Своим решением горсовет внес соответствующие изменения в уставы 198 учреждений образования (детских садов, общеобразовательных школ, лицеев и школ-интернатов).
Согласно внесенным изменениям, эти учебные заведения с 1 сентября могут вести учебно-воспитательный процесс на двух языках.
8 апреля Одесский городской совет утвердил "Программу сохранения и развития русского языка в городе до 2015 года", предусматривающий введение в образовательный процесс русского языка как одного из основных, а также увеличение количества русскоязычных школ и дошкольных учреждений, закупку литературы и учебников на русском языке для школ и т. п.
Как известно, в Одессе функционирует около 130 общеобразовательных школ.
Напомним, ранее мэр города Алексей Костусев заявлял, что в Одессе ликвидированы все украинские школы.
Костусев отметил, что "Одесса - это русскоязычный город, и наша культура, она русскоязычная". "Если у Одессы отобрать русский язык, Одесса потеряет самобытность, она перестанет быть Одессой. Великие наши одесситы, великие писатели, мы знаем все их имена, они творили, писали на русском языке", - напомнил мэр.
Источник: tsn.ua
IrynaY 11 июля 2011, 19:48
ах..Одесса, жемчужина у моря...
почему бы в киеве не сделать то же самое:(
yaptitsa 11 июля 2011, 22:13
О Господи, опять!!!!!
Ну почему у нас почти вся страна говорит безграмотно на каком-то НЕязыке, и это всех устраивает, а когда люди пытаются обучить детей и украинскому, и русскому (венгерскому, польскому, румынскому, татарскому, цыганскому - всем-всем-всем) так сразу - куча недовольных, митинги и демонстрации....
lilena 12 июля 2011, 00:55
Мне так нравится это мифическое спасение украинского языка... Сейчас начнут кричать, что Одесса забивает очередной гвоздь в крышку гроба. Но у Одессы такая история и культура, что мне кажется, они заслужили право выбирать тот язык, который им комфортен.
Marisua 12 июля 2011, 08:44
Мне кажется, что государственный язык должен быть один, не мы так наши дети должны его хорошо знать и гордится красивым, мелодичным украинским языком. Русский язык как факультатив бы сделали, а так ни тот ни другой нормально не будут знать…
Анастасия. 14 мая 2012, 08:24
марыся, ты-дура!
Lena_Lika 12 июля 2011, 09:41
А мне грустно! Потому что, конечно очень хорошо, и замечательно просто, что дети должны знать много языков. Только вот мне интересно, есть ли в этом городе Программа сохранения и развития украинского языка до какого-нибудь года?
Finnka 12 июля 2011, 10:01
И мне грустно! Многие просто не понимают,что язык- основа независимости страны. Русские школы всегда были и есть,а украинские"табачникоподобные" закрывают,
не спрося у родителей учеников согласия. Пусть посмотрят на Прибалтику.Крошечные страны заставили считаться с собой и они уже в Европе,не только географически.А мы в...
acteca_80 5 июля 2012, 23:11
где есть русские школы??????????? я из Донецка,но у нас почти не осталось русских школ.Я считаю,раз уж так у нас сложилось исторически,что в нашем регионе больше русскоязычных,оставьте нас в покое,мы хотим говорить по-русски.Имею право выбирать,демократия же,а на самом деле нам украинский язык навязывают!
IrynaY 14 июля 2011, 15:38
Прибалтика, конечно хорошо...но мне, например, Швейцария больше импонирует..так что помимо русского..пусть еще введут татарский, иврит и язык лемков, например...
а тем кому грустно, почему бы не начать общаться на "притесняющем и вымирающем" языке...?
lilena 15 июля 2011, 14:41
Ну лемки эт вы погарячились, их на 2001 год было 672 человека :)))
lilena 15 июля 2011, 15:13
Просто действительно, есть страна огромная часть населения, которой, стала её жителями в результате, например, элементарного распределения после вуза, когда сибиряков отправляли в Харьков, Полтаву и д. т. Была перемешана вся СССР. И на тот момент русский был официальным языком и общение на нём в той же Полтаве не вызывало никаких проблем. Каждый раз, когда поднимается вопрос языка, я не могу понять одного: почему пытаясь уважать язык, мы перестаём уважать людей, которые волею судеб, будучи русскоговорящими, оказались на Украине и к моменту независимости имели здесь семью, детей, налаженый быт. Ведь не могли они взять и уехать. Почему их необходимо заставлять говорить на чужом для них языке, при том что пока нет в Украине людей, для которых русский был бы уж совсем проблематичным и они не могли бы их понимать. Конечно украинский нужно развивать, только не из под палки. Нужно делать на нём такие вещи, что бы ребёнок приходил и говорил: это круто, я хочу так же как они. Это делают, в основном интузиасты, но поддерживать их стране не интересно. Наличие в стране двух и даже трёх государственных языков никак не влияет на единство государства. Можно быть Страной, как Канада, или та же Швейцария (хочу быть Швейцарией :)), а можно и с одним языком быть страной дураков. И вообще, ведь мы имеем огромный плюс — возможность читать в оригинале всю русскую классику. К сожалению, имхо, среди украинских авторов не так много тех, кого хочется читать, тем более перечитывать. И в хорошем переводе иностранку, потому что адекватных переводов на украинский не так много, так как в Украине нет переводчиков класса Маршака, Норы Галь. Мы вчера как раз перечитывали Гамбринус и Лестригоны Куприна, в случае любого перевода будет утеряна львиная доля того мастерства, с которым он пишет. Зачем это терять. А дети будут грамотно писать не тогда, когда язык будет один, а когда их научат любить много читать, что бы запоминались зрительные образы слов, что бы владели синонимами, и умели строить разнообразные и богатые речевые обороты, чего иногда и их родители не умеют, а главное когда родители перестанут говорить "ризетка" и иже с ней, подавая ужасный пример,
Lena_Lika 15 июля 2011, 15:30
А я не понимаю, почему, в случаях, когда человек живя в государстве на протяжении двадцати или более лет, жалуется, что его из-под палки заставляют учить государственный язык. Почему для русскоязычных этот процесс называется из-под палки, а для приезжающих студентов из тех же арабских стран - норма? Им-то в тысячу раз тяжелее!
И я не поняла, кого "заставляют говорить на чужом ему языке"????? Я русскоговорящая, но ничего проблематичного и страшного не вижу в том чтобы получить образование и иметь возможность разговаривать на языке страны, в которой живу.
lilena 15 июля 2011, 16:42
Потому что если человек живёт в государстве 20-ть и более лет, то начал он жить здесь тогда, когда государства этого ещё и не существовало :)), а иностранные студенты едут в уже существующее государство по своей воле, зная, что тут другой язык. У меня была преподаватель математики, умнейший человек, и очень одарённый педагог. было ей хорошо за сорок. Она когда-то заканчивала новосибирский вуз, потом попала в Киев. У неё же училась моя сестра, это было грустно и смешно, когда ей пришлось вести уроки на украинском. Вся математика куда-то испарилась, потому что она думала не о предмете, а о том как вообще построить предложение и какие слова вспомнить. Я не против изучения украинского ни в коем случае, но я за развитие обоих языков и каждый выберет комфортный для себя. Вот мой первый муж настоящий "борец за украинский". Как только мы стали жить вместе он стал говорить исключительно на украинском, хотя пока встречались, мы чудно общались на русском, потому что, как он считал, ребёнок должен расти в национальной семье. Вот его украинский был одной из причин нашего расставания :)) (хотя говорил он красиво). Сейчас у меня комфортное общение с мужем и ребёнком на русском, Кит читает на украинском, я ему читаю на обоих языках, в компьютерной игре он читает на русском и уже научился не путать произношение, а у моего бывшего мужа жена из под Львова и, думаю у них языковая идилия, как и у нас.
Lena_Lika 15 июля 2011, 17:06
И что, совсем никак за двадцать лет нельзя выучить язык, который, к тому-же родственный твоему родному? Лен, это неубедительный аргумент! И у то самой замечательной преподавательницы из Новосибирска, после определенной практики, думаю, тоже с языком все в порядке. Моя старшая сестра, между прочим тоже математик, правда преподающий в школе, хороший математик, осмелюсь похвастаться, 48 лет от роду, получила образование исключительно в русских учебных заведениях. Затем с успехом двадцать лет работала в украинских школах, естессно ведя уроки на украинском языке. Сразу в первые года после института у нее были 9-11 мат.классы и подготовки к олимпиадам, т.е.не примитивная арифметика. Два последних года она преподает в русской школе в Киеве. Какие проблемы? Никаких! При адекватном настрое.
По-поводу развития обоих языков - так я ж тоже не против :))))) Комфортный для общения каждый волен и сейчас выбирать себе сам. Но когда в паспортном столе у гражданина Украины возникают проблемы в заполнении анкеты на государственном языке, о каком развитии украинского языка речь (это я часто свидетелем таких случаев была, когда с мужем ему вид на жительство в Украине оформляли :)))))????? При этом те самые граждане возмущаются, что его заставляют простейшие вещи изложить на украинском! Для меня это ненормально!
Anna_St 16 июля 2011, 01:28
такое безобразие, как творится в наших садах и школах с укр яз - еще поискать надо(( Если человек уважает себя и свою профессию, он выучит язык и проблем с этим не будет. но не все такие!!! я как раз заканчивала институт, когда начали в обз порядке насаждать укр яз. ничего не имею против. но сперва необходимо подготовить кадры качественно! а не так, что сегодня на русском было, а завтра утром уже на укр. не все люди могут перестроиться так быстро. вот и началось безобразие в виде суржика и зависаний преподов на несколько минут, пока вспомнят нужную формулировку...
я уже писала, что старшая учится в русской школе, при этом у нее нет проблем ни с русским, ни с укр. яз (с успехом занимает призовые места на укр олимпиадах), пишет грамотно на обоих языках, и что немаловажно, читает!!! а племянники, которые ходят в укр школу, не умеют читать и писать по-русски((( и соглашусь с Еленой, они и не стремятся особо читать, т.к. на укр. яз действительно небольшой выбор интересной литературы...
София 16 июля 2011, 01:07
О Боже, и тут битвы с какого конца нужно яйца разбивать. (((((((
Свифт все-таки был гений.
И да, я за Щвейцарию в купе с Нидерландами.
Finnka 16 июля 2011, 21:20
Да мы все за Швейцарию, Нидерланды,весь Евросоюз! Но нужно понять,что без украинского языка не будет государства УКРАИНА.
Уровень образования упал ниже плинтуса. В этой ситуации,когда наркота,насилие захлестнуло страну осталось ещё и школы закрыть ? Это просто вредительство.
lilena 17 июля 2011, 01:16
По вашей логике без американского языка и Америки быть не может :)) А нет, нормально так существует 200 лет Америка с английским...
Finnka 17 июля 2011, 09:25
Извините, но это Ваша логика. Америка страна эмигрантов, а мы нет. И закрытием школ в Америке не пахнет, а у нас это происходит уже сейчас. И эта тема меня очень тревожит как и многих на форуме.
София 18 июля 2011, 08:40
В Америке во многих южных штатах многие школы испаноязычные, кстати. =)))
София 19 июля 2011, 09:03
+100
acteca_80 5 июля 2012, 23:15
это по телику видели такое в Донецке???? Насмешили...........
IrinaNM 17 июля 2011, 20:29
В Одессу чтоль рвануть?:))
Что-то я так и не смогла себя заставить полюбить украинский язык:(
А Ириной полностью согласна, уже тоже чувствую себя чужой в родной стране.
IrinaNM 18 июля 2011, 10:27
Вот видите, можете таки прислушаться к другим и что-то полезное почерпнуть из ненавистной "российской" культуры.
Finnka 18 июля 2011, 10:44
Это Вы про себя? Где в моих сообщениях хоть слово против какой-либо культуры? А Вам не нравится другое мнение! Надо быть терпимее к другим народам, другим мнениям, толерантнее Это же форум!
IrinaNM 18 июля 2011, 11:14
А, раз надо быть буду, буду к вам толерантнее и терпимее:)))) потерплю уж, все таки заграничный гость, жительница Финляндии:)))
lilena 17 июля 2011, 22:57
Мы с мужем как раз недавно говорили на подобную тему. И пришли к выводу что страну объединяет не столько язык, сколько национальная идея, когда всё население страны гордится что они в мире самые, дальше зависит от страны. Американцы самые свободные, плюс у них есть фишка о том, что в их стране каждый может добиться всего чего хочет. Немцы самые расчётливые и здравомыслящие, Французы самые культурные, Англичане самые образованные. И так далее. И каждый человек будучи частью этой страны считает и себя причастный к этому самому-самому. У нас же пока идея состоит в том, что "я самый нормальный, но живу в стране даунов". Вот пока мы так себя ощущаем, запрети мы хоть все языки, где были там и останемся. А конкретно по Одессе. В одесской области доля украинцев составляет всего 55%, русских 25% (К примеру в Канаде янглийский является родным для 67%, французский для 21%). Поэтому они более чем имеют право на двуязычность. Значительная доля одесситов болгары, которые имели тесные связи с СССР, но не Украиной, и для них русский комфортнее, молдаване — были республикой СССР, румыны — часть их территории была передана СССР в 1940 году, так они тут и остались. С евреями и цыганами и так всё понятно. Суммируем все эти проценты и доля русскоговорящих продолжает расти. Опять же повторю — я не против украинского, но у нас сложная ситуация формирования страны, вспоминаем тот же многострадальный Крым, который далеко не в восторге от территориальной принадлежности к Украине, а не России.
Finnka 18 июля 2011, 10:13
Читаю и удивляюсь. Вы не против украинского. Правда? Страна,где Вы живёте- Украина, а не какое-то другое государство. Я представляю,чтобы в Германии турки,которых больше миллиона,сказали что не против немецкого. А по поводу Крыма. Там всё неодназначно,есть часть населения,которая бредит Россией,но большинство,а особенно татарское население за тот расклад,который сейчас.
lilena 18 июля 2011, 11:06
Давайте не будем смешивать божий дар с яичницей. Есть несколько причин появления турок в Германии. Первые начали появляться там с 17-го века в результате экспансии Османии, потом была волна перед Первой мировой войной уже по инициативе Германии. Вторые массово иммигрировали с начала 1960-х годов так как в Турции была высокая безработица, а в Германии нехватка рабочей силы и для стабилизации ституации были подписаны соответствующие соглашения. Вот только при всех переселениях, турки приезжали в уже существующее, и это главный момент, государство, со сложившимся государственным языком. И приезжали они осознанно в Германию, зная что тут другой язык, культура. И то что они решили остаться в Германии это их решение, они воспользовались правом воссоединения семей и перевезли из за собой. Это если не говорить, что турки в Германии поддерживаются, есть мечети, есть школы с изучение турецкого. А у нас жителям больше лет чем стране, так кто под кого должен подстраиваться люди под бумажку со сводом правил страны, или бумажка под людей, которые эту страну и формируют. И кстати, вы не правильно провели параллель Вы сравнили моё "не против украинского" с турецким "не против немецкого", только вот я не турок в Германии и не русская в Украине. У меня как раз львиная доля корней украинская, есть, конечно примесь русских и польских, но незначительная. В моей семье хранится история рода и предки воевали за Запорожскую Сечь, и поместье было в Полтавской губернии. Так что думаю, я имею право быть не против украинского и даже за, но и не против уважения к русскоязычному населению.
Finnka 18 июля 2011, 11:42
А кто говорит о неуважении к русскоязычным? Вот мы сейчас общаемся по-русски и это нормально. И русские школы всегда,.при всех властях были в Украине. Разве на языке Пушкина и Толстого нельзя общаться? Я его очень люблю. Но не надо украинские школы закрывать,манипулировать языковой темой, вот о чём речь.
lilena 18 июля 2011, 12:14
Манипулируют как раз борцы за украинский, рассказывая, что без языка у нас ничего не останется. Мы в этом году столкнулись с обратной проблемой. В одной из очень сильных математических школ, куда мы хотели поступать, русского языка не было даже в качестве факультативного. Пол школы на русском говорит, но урока нет. Для меня математика однозначно важнее языка, я же не буду бежать из сильной школы в поисках той, где хоть факультатив будет, значит я буду платить дополнительные деньги за частные занятия, что бы мой ребёнок мог грамотно писать на обоих языках, что бы не было суржика, а было чёткое разделение.
Elizza 18 июля 2011, 10:38
я за то чтоб в школах преподовали урк. ,русский ,английский и другие языки. образование должно быть качественным. в Одессе и в крыму укр. язык до сих пор не выучили так как там нет кому преподовать этот укр. язык
olga 18 июля 2011, 11:18
Когда я заканчивала школу, а это был 93 год, все были охвачекны национальной идеей. Наша русская школа с 20 летней историей стала лицеем с украинским языком преподавания. В ВУЗах почти не было факультетов русского языка, он шел , помню, как второй экзамен с английским. Я не успела перестроиться и со своим великолепным знанией русского и литературы осталась ни с чем... Потом пропали все школы на русском языке, литературу перевели на украинский... Я очень рада, что при желании сейчас можно найти школу с изучением русского языка, который для моих детей - второй родной язык. И если есть желание его выучить, то сейчас намного больше возможностей это сделать, по сравнению с теми же "жовто-блакитными" девяностыми годами.
IrinaNM 18 июля 2011, 11:37
Ольга, я вам сочувствую, у нас в Днепре (откуда я родом), тоже было не легко, я поступала в 95, и для меня было самой сюрпризом, когда я прошла по баллам после укр. сочинения и укр. диктанта, когда в школе укр. язык преподавался крайне эпизодически. А когда в 96 или в 97, не помню, всех преподавателей заставили вести предметы на кур. было вообще "весело", после первых же лекций они переходили на подпольный русский:))) иначе, мы бы не доучились:))
Lena_Lika 18 июля 2011, 13:08
Девченки, ну так о чем же речь! Абсурдная ситуация, идея против идеи. Идея о восстановлении украинского языка против идеи "а на фига мне украинский, вы меня гнобите"! Как будет развиваться ситуация в Одессе - думаю даже гадать не нужно, украинский язык просто фиктивно будет значится в расписании со временем. И ни о каком знании этого языка речь не будет идти. У нас же не умеют по другому. Ведь Одесса - не Киев, где все-таки сильны традиции и немало хороших преподавателей украинского. Вот поэтому мне и грустно!
А в той же Канаде франкоговорящие неплохо владеют английским...
Finnka 18 июля 2011, 16:59
Только Ваши Цитаты,ничего личного
"русскоязычный","русский".и "российский",,, с окрасом явного врага...
часть населения СЧИТАЮТ чуть ли не врагами...
и Ваш же пост выше:
"Это у вас от низкой национальной самооценки:)
Как говорится "буває""
Без комментарие
Lena_Lika 18 июля 2011, 17:12
+500 про "раздувательство"
и о том, что на гос. уровне как в России так и в Украине (мое мнение - в значительно меньшей степени) разрабатываются стратегии "подогревания" национального вопроса, в т.ч. и языкового.
Но для меня остается неоспоримым тот факт, что гос.язык должны знать все граждане и для этого должна быть гос.программа, при том очень четкая. Где нет строго определенных правил, начинается нечестная игра.
IrynaY 18 июля 2011, 17:22
это была всего лишь ирония...я вам там даже "улыбнулась":)
а вы меня в отввет кинули свое злобное "барыня"...заметьте..я промолчала..потому что ссориться с вами и выяснять отношения совсем не хочется
ваши посты 17 июля 2011 16:04 и 17 июля 2011 20:52 тоже сложно назвать дипломатично-дружелюбными
Finnka 18 июля 2011, 15:52
А кто именно не считается? Все свободны в своём выборе. Отдавайте ребёнка в русскую или украинскую школу, главное их сохранить, а не сократить. Русская книга сейчас главенствует на рынке. Пресса, фильмы, попса - на любой вкус на русском языке. Согласна с Леной_Ликой,что "каждый житель должен владеть государственным языком". Ну, что тут удивительного. В Российской Федерации очень много этнических украинцев и ни одной украинской школы. Открывать их собираются только на словах. Хотя очень многие в России хотели бы учить и украинский язык. Но не имеют такой возможности.
Комментарий удалён
Комментарий удалён
Комментарий удалён
olga 18 июля 2011, 18:03
Я так понимаю, что тема касается садиков и школ. То есть в садиках с детьми будут официально общаться на двух языках , а детки будут учить стишки не только"про щиру неньку", но и про дядю Степую Что в этом плохого? По поводу школы - обучение будет вестить по программе, утвержденной в Украине(то есть антиукраинской пропаганды быть в принципе не может) Опять же, что плохого, что ребенок будет читать Пушкина на двух языках, а в слове "ЕЩЕ" не сделает четыре ошибки? В учебниках по русскому языку все идет в сравнении с украинским(хотя мне кажется, что русский язык на порядок сложнее) и все темы идутПОСЛЕ тем, пройденных по украинскому языку. Ну что здесь такого страшного? А отношение к языку (как и к народу в дцелом) идет из семьи, а не из постановление Кабинета министров.
Jools 19 июля 2011, 13:54
Так вот именно, что и одна и вторая сторона, должны научиться уважать чужой выбор и не указывать друг другу как и на каком языке разговаривать! Мне, например, абсолютно фиолетово, кто на каком языке говорит, и это не может поменять моё отношение к человеку ни в лучшую ни в худшую сторону, я хорошо отношусь как к одним, так и другим!
Lena_Lika 19 июля 2011, 14:47
Ну, в общем, поговорили :))))))
Jools 19 июля 2011, 16:17
))))))) Я имела ввиду только общение! А что касается грамотности, то да, каждый человек должен уметь читать и писать на гос.языке!!!