В моем книжном царстве пробел :)
Хочу приобрести книги "Країна Мумі-тролів" видавництва Старого Лева - но в интернете особо посмотреть как-то негде. Рецензии почитала, но хочу видеть. У кого они есть - покажите в обзоре, пожалуйста.
Буду рада и другим изданиям про Муммиков :) Просто пока остановилась на ВСЛ, хочется на украинском языке. Но не против еще и рус варианта.
Спасибо тем, кто откликнется :)
Michael 22 ноября 2015, 16:36
После того, как узнал, что мой любимый Снусмумрик по-украински будет "Мумрик Нюхайлик"... перехотел читать на украинском.
Malavita 22 ноября 2015, 17:21
Знакомьтесь)))) Нестайко терпеть не могу, а сыну нравится.
Michael 22 ноября 2015, 17:24 1
Александра, он перед смертью мне сказал, что тоже Вас недолюбливает... Черный юмор какой-то получился. А что Вам не нравится в авторе?
Malavita 22 ноября 2015, 17:34
Значит у нас взаимно)))
С автором не знакома))), стиль написания совсем не воспринимаю. С сыном с большим трудом до читывала книгу. Читаю и слух режет. Хотя я читаю всегда, много (все подряд), а тут не могу.
Latinka 22 ноября 2015, 16:48
А вам на какой возраст? Это книга совершенно без картинок, только мелкий текст. Много раз смотрела ее в книжном, но моему 3-летке она явно не подойдет
Lesia_Bookhunter 22 ноября 2015, 17:02
нам только три, но хочу сначала сама прочитать, а там уже будет видно когда знакомиться сыну с муммиками. я думала лет с 4-5.
Dasha_elf 22 ноября 2015, 21:55
Леся, ели вы привыкли к чистому литературному украинскому, эта книга вам вряд ли подойдет, довольно много там диалектизмов. Издательство слишком увлеклось аутентикой и подпортило текст: если вам не будет резать слух что-то типа "згрубша пил" - то читайте, но я бы не советовала ни вам, ни трехлетке, ни пятилетке.
Michael 22 ноября 2015, 22:08
Кстати о переводах... Худшие переводчики в Махаоне. Лучшие в Ранке, Школе и А-бабе... Просто имею возможность прочитать все на двух языках. Гарри Поттер, Хроники искателей миров ats
Vitaliya 22 ноября 2015, 16:51
книгоманьячка :)
Vitaliya 22 ноября 2015, 16:54
у нас какие-то 3 книги толстых есть
но на русском,по-моему
и спрятаны далеко,сейчас не гляну
Старшему сыну нравились,а я читала ему без энтузиазма
Anastasiia_Halabydka 22 ноября 2015, 18:31
https://kashalot.com/club/post-145545/
Михаил вот мой стары обзор Мартины) но наши издательства не умеют себя подавать( у нас с маркетингом и паром прям беда. Чтоб они выставили скрипы страниц или хоть содержание мечтать иногда нужно(( информацию о наших книгах собираем по крупицам. Так еще и найти их сайты. И связаться бывает пооблематично((( вон сайт этих не работает уже пол года и электронная почта тоже((
Anastasiia_Halabydka 22 ноября 2015, 18:31
Пиаром*
Michael 22 ноября 2015, 18:38
И с паром тоже)) Знаю. Ранок на какой-то хрен выпустил "Питера Пена" за 135 грн. и рекомендовал его рекламировать под показ фильма, типа дети захотят купить книгу, посмотрев кино. Ну, в принципе так и должно было бы быть, если бы "Школа" не издавала эту же книгу почти на треть дешевле и с отличными иллюстрациями. Естественно, с ранковским "Пеном" я связываться не стал.
Latinka 22 ноября 2015, 16:55
У нас про мумиков несколько тоненьких книжечек питерского издательства Азбука, но авторства не Туве Янсон, а Багге и Мякеля. Нам очень нравятся, классные рассказы и с картинками
Michael 22 ноября 2015, 17:00
Вот, порылся в книжном шкафу и нашел. http://s50.radikal.ru/i130/1511/1d/6f302cc73fd6.jpg
четвертая и пятая части... всего лишь.
Michael 22 ноября 2015, 17:31
Ладно, хотел сам что-то выставить, но с Мумми-Троллем тягаться бесполезно)))
Lesia_Bookhunter 22 ноября 2015, 17:39
наоборот, поддержите новыми темами! а то нас там барышня медицинскими простынями завалила :((
Michael 22 ноября 2015, 17:41
Тоже нужное в хозяйстве дело.
Nastik 22 ноября 2015, 17:41
У меня именно такая.
Мне не нравится.
1. Некоторые слова я не могу прочитать. И понять:)
2. Бумага неприятная.
Иллюстрации есть. Они ч.б. и их очень мало, и они мелкие: самые большие на 1/2 страницы. Но бОльшая часть: на 1/3 и 1/4 страницы. Мрачно как-то.
Но я вообще не люблю Мумий Тролль.
Купили потому, что любим музыку группы МТ:) проситать книгу не можем 3ий месяц: скучно и затянуто имхо.
Nastik 22 ноября 2015, 17:57
Михаил, не люблю я эти радикалы:)
Леся, жду:))
Michael 22 ноября 2015, 18:05
Сам их терпеть не могу, особенно Ляшко))) А еще вспоминается анекдот на эту тему:
- Мама, я выхожу замуж за радикала.
- Заради чого?
Vitaliya 22 ноября 2015, 18:57
Похоже,что у Настика такие же книги,как и наши,только обложка другая.
Oksana84 22 ноября 2015, 18:33
У нас сохранилась лишь одна книга (на рус. языке 1993г)ещё из моего детства! Я их читала в возрасте 10лет, мне очень нравилось!!! Иллюстраций там особо не было, лишь в начале каждой главы!
Michael 22 ноября 2015, 18:39
Во-во, лет в 10 пусть дети сами и читают. Ну никак не в 3-4 года... Хотя, сейчас такие дети...)))
Kvikluchik 23 ноября 2015, 15:21
а в можете фото этой книги показать? там про мумиков или мио мой мио?
Oksana84 23 ноября 2015, 17:29
https://fantlab.ru/edition32725 У нас точно такая!)))
Lesia_Bookhunter 22 ноября 2015, 20:10
Не знаю кому как, а мне понравились эти Муммики :) Рано делать выводы по паре страниц. Посмотрела и здесь, и Настины (Спасибо!)
Думаю, что читать наверно лет в 8 - не раньше. А себе эти с ЧБ иллюстрациями наверное и куплю. в дополнение к Алисе :))
Michael 22 ноября 2015, 20:21
Та книга Кэрролла... это что-то. А муммики, повторюсь, и должны быть черно-белыми, как и Маленький принц.
Echolot 23 ноября 2015, 15:56
Михаил, а у Вас, случайно, нет такого издания "Алисы", где почти на каждой странице пол-страницы сносок, комментариев и пояснений (типа, что имел в виду Кэрролл, на что намекал...и прочее)? Я бы купила.
Michael 23 ноября 2015, 19:04
Дома своя где-то была. А в продаже... Посмотрю конечно, но вряд ли. Задайте тот же вопрос в личку, чтоб не потеряться)
puzik 22 ноября 2015, 20:24
у меня такая)
http://www.livelib.ru/book/1000298626
Vitaliya 23 ноября 2015, 10:28
на Лабиринте была со скидкой 28%
Lesia_Bookhunter 23 ноября 2015, 11:12
я видела - но все не купишь сразу :) пока она в хотелках..
вчера еще в последний вагон, так сказать, Буратино заказала с иллюстрациями Владимирского :))
puzik 23 ноября 2015, 13:29
Да, 700 с лишним страниц)) Очень нравилось в детстве читать, хочу перечитать вновь)
Fanechkina 23 ноября 2015, 11:44
У меня есть все 3 части на украинском языке. Иллюстраций действительно мало и они ч.б., потому пока отложила их, ребенку 9 мес не интересно только слушать
Если будет актуально через недельку где-то - могу сделать обзор, пока лежим в больнице (