"Мавка" українською мовою в інших країнах

Якщо там де ви є, йде Мавка українською, не зволікайте, сходіть обов'язково. Раджу, неймовірний мультик. Це вперше, залишили на деякий час мову орігіналу, в деяких країнах. З субтитрами мови країни. Ми були вчора, одразу після параду вишиванок. Дякую Австрії за цю можливість 

Темы: Серіали і кіно


Теги: мавка

21 комментарий

  • Malinka_orijinal 19 мая 2023, 12:56

    Моя донька дивилася ще зимою в Києві- теж в захваті.

  • 1 комментарий
  • Ksuta 19 мая 2023, 13:06

    @Zhmenka Ну якщо б вона була така як в книжці, там би напевно була приписка +16))) а так можна дивитись і малечі. Донці сподобався. Яскравий, музичний і добрий :)

  • Zhmenka 19 мая 2023, 13:08 2

    @Ksuta Можливо) але ми проходили її в школі, ніхто не піклувався про нашу психіку

  • Ta_ta 19 мая 2023, 16:25

    @Zhmenka Але ж проходили уже у 10 класі. Навряд у такому віці на мультики ходять.

  • Solojuli 19 мая 2023, 13:09 1

    Дякую Вам, що розказуєте і показуєте наших закордоном.
    Мавка дійсно гарний мультик, правда дорослі побачили там політичні меми, як то відсидка до Кличків

  • Zhmenka 19 мая 2023, 13:10 1

    Мені поки не сказала сестра, що то якби Клички, я і не ідентифікувала їх з Кличками. Тому не знаю. Два здорованя і все

  • Mrinskaya_Mariia 19 мая 2023, 14:59 1

    Мені теж брати Клички і все :joy:

  • Zhadana 19 мая 2023, 16:35

    @Zhmenka аналогічно, взагалі їх з Кличками не асоціюю.

  • samsanty 19 мая 2023, 14:51

    Мама моя водила малого в березні. Казала, що мультик цікавий, але з лісовою піснею спільного лише імена персонажів.

  • Lynxx 19 мая 2023, 15:37 1

    А вони і позіціонували як "по мотивах", тобто використані лише основні образи.

  • Mrinskaya_Mariia 19 мая 2023, 14:59

    Повністю підтримую :hearts: ходила в Києві .

  • Lynxx 19 мая 2023, 15:36

    Були-були в Нідерландах, потащила дітей на прем'єру в інше місто. Було кілька анансів мовою оригіналу без субтитрів.
    Що сказати, дійсно в захваті.

  • Lynxx 19 мая 2023, 17:44

    Сеансів

  • toffee 19 мая 2023, 15:53

    Ми були на прем'єрному показі в нашому місті. На весь зал було лише 8 людей((

  • Zhadana 19 мая 2023, 16:38

    А ви де? Бо у Львові я декілька днів пропустила, щоб взяти хороші місця. Всі сеанси зали Мультиплекс (і маленькі, і великі) були зайняти на 3/4, бокові місця лише залишались.

  • toffee 19 мая 2023, 17:07

    @Zhadana То не в Україні, в місті чотири кінотеатри демонструють цей мультфільм, сеанси тричі на день, а от людей мало. Ніде не було реклами, посольство також не просувало покази

  • Zhadana 19 мая 2023, 21:16

    @toffee Так, люди, певно, і не знають

  • Olga_Gri 19 мая 2023, 21:48

    А в Бельгии идёт с переводом. Местные звезды озвучили, чтоб дети не читали субтитры, а слушали. Чудесный мультик!

  • Zhmenka 19 мая 2023, 23:42

    З 8 червня буде німецькою, я вже бачила трейлер. Це спеціально для українців залишили, щоб вони мали змогу побачити своєю мовою закордоном. В Австрії хотіли зробити 1 такий день, але квитки расхопили миттєво, тому продовжили ще на деякий час. Вільних місць в залах майже нема, тому радять купляти квитки заздалегідь. Коли ми купляли квитки через інтернет, було всього 6 місць.

  • Mariya1981 19 мая 2023, 22:42

    В моем городе на Мавку ходили так же,как на Аватар-2 -до десятка свободных мест в зале.

Для комментирования нужно войти или зарегистрироваться

Вернуться в Клуб