Дрбрый день,клумбомамочки!Вот стало мне интересно,как детки Ваши воспринимают языки? Поделюсь своими наблюдениями за сыном.
Имеется ребенок 2.5 года. Говорит предложениями и так что б было вмем понятно,а не только маме где то с 2.3.И вот я как мама,которая хочет привиьь любовь ребенка к книгам скупаю их и бабушки тоже в этом помогают. Есть среди них и на нашем родном,красивом украинском языке. Как то в семье у нас все говорят на русском, и ребенок соответственно тоже. Приелись ему книги все и достала я на украинском,раньше как то не читали и очень теперь огорчена (. И я так была удивлена,он слышает с упоением,засыпает под них,и самый поразительный результат для меня он говорит и повторяет каждое слово четко,ясно и понятно. С русским языком у него не так все соазу сложилось,да и сейчас может коверкать слова,ну это в силу возраста конечно)
Теперь книги он сам бывирает в магазине и часто бывают на украинском и меня это так радует.))
Это все я к чему,вот это где то проскакивают наши корни,так сказать "память предков " или же просто язык наш настолько мелодичен,что легче воспринимается детками?
А как у Вас с восприятием языков. Просто интересно стало ))
Думаю на украинском, училась в русской школе, поэтому быстрее пишу на русском, но красивее на украинском). Дома гооворим на украиском, дочь лет до 3х на русском не говорила, сейчас говорит на обоих языках.
Настя, у меня дочке 2,5 года. На ночь я по памяти, чтобы она заснула пою, сказки рассказываю и стихи. С того что мы любим на украинском "Курочку Рябу", "Колобок", "На панщині пшеницю жала..." Т.Г. Шевченко (сама была удивлена, что слушает), и колыбельную "Котику сіренький", а на русском разрешает мне только одну вещь - петь песню Трубадура "Луч солнца золотого" и все. Пробовала и Муху Цокотуху и Лукоморье, и Человек рассеянный и песню колыбельную Умки, - не разрешает, закрывает ручками мне рот и все тут.
Хорошую тему затронули. У меня сыну старшему 2 года и 9 мес. Говорит тоже предложениями, но не всегда понятно. В семье разговариваем на русском. Я владею одинаково языками: и русским, и украинским.Тоже покупаю ребенку книги на обоих языках. Читаю ему, он всё понимает. Наш язык очень мелодичен, красив, богат, разнообразен. И если мультики проскакивают на украинском, не запрещаю смотреть. Мы ходим в садик государственный, но я ни разу не слышала, чтобы воспитатель разговаривала с детками на украинском. Вот получили первое видео с утренника, и оно тоже на русском. Меня это удивило. Заведующая разговаривает на украинском, а воспитатель на русском...Такое бывает))...Детки должны знать родной язык.
У нас все говорят на русском, хотя я с детства владею украинским на ровне с русским. Старший сын два года ходил в украинскую группу в саду и ему очень нравилось - они там говорили на украинском и утренники все были на украинском в национальных костюмах. В школу ходит в русскую...хотя просился в укр. класс, но у нас их нет в ближайших школах. Читает и смотрит мультики одинаково на обеих языках (я сама иногда не замечаю на каком языке смотрю или читаю хотя думаю по русски). Младшему читаю книжечки на двух языках.
Скажу Вам как русскоговорящая, так как в школьную жизнь жила в России, украинский язык действительно очень мелодичный. По приезду в Украину так сложилось, что часто ездила с преподавателями университета в маршрутке, так заслушивалась, как они говорили.
Со своим ребенком разговариваю на русском, папа на английском и учим украинский. Раз укладывала малую и она спросила как на украинском, на мой ответ: "На добраніч" сказала, так это красиво, теперь только так и говорит. И еще интересно, она на русском говорит немного с акцентом, а на украинском нет. Тоже думаю, это гены или язык такой.
И еще, я на уроке в школе, была прочитала стих Шевченко на украинском для своих одноклассников, им так понравилось, что они попросили еще раз прочитать и часто потом вспоминали.
Мы тоже в семье говорим на русском. Стараюсь книжки читать на украинском, но пока что попадались какие-то неудачные, у самой язык в узел завязывается и сынка просто терпит. Когда повторяет украинские слова, которые в садике услышал, так забавно получается
Oksana_S 20 ноября 2015, 15:10
Думаю на украинском, училась в русской школе, поэтому быстрее пишу на русском, но красивее на украинском). Дома гооворим на украиском, дочь лет до 3х на русском не говорила, сейчас говорит на обоих языках.
Olga1712 20 ноября 2015, 15:13
Настя, у меня дочке 2,5 года. На ночь я по памяти, чтобы она заснула пою, сказки рассказываю и стихи. С того что мы любим на украинском "Курочку Рябу", "Колобок", "На панщині пшеницю жала..." Т.Г. Шевченко (сама была удивлена, что слушает), и колыбельную "Котику сіренький", а на русском разрешает мне только одну вещь - петь песню Трубадура "Луч солнца золотого" и все. Пробовала и Муху Цокотуху и Лукоморье, и Человек рассеянный и песню колыбельную Умки, - не разрешает, закрывает ручками мне рот и все тут.
Chemi_Liana 20 ноября 2015, 15:19
Хорошую тему затронули. У меня сыну старшему 2 года и 9 мес. Говорит тоже предложениями, но не всегда понятно. В семье разговариваем на русском. Я владею одинаково языками: и русским, и украинским.Тоже покупаю ребенку книги на обоих языках. Читаю ему, он всё понимает. Наш язык очень мелодичен, красив, богат, разнообразен. И если мультики проскакивают на украинском, не запрещаю смотреть. Мы ходим в садик государственный, но я ни разу не слышала, чтобы воспитатель разговаривала с детками на украинском. Вот получили первое видео с утренника, и оно тоже на русском. Меня это удивило. Заведующая разговаривает на украинском, а воспитатель на русском...Такое бывает))...Детки должны знать родной язык.
Ktuta 20 ноября 2015, 15:27
У нас все говорят на русском, хотя я с детства владею украинским на ровне с русским. Старший сын два года ходил в украинскую группу в саду и ему очень нравилось - они там говорили на украинском и утренники все были на украинском в национальных костюмах. В школу ходит в русскую...хотя просился в укр. класс, но у нас их нет в ближайших школах. Читает и смотрит мультики одинаково на обеих языках (я сама иногда не замечаю на каком языке смотрю или читаю хотя думаю по русски). Младшему читаю книжечки на двух языках.
Malvina 20 ноября 2015, 15:30
У нас история наоборот. Сын не хотел слушать книги на украинском.
Комментарий удалён
Elena_MF 20 ноября 2015, 17:18
Скажу Вам как русскоговорящая, так как в школьную жизнь жила в России, украинский язык действительно очень мелодичный. По приезду в Украину так сложилось, что часто ездила с преподавателями университета в маршрутке, так заслушивалась, как они говорили.
Со своим ребенком разговариваю на русском, папа на английском и учим украинский. Раз укладывала малую и она спросила как на украинском, на мой ответ: "На добраніч" сказала, так это красиво, теперь только так и говорит. И еще интересно, она на русском говорит немного с акцентом, а на украинском нет. Тоже думаю, это гены или язык такой.
Nastya_mama 20 ноября 2015, 20:48
Вот у нас очень любит говорить дякую,увага,на добраніч,будь ласка. И так приятно становиться,что ему нравиться этот язык.
Elena_MF 20 ноября 2015, 17:24
И еще, я на уроке в школе, была прочитала стих Шевченко на украинском для своих одноклассников, им так понравилось, что они попросили еще раз прочитать и часто потом вспоминали.
OlgaOlga 20 ноября 2015, 17:26
Для меня украинский мелодичный, мягкий, теплый и очень уютный)) Русский - холодный , надменно-аристократичный)
Но это исключительно восприятие на слух
Nastya_mama 20 ноября 2015, 20:49
Вы знаете,вот у меня схожие впечатления.
Kaminskaya_Kseniya 20 ноября 2015, 17:27
Мы тоже в семье говорим на русском. Стараюсь книжки читать на украинском, но пока что попадались какие-то неудачные, у самой язык в узел завязывается и сынка просто терпит. Когда повторяет украинские слова, которые в садике услышал, так забавно получается
Комментарий удалён
Комментарий удалён