проблема в следующем - заметила, что моей ученице 9 класс н едостаёт знаний по украинскому языку, мама собирается брать репетитора по укр. но пока она не нашла считаю ВАЖНЫМ читать на укр.языке. она не очень любит, но может вы знаете какие-то интересные книги, которые смогут увлечь её?
посоветуйте, пожалуйста
Koshkazaika 9 ноября 2015, 22:53
Энеида Котляревского, Кайдашева сiм' я, Шельменко денщик, Хазяин...
ksusha23 9 ноября 2015, 22:53
Я помню в девятом классе перечитала Кобзарь вдоль и в поперек))
madamInna 9 ноября 2015, 22:54
та девочки, ну это всё школная программа, которую она по любому прочитает, нужно увлечь её и привить любовь к чтению, что-то соверменное
madamInna 9 ноября 2015, 22:55
нужно внеклассное чтение
Ane4ka16 9 ноября 2015, 22:57
П.Мирний "Пов1я", 1.Багряный "Тигролови", может для начала Довженко попробовать "Зачарована Десна" или "Укра|на в огн|"
ryzha_kucya 10 ноября 2015, 07:40
+
irenika 9 ноября 2015, 23:03
"повію" проглотила (правда, попозже)), "тигролови" тоже понравились.. а мне кажется, уже вполне "взрослые" книги можно читать в таком возрасте. из современной укр.литературы, или переводы сейчас есть хорошие зарубежной литературы
Ane4ka16 9 ноября 2015, 23:05
В современном не сильна, но если девочке интересна история, можно попробовать И.Билык "Похорон Богов"
Natura 9 ноября 2015, 23:07
Тю, вроде отправляла сообщение. Всеволод Нестайко. Тореодоры з васюкивки. Очень рекомендую
Natura 10 ноября 2015, 00:21
я его переписывала, для изучения укр мовы. после отезда из Севастополя в Харьков. и смешно и помогало)
Irina_Italia 10 ноября 2015, 00:48
ой, Тореодори з Васюкивки моя любимая!! Хотела ее посоветовать, но Вы опередили.)) я ее в детстве раз 20 перечитала!!!
Tishusya 10 ноября 2015, 09:34
++ классная книга!!
irenika 9 ноября 2015, 23:08
мне примерно в таком возрасте попал в руки 12-томник Джека Лондона 1960-х годов (если не ошибаюсь). Обнаружила там кроме программных произведений много интересного ("Маленька господиня великого будинку", "Місячна долина"...) и очень красивый перевод. Отличнейший перевод есть "Звіяні вітром" (Доценко переводчик), там такой язык, ммм
Alias 15 ноября 2015, 22:30
Обожаю Джека Лондона. Собрала себе коллекцию его книг.
Действительно давно уже заинтересовало творчество этого писателя.
Jasnaya 9 ноября 2015, 23:13
На сайте Старого Лева есть книжки на украинском для детей 11-14 лет. там есть разные книжки для девочек.
Jasnaya 9 ноября 2015, 23:16
Я в 14 лет очень любила читать Королёк птичка певчая. незнаю есть ли на украинском.
irenika 9 ноября 2015, 23:34
есть, нашла только что. "фолио" издало. тоже очень нравилась
Alisa_Lynx 9 ноября 2015, 23:20
Татьяна Винокурова-Садиченко. Жарт, Жарт-2, Ми.
Назар Крук (ее же псевдоним). Звірі. Мисливці.
И в целом, издательство Кальварія весьма рекомендую) У них масса интересных книг на шикарнейшем украинском языке.
Lollipops 9 ноября 2015, 23:32
Гарри Поттер есть на укр,издательство абабагаламага, кто скажет ,что в таком возрасте уже не интересно,то не поверю , мне и во взрослом возрасте было интересно.
Эсли хочется ,что то повзрослее , о рекомендую Єлізабет Костова "Історик", готически-мистический роман,повествование ведется от 16 летней девочки
на меня в таком возрасте впечатление произвел сатирический роман Я.Гашека "Пригоди бравого вояка Швейка", но это про войну ,может быть не интересно девочке
Из того ,что очно понравится девочке подростку -это конечно же "Сумерки "Стефани Майер, тоже есть на украинском
irenika 9 ноября 2015, 23:35
в общем, надо сначала узнать интересы самой девочки) потому что все читали разное
madamInna 9 ноября 2015, 23:41
всем спасибо! будем с ней решать, что ей больше по душе, но читать однозначно нужно срочно!
Alisa_Lynx 10 ноября 2015, 00:01
сходите на книжный арсенал при случае) там книг на украинском на любой вкус и цвет, и по ценам издательств)
Vasilisa_3 9 ноября 2015, 23:42
может фильмы смотреть в укр. переводе?
ну прочитала я трепетном возрасте "дикая собака динго"...легло на возраст и на восприимчивость...ой, потом так долго романтической дурочкой я ходила...
так давая подростку книги можно и фантастикой замутнить или "философами" (
да, Швейк- повеселит )
Afina 10 ноября 2015, 00:00
я в такому віці читала класичні романи: Жорж Санд, Шарлотта Бронте і тп. Найулюбленіша - Поющие в терновнике (думаю, є і укр варіант. і є фільм точно з укр.озвучкою, але після книжки він не то). Я сама ніколи не вчила правил укр.правопису, а писала не задумуючись. Як тільки задумаюсб - помилка. Думаю, це тому, що багато ЧИТАЛА.
З укр.нових авторів люблю ЛЮКО ДАШВАР, але там про сьогодення - може бути важке для психіки і зарано. Нестайка є для середнього шк.віку
irenika 10 ноября 2015, 00:23
ще джейн остен є в гарному перекладі.
люко дашвар точно не для цього віку!
Sannaya 10 ноября 2015, 00:11
Советую - Бодо Фешер "Пес на імя Мані" - интересная и в то же самое время очень полезная, закладывает основы финансовой грамотности, типа "как взрастить свой первый миллион" только для ребенка.
Sannaya 10 ноября 2015, 00:12
Уточнение - издательство львовское Старого Лева.
Annuchka 10 ноября 2015, 01:55
Наталя Щерба "Часодеи". Есть перевод на украинский. Современная,интересная, затягивает. Дочка прочитала "запоем" все 6 томов, потом ходила и ныла что хочет продолжение.