Так говорят в Одессе........
1. Вы уходите, слава Богу, или остаётесь, не дай Бог?
2. Я имею Вам кое-что сказать…
3. Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!
4. Стал заносчивый, как гаишник с престижного перекрёстка.
5. Я вас уважаю, хотя уже забыл за что!
6. Ну ты посмотри на этого патриота за мой счёт!
7. Шо, так плохо живёте — тока в одной руке сумка?
8. На тебе, такое выкинуть! Взял и умер посреди полного здоровья!
9. Вы шо, с мозгами поссорились???
10. Ну, так вы будете покупать, или мне забыть вас навсегда?
11. Щаз я сделаю вам скандал и вам будет весело.
12. Уважаемые жильцы! Имейте совесть, выкидывайте мусор в соседний двор!
13. Фима, не расчесывай мне нервы…
14. Товарищ! Вы мне мешаете впечатляться!
15. В одесском трамвае: — Мадам, ваша нога у меня поперёк горла стала…
16. Шо ты хочешь от моей жизни? Уже сиди и не спрашивай вопросы…
17. Зять — это инородное тело в доме…
18. У тебя есть деньги, чтобы так себя вести?
19. Яша, ты только посмотри, какая у нее тазобедренная композиция!
20. Сеня, не бежи так шустро, а то, не дай Бог, догонишь свой инфаркт.
21. Мужчина, что вы тулитесь вперед меня? Вас здесь не стояло.
22. Не морочьте мне то место, где спина заканчивает свое благородное название!
23. Ta не надо мне делать нервы, их есть кому портить.
24. Не хочу Вас расстраивать, но у меня все хорошо.
25. Вы шо, спешите скорее, чем я?!
26. Улыбайтесь… завтра будет еще хуже…
27. Я себе знаю, а вы себе думайте, что хотите.
28. — Ну, почему какие-то несчастные штаны вы мне шили месяц?! Бог мир за семь дней создал, а тут — брюки — месяц!.. — Ха, молодой человек… Вы посмотрите-таки на этот мир — и вы посмотрите на эти брюки!..
29. — Соломон, сколько будет семью восемь? — А мы продаем или покупаем?
30. Вы вот это здесь рассказываете на полном серьезе? Ничем не рискуя? Нет, Вы мне просто начинаете нравиться!
31. Не делай мине беременную голову!
32. Мне-таки стыдно ходить с вами по одной Одессе!
33. Я готов послушать за вашу просьбу.
34. Я личность творческая - хочу творю, хочу вытворяю.
35. Шоб я Вас так забыл, как я Вас помню!
36. В трамвае: — Вы на следующей виходите? — Выхожу. — А впереди вас люди виходят? — Выходят! — А ви их спгашивали? — Спрашивал!! — Ну и шо они вам сказали?
37. — Сара, не смей мне возражать! — Абрамчик, я и не возражаю. Я молчу. — Тогда убери мнение со своего лица!
38. — Роза Моисеевна, сколько Вам лет? — Та каждый год по-разному!
39. Одесса. Дерибасовская. По ней мечется взмыленный интеллигент. Подскакивает к одесситу: — Вы не знаете, где находится почта? — Знаю. А зачем она вам? — Хочу послать деньги родителям в Москву. — Пошлите со мной. — Нет! Я вас не знаю! — Не бойтесь, пошлите со мной! — Нет! Ни в коем случае! Вы меня обманете! — Ну ладно, если ты из Москвы, скажу тебе по-русски: Идёмте со мной! Я покажу, где почта!
40. Две одесситки: — Роза, как тебе нравится моё новое платье? — Извини, Сара, я спешу, мне сейчас не до скандалов!
41. — Или вы думаете, шо вы не опоздали? Так я вам скажу, шо таки да.
42. — Боря! Не бей так сильно Изю! Вспотеешь!
43. — Мойше, когда тебя нету дома, соседи про тебя такое говорят!.. — Ой, когда меня нету дома, так пусть они меня даже бьют!
44. — Вы не скажете, почем стоит это мясо? — Почему не скажу?! Мы с вами разве поссорились?
45. — Мадам Трахтенберг, ваша Софочка выходит замуж? — Да, понемножку.
madamInna 3 декабря 2015, 23:13
класс! особенно - вы шо, с мозгами поссорились???
EvaEma 3 декабря 2015, 23:21
нечитабельно
Julka 3 декабря 2015, 23:38
таки - да)
Lana2405 3 декабря 2015, 23:28
Когда-то моя бабушка жила на Черемушках и вот в соседней квартире с ней жила картинная еврейка с таким же говором) Маленькая была как-то мимо было, а потом аж заслушивалась этим специфическим говорком)
Ptasha 3 декабря 2015, 23:39
Вспомнился сразу фильм про Мишку Японца)). После просмотра такой говор ко всем прилипает
Julka 3 декабря 2015, 23:45
+
ANTALIA_77 3 декабря 2015, 23:41
Спасибо вам! Нам, одесситам, очень приятно
Jasnaya 3 декабря 2015, 23:42
Да! Мишка Япончик и ещё фильм Ликвидация))
Olsha 3 декабря 2015, 23:42
Побывав в Одессе всего 1 раз, - я влюбилась в этот город навсегда.
После поездки у меня осталось чувство, сто это государство в государстве (в хорошем смысле).
А одесский говор просто обожаю!!!
Alinka_Malinka 4 декабря 2015, 00:19
+++++ обожаю Одессу :) ....а вечерняя Одесса это просто божественно!
Sanechka 4 декабря 2015, 00:23
Только в Одессе говорят: Где вам ехать?) сначала было не привычно, теперь и сама порой так говорю) обожаю Одессочку!!!
Sanechka 4 декабря 2015, 00:25
И ещё парадная а не подъезд, и альфатеры)) одесситы, привет;)
madamInna 4 декабря 2015, 00:27
в Киеве тоже говорят парадное, я сперва не могла понять где чёрный выход, думаю))
Marishe4ka 4 декабря 2015, 00:34
Одесса. Привоз. Колбасный ряд.
- Мужчина! Шо вы ото целый час ходите, пробуете и ничего не берёте?! Вам шо, таки ничего не нравится?
- Нравится!
- Шо, денег нет?!
- Есть!
- Ну так покупайте!
- Зачем?
- Шобы кушать!
- А я шо делаю?
Slipperia 4 декабря 2015, 01:49
Не говорят так в Одессе)
Зато есть другие используемые выражения. Например, где ехать (вместо куда), не фонтан и прочее.
Markovna 4 декабря 2015, 01:56
Это вы за себя подумали??или за Одессу сказали?
Slipperia 4 декабря 2015, 02:15
Много фишек в одесском говоре, это понятно, но все классические Розы/Сары/Фимы давно вымерли, как мамонты :))
Одесских дворов и коммуналок почти не осталось. Приезжих много, евреи и те, кто мог, давно уехали.
Markovna 4 декабря 2015, 01:54
Мойша! Ты только посмотри какое чудо этот Скайп!
И вроде гости к нам пришли, и кормить не надо!
Sanechka 4 декабря 2015, 14:56
))))
tatyana__777 4 декабря 2015, 02:00
Спасибо понравилось.
NEMO1 4 декабря 2015, 10:02
1. В какой несгораемый шкаф Вы спрятали свой стыд?
2.Прекратите тошнить мне на нервы.
3.Я не имею таланта сказать красиво, поэтому скажу от сердца
Oksana_S 4 декабря 2015, 10:04
Люблю Одессу. Брат живет вам уже 21 год, и я вам хочу сказать,что местный говор таки заразный).
danon 4 декабря 2015, 12:22
Люблю Одессу!!!
Foxya 4 декабря 2015, 12:47
Ох, как я хотела бы говорить так же ;-)))
Kohanocka 4 декабря 2015, 13:45
САня, учите слова:):):)
Foxya 6 декабря 2015, 22:37
Та слова я знаю! Акцентом и внешностью соответствующей не обладаю )))
Markovna 7 декабря 2015, 02:22
Саня,учите слова! Шура пилите гири...пилите,Шура,пилите!