Девочки, возник вопрос к тем, чьи русскоговорящие дети поступали в первый класс в лицеи, гимназии и т.д., в общем туда, где серьезное тестирование / конкурс. У нас русскоговорящая семья, в сад ребенок ходит украинский. На "бытовые" темы свободно общается на украинском. Но... Почитав вопросы в интернете на тестирование, я столкнулась с тем, что у ребенка возникают трудности именно иногда в понимании отдельных слов. Например, "дзига", "цвях", "парасолька", "батiг" ребенок спокойно объяснил значение, но... после моего перевода слов на русский. Тоже самое в заданиях - решает свободно, но может потребоваться перевод отдельных слов на русский.
Я, конечно, сейчас начала практиковать пару дней в неделю общение исключительно на украинском, увеличила число читаемых книг на украинском. Стараюсь теперь все задания самой ей переводить на украинский. Но понимаю, что в быту такие слова как "батiг", "дзига" и т.п. запомнить проблематично, т.к. они практически не используются.
Как с этим сейчас при поступлении? Могут ли снять баллы, если ребенок переспросит пару-тройку слов? На сколько это повлияет на проходной балл? Если что - собираемся в лицей, а не в гуманитарную гимназию.
anikoshka 8 апреля 2017, 19:55 3
Вы можете отдать ребёнка в русский клас
Kydryaha 9 апреля 2017, 12:59
что-то не понятно как связаны точные науки и язык
Ta_ta 9 апреля 2017, 13:23
странно что непонятно. самое основное - определения. у меня складывается впечатление, что я вам что-то доказываю. думайте как хотите. я написала с чем сталкивались русскоязычные ученики в моей практике. я не сказала что жто невозможно. сказала что им сложнее чем другим на начальном этапе пока не втянутся. поэтому если у родителей есть возможность на начальном этапе помочь ребенку в этом вопросе- нужно это сделать.
Miledy_tasha 10 апреля 2017, 09:34
Девочки, без ссор! Вопрос был не о том. сможет ли учится. Это понятно, что сможет. Вопрос был именно о поступлении - если не поймет задание на украинском - снимут ли баллы в лицее?
Viktoriya1981 8 апреля 2017, 19:55
Своего спросила из этих слов знает только дзига... собеседование тоже ещё впереди
Igrushki_ot_Tanjuwki 8 апреля 2017, 20:01
Моей два и я уже парюсь,что на русском говорит) но приучают к украинскому, уже слов 10 выучила и в те у употребляет)
Skorpi 8 апреля 2017, 20:07 2
Не читайте в интернете "вопросы для тестирования" - в каждой школе они разные) Если ребёнок не поймёт значение какого-то слова, это не считается ошибкой. Задача таких собеседований не проверка знаний, а выявление уровня готовности к обучению в школе и степени развития памяти, мышления, внимания.
Комментарий удалён
Natal4ek 8 апреля 2017, 20:39 1
Извините, а в каком лицее учится ребенок?
Комментарий удалён
Dutya 8 апреля 2017, 20:26
У нас с этим очень серьезная проблема. В следующем году в школу, а большую часть слов мы не знаем. Нам в логику предлагали пойти, но я отказалась. Решили идти в обычный класс, а то не ребенок учиться будет, а мама с папой.
RollerDnepr 8 апреля 2017, 20:29
Мы пошли в русскую школу. Сейчас в первом классе. Учим три языка сразу-русский,укр и англ. Англ.один раз в неделю. Русский и украинский параллельно 3 раза в неделю
Kydryaha 8 апреля 2017, 20:45
какой номер школы?
RollerDnepr 8 апреля 2017, 21:59
Я из Днепра. У нас в каждом районе есть русские школы
Nest4 6 мая 2017, 16:52
Мои аналогично учатся в русской школе в Киеве, только английский 2 раза в неделю, а русский и украинский поровну по 3 урока языка плюс 2 или 3 литература.
oollggaa 8 апреля 2017, 20:38
Мы дома русскоязычные, дочка с октября ходила на курсы подготовки в укр.школу, но т.к.нас предупредили что курсы это не гарантия прступления, то были на собеседованиях еще 2 других укр.школах. Была приятно удивлена что и там и там у ребенка спросили на каком языке будем беседовать и читать. Моя первый раз выбрала русский, а во 2 школе украинский. Все было доброжелательно, не переживайте.
Natal4ek 8 апреля 2017, 20:40
Извините, по теме не подскажут.. Скажите, пожалуйста, в какой лицей собираетесь поступать?
NEMO1 8 апреля 2017, 20:41
Я при тестировании сказали что семья русскоязычная. Те слова что были не понятны ребенку говорили на русском. Или весь впрос задавали на русском
Bulka 8 апреля 2017, 21:11
Тестируют при вас. Я сразу попросила говорить с ним на русском, т.к. не поймет смысл вопросов. Учительница спокойно отнеслась, а психолог повыкобенивалась, но перешла на русский. Нормально отвечал. Так же было и со старшим. На украинском он в быту, конечно, не заговорил, но в школе все понимает и говорит на уроках на украинском.
maksim 8 апреля 2017, 21:22
У нас русская школа . Украинский класс. Все дома русскоязычные. Проблем ни в чтении ни в написании нет . Учат англ , нем, укр и рус. При поступлении сейчас у подруги в кпи лицей малой сидел и думал долго и да поставили 4 , достатьний ривень, не прошёл. Но там и с высоким сложно попасть . Берут с семи лет . И очень много желающих.
maksim 9 апреля 2017, 19:59
71
Miledy_tasha 10 апреля 2017, 09:36
maksim, спасибо, КПИ у нас как раз был как "запасной вариант". :( :( :(
anikoshka 10 апреля 2017, 09:55
+ к 71. Ее заканчивала, но русский класс
Pchelka 8 апреля 2017, 22:06 2
не будет у ребенка никаких проблем при тестировании!!!!!
У нас русскоговорящая семья - все говорят на русском, в садике дочка естественно постоянно сталкивалась с украинским языком, этого вполне достаточно, она понимает, что ее спрашивают.
В прошлом году тестировались в школу, дочку просили отвечать на том языке, на каком удобно. Все вопросы на укр. языке дочка прекрасно понимала. а отвечала на русском. Один раз не поняла слово, я это увидела и сказала на русском, что ее спрашивают.
Проблем нет - не накручивайте себя.