повторювати! Впевнено скажу, що зацікавлять малечу, якщо ще й повторювати ці емоції, коли читаєш, то дитина з 1,8 уже буде показувати, як робила Червона шапочка, чи які були розгнівані лісоруби.
Так, як я люблю тематичні заняття проводити з дітками, то після прочитаної книги і ось цих сторінок:
так і хочеться дістати тісто для ліплення зліпити пиріг і влаштувати чаювання з одягненою Машою (меншою донькою) в Червону Шапочку, зі старшою Вікулею, переодягнутою в бабусю)).
Ну, а я чи вовк чи лісоруби)))) як уже дівчата вирішать)).
А тепер про те, що не всім може бути до смаку))
Текст цієї книг досить незвичний: одночасно написаний в легкій формі, але зі складними українськими словечками, точніше сказати "не буденними". Але, я особисто в цьому бачу тільки "++++++++" - збільшення словникового запасу діток та ще й на українській мові.
Це, звісно, моя думка, ну, не вживаю я такі словосполучення в буденності:
"Красно дякую"
"А куди це ти чимчикуєш"
"Трохи далі у лісі, за чверть години ходи у лісі"
"Добрий обідець"
"Затулив ліжко запоною"
"Оберемок квітів" - ось тут хочеться все ж "букет квітів"))
" Старий лиходію".
Однозначно цій книзі бути на наших поличках.
А вам як книжечка? Сподобалась?
yuliaaa 28 июня 2017, 01:31
Гарнюня. )
Цікаво яка ії вартість ?
Djuliya87 28 июня 2017, 09:16
Згодна) На сайті видавництва 99 грн
Kosmonatka 28 июня 2017, 08:04 1
Книга дуже сподобалась! Дякую, що показали. Трохи здивували своїм висновком щодо мови. Мова тут, виявляється, дуже гарна і по-справжньому українська, смачна, соковита! Без важкості і складності, без "чужеродностей", і як пісенька! Немов додому повернулась, у свої краї. Оберемок - це "охапка", тобто це не є букет, це масивніше і більше. Букет (слово французького походження) - це те, що можна взяти в руку, і все. Оберемок - звичний укр. вислів, якщо квітів (гілок, хмизу ітд ітп) багато.Так само усі інші вислови - це наші, українські, звичні. І лиходій (а як ще сказати?), і "красно дякую", і "чимчикуєш"...
Плекайте мову!
Kosmonatka 28 июня 2017, 09:24
Усі плюси!!! От такими мають бути книги і мова в них - справжня і смачна.
Djuliya87 28 июня 2017, 10:04
Мелодійна! Я хотіла б більше мультфільмів з таким перекладом!
Kosmonatka 28 июня 2017, 16:51
І тут усі плюси)))
Oksana_Kh 28 июня 2017, 11:31
Мені сподобалась)) Десь колись читала, що з книгою в комплекті йшла тканинна червона шапочка. Чи то я щось путаю?
Oksana_Kh 28 июня 2017, 16:54
Оо)) дякую))
Inna_Dinova 8 июля 2017, 22:28
Я робила огляд книги десь більше року тому, то в нас шапочка була. Та якщо відверто, то шапочка недолуга якась, жодній з наших ляльок не підійшла.
Djuliya87 8 июля 2017, 22:45
Заспокоїли)))
umberto 28 июня 2017, 13:34
Яка гарна! А я тільки прийняла вольове рішення не купувати повторів і книг однієї казки...)
Djuliya87 28 июня 2017, 14:42
Книга гарна дуже)) але рішення за вами)))))
irynja 29 июня 2017, 13:20
А нам Вона не сподобалася, явно переклад російського видання, текст важкий і нормально не адаптований, малому не цікаво. А ще ці словечка "клятий" - хіба це рівень дитячої книжки?
Єдиний плюс - вовк гарний і ми коли з малим її читаємо то вболіваємо за вовка.