Я большой любитель иметь одну хорошую книгу автора, чем миллион "разношерстных", но вот с Маршаком этот номер не прошел. Кому интересно, покажу нашу коллекцию и последнее приобретение в нее.
Самый известный Маршак, который есть у многих это конечно АСТшный с коровой на обложке. Не взяла я ее изначально даже не знаю почему. Зато купила этих "двойняшек".
Первой у нас появилась голубая, и буквально через пару месяцев я докупила к ней красную маленькую "сестричку" - книги друг друга в целом дополнили.
Содержание "малышки" полностью повторяет содержание (и иллюстрации) "коровы" за исключением отсутствия цикла чешских песенок, ну и английские не все, может еще пару стихов других нет, например, Робин-Бобин, но он мне все равное ближе у Чуковского с иллюстрациями Сутеева.
Кстати по поводу иллюстраций - все недлоюбливают эту серию именно из-за иллюстраций Бордюга, его манеры "одевать" животных.
Рассмотрела поближе и задумалась. Потом глянула других иллюстраторов, которых любят и хвалят. И Васнецов, и Антоненков, и Чижиков - все "одевали" своих персонажей, но к ним претензий нет, что ж тут не так?! Думаю, причина в том, что эти художники рисовали довольно карикатурные либо графичные изображения животных, а Бордюг очень натуралистично их изобразил, поэтому и одежда на них выглядит нелепо. Мне глаз не режет, но я мало обращала на это внимание, т.к. цикл "Детки в клетке" не является нашим фаворитом. Для остальных - есть над чем подумать.
Но маленькая книжуля все равно у нас хит - и по содержанию, и по формату - безумно удобно в поездках. А картинки почти такие же по размеру как и в больших, просто текст мелковат, но я вижу (да что там, наизусть же рассказываю, зачем мне текст вообще?!). Так что ни разу не пожалела, и не считаю ее двойником, скорее "младшей сестрой".
Чешские песенки взяла с иллюстрациями Монина.
Оказалось, это не "наш" художник - Лиза согласилась слушать только про Королеву и последнюю про зайчика. По этой же причине не стала покупать и с иллюстрациями Митурича, очень они мне похожи.
А вот Чудо-песенки (купили в Ашане) вообще не того Маршака, а его внука, Александра, и они нам очень понравились.
Картинки сочные, веселые, перевод звучный и складный.
Ну и наша последняя (надеюсь) жемчужина коллекции это новинка от Лабиринта "Где обедал воробей?"
Это одно из любимых стихотворений Лизы, поэтому и купила. Любуйтесь, качество на высоте, разве что воробей непонятно сколько будет "летать", но мы уже не годовасики, сознательности больше, надеюсь птичка "выживет".
Надеюсь, мой обзор будет полезен, может убережет от лишних трат, а может у вас есть "ваш" Маршак, покажите, плиз, интересно ж ведь)))
Vitaliya 5 декабря 2015, 23:33
у нас красненькая книжечка.
видела такую,только большого формата
Anka_4ytanka 6 декабря 2015, 00:21
Виталия, честно, мне именно такой ее формат и нравится - очень удобно с собой брать, и достаточно полное содержание. Книжка-выручалка наша в поездках))
ViktoriaC 6 декабря 2015, 11:20
и у нас такая, детям нравится про рассеянного и багаж больше всего ))
Finnka 6 декабря 2015, 12:29
Маршак есть Маршак. Его никакими"переспивами - переводами" некоторых наших бизнесменов от поэзии не убьёшь. Талантище был!
Maiza 5 декабря 2015, 23:55
"Где обедал воробей?" Шикарный!
Alya_analogi_Duplo 5 декабря 2015, 23:57
ага)
Anka_4ytanka 6 декабря 2015, 00:19
А ребенку-то как нравится))
Tanya_ 6 декабря 2015, 00:01
мне Маршак чет не оч нра ,у нас Красная большая. Моменты о Кремле и т.д., и как то что ли постсоветско оч , как то мне не нра, ребенку вроде нра
Anka_4ytanka 6 декабря 2015, 00:24
Ну, Маршак советский писатель, слава богу, у него таких "властеугодных" произведений не много. А про Кремль я малой не читаю, ее эти стихи не впечатляют. У Чуковского "Мойдодыр" вообще кладезь архаизмов, а у Михалкова я очень любила в детстве "А что у вас?", там тоже про Красную площадь, я спокойно к этому отношусь.
Tanya_ 6 декабря 2015, 00:25
незнаю, чет мне не нра и все.
Anka_4ytanka 6 декабря 2015, 00:32
Чуковский и Маршак - мое детство. У вас, наверно, другие любимые писатели. Вкусы у всех разные, благо, книг сейчас можно на любой вкус найти))
Vasilisa_3 6 декабря 2015, 00:22
наверно вы будущая обладательница десяти "Алис" )))
у вас отличная книжная коллекция
Anka_4ytanka 6 декабря 2015, 00:29
И десяти "Пеппи", и пяти "Незнаек"))) Ах да, еще же "Снежная королева")))
Lesia_Bookhunter 6 декабря 2015, 02:02
У нас другое издание - :) тоже любимый сборник, с Азбукой,очками,овощами... А про советские стихи - я их тоже просто не читаю. А к примеру в 'что такое хорошо,что такое плохо" меняю пару слов в рифму - это стих замечательный, и отказываться от него из-за слова октябрята или подобного не буду :)
Спасибо,что показали ваши :)
Anka_4ytanka 6 декабря 2015, 13:05
Я знала, что эту "коллекцию" можно дополнять)) Киньте, пожалуйста, ссылку, если не сложно, может кому интересно будет, когда будет "своего" Маршака выбирать. Или пообзорьте, очень я это дело люблю)))
А над Маяковским я до сих пор думаю, покупать ли ради одного стихотворения...
Lesia_Bookhunter 6 декабря 2015, 13:07
Я купила книжечку тоненькую именно с этим стихотворением :) покажу ;)
Finnka 6 декабря 2015, 10:36
про воробья обалденная книга! отлично сделана!
Anka_4ytanka 6 декабря 2015, 13:02
У меня в детстве была подобная книга, с Колобочком на веревочке - любимая книга была! Думаю, у дочки также будет)))