Вчера были в Ашане ну как же уехать без книжек. Купили как по заказу, я искала как раз Андерсона на украинском языке и не в сокращенном варианте. Итак купили 2 книги "Гидке каченя" 44 грн и "Дикі лебеді" 97 грн, цена меня приятно удивила.
Итак "Дикі лебеді" Видавництво Старого Лева
твердый переплет, мелованая хорошая бумага, немного состаринная и, для меня плюс, что есть закладка. Илюстрации современные, немного не на мой вкус, на наш возвраст 2,9, как по мне немного рановато такие картинки, но мы собираемся читать эти сказки на ночь, так что они останутся скорее для мамы))) и несколько разворотов
вторая книга "Гидке каченя" Видавництво Махаон-Україна
твердій переплет, формат чуть больше стандартного, страницы - хорошая мелованная бумага, придратся не к чему, особенно если вспомнить цену)))
не плохие илюстарции, в духе картинной галереи, это лично мои асоциации)))))
так что кому надо в Ашане еще есть эти книги
Пы сы впечатления после прочтения, к сожалению ни та на другая книга не идеальны, "Гидке каченя" отличные илюстрации, но перевод иногда меня удивлял, как по мне встречаются, хоть и не часто, слава богу))), очень сложные слова, которые усложняют чтение, их можно было заменить более простыми словами, и мое мнение, книга бы читалась легче.
"Дикі лебеді" илюстрации не совсем на мой вкус, как писала выше, но текст вполне хорошо написан (переведен), по тексту понравилась больше эта книга, читается значительно легче.
Ok_sana 12 марта 2017, 14:44
Гидке каченя дуже сподобалося. Дякую, що показали.
Marjna 12 марта 2017, 15:39
Дуже гарні!!!!
knigi_detyam 12 марта 2017, 18:34
Гидке каченя неплохие иллюстрации)))
тю так это Ингпен
miros_ya 12 апреля 2017, 07:35
саме так :)
Finnka 12 марта 2017, 21:00
прИобретение приятное)