Послухаю... Читала років 20 тому в електронному варіанті, мене дуже вразила, я ще декілька днів була не в реалі, а там... Цікаво було б почитати українською. Поділіться, будь ласка, враженнями - як буде читатися.
@Sunlike
А електронний варіант? А спробуйте українською почати і мовою оригіналу, порівняєте. Мені здається, що переклад трохи змінить атмосферу книги. Наша мова м'якша, ласкавіша.
Svetlana044 7 февраля, 14:33
Послухаю... Читала років 20 тому в електронному варіанті, мене дуже вразила, я ще декілька днів була не в реалі, а там... Цікаво було б почитати українською. Поділіться, будь ласка, враженнями - як буде читатися.
Svetlana044 7 февраля, 21:10
А Ви вже читали її раніше?
Sunlike 7 февраля, 22:09
Не читала( шкода, що не має нових видань
Svetlana044 7 февраля, 22:37
А електронний варіант? А спробуйте українською почати і мовою оригіналу, порівняєте. Мені здається, що переклад трохи змінить атмосферу книги. Наша мова м'якша, ласкавіша.