На этот раз покажу нашу любовь - английская классика:
Джен Бретт пишет шедевры, а не просто истории - я таких реалистичных, но милых зверюшек видела только у Беатрис Поттер, но эти мне нраятся даже больше.
У нас одна книга на английском, а другая на русском, отличие нашла только одно - под суперобложкой английской книги прячется необычная обложка, она сделана как кора дерева и никаких названий и текста:
Итак Рукавичка меня порадовала вот этой надписью - оказывается пересказана она с украинского и даже национальный костюм явно позаимствован где-то из западаной части нашей Родины:
Сюжет думаю всем ясен - зверюшки по очереди залезают в рукавичку:
Оригинальность оформления этих книг заключается в том, что на каждой странице нам дают маленькие подсказки того, что будет дальше. Вот тут лиса, которая появится на следующей странице:
А здесь мы видим, как мальчик разбудил медведя, который появится уже в следующем эпизоде:
Любимый момент Лизы - когда мишка чихнул и все вылетили из рукавички)))
История про Шапку была куплена из-за имени главной героини - я собираю истории, в которых упминают Лиз))
Сюжет простой и веселый - ежик из любопытсва залез в носок и не смог выбраться, зацепились колючами. Но стыдно же признаться другим, поэтому для всех смеющимся над ним животных он придумал, что носить одежду на голове это очень здорово - и тепло, и приятно:
Наконец его поймала девочка Лиза и помогла снять злополучный носок:
Правда ей потом пришлось справляться с еще одной проблемой - все животные решили последовать примеру ежика:
Ну и на последок еще про одни рукавчики. Вообще-то эта книга никакого отношения к зиме не имеет, ну кроме самих рукавичек, поэтому и читаем мы ее зимой.
Это перевод всем известной английской песенки про трех маленьких котят:
Иллюстрации необыяные, рисованные, немножко резковатые, яркие, но однозначно полюбившиеся мне и дочке:
Обожаю детали рассматривать в этой книге - вот тут часики с мышками:
Чашки-кошки, золотая рыбка как домашний питомец:
Я люблю в ней еще и перевод - очень приятный и легкий:
Это точно не маст-хев, в отличии от первых двух, но у нас она есть и мы это очень рады))
Ulyana 26 декабря 2016, 21:40
Спасибо, как всегда вкусняшки)
Anka_4ytanka 27 декабря 2016, 11:25
Спасибо, я вот тоже их нежно люблю))
Irina_ilovebooks 26 декабря 2016, 21:44
Ой, Аня...я теперь Шапку на английском хочу! Прямо очень!!) спасибо зс чудесный обзор'
Anka_4ytanka 27 декабря 2016, 11:25
Всегда пожалуйста Ирочка, а чего именно Шапку на английском?
Irina_ilovebooks 27 декабря 2016, 11:29
Ну почемуто она мне запала) рукавичек много уже)))
Anka_4ytanka 27 декабря 2016, 11:48
А, в этом плане да, сюжет у нее нестандартный)))
Oksana_Kh 26 декабря 2016, 21:51
класні)
Anka_4ytanka 27 декабря 2016, 11:24
)))
petallena 26 декабря 2016, 22:08
Аня,поделитесь, пожалуйста, списком для Лиз? И вашей сколько?
Anka_4ytanka 27 декабря 2016, 11:48
Еще Приключения сдобной Лизы, но там как бы про кошку, которую звали Лиза)))
petallena 27 декабря 2016, 14:27
С кошкой супер. Хохотала от души. Спасибо
Anka_4ytanka 27 декабря 2016, 14:45
Это же Усачев, он супер!!!
M_ALENA 26 декабря 2016, 22:28
Первые две невероятно красивые иллюстрации !!!А про кошечек мы любим петь на англ;)))
Anka_4ytanka 27 декабря 2016, 11:24
И мы любим на английском, в прошлом году на русском даже слушать не хотела, а в этом сама выбирает язык прочтения))
kseniya87 26 декабря 2016, 22:33
Книги чудові!!)))Ілюстрації просто мммм.....))
Anka_4ytanka 27 декабря 2016, 11:25
Да, иллюстрации в них просто шедевральные!!!
Oksana_Ls 26 декабря 2016, 23:03
Классные. Очень даже. В рукавичках такие эмоции у котов на мордахах! Супер!
Anka_4ytanka 27 декабря 2016, 11:27
Спасибо, Оксан! Вот и нам тоже Рукавички нравятся, прикольные они какие-то)))
iamlenkalenka 26 декабря 2016, 23:45
ох, какие иллюстрации у Шапки и Рукавички! что ж такое, столько книг чудесных не куплено, а ребенок то растет))
мой очень любит песенку про "The three little kittens..", а мне так жалко, когда кошка им пирога не дает))
Anka_4ytanka 27 декабря 2016, 11:31
О, и мне сам текст немного грубоватым кажется, когда мама-кошка их ругает, жалко так котяток, но реально книжка прикольная, моя дочке очень им сопереживает и мякуает в такт)))
irrrr 27 декабря 2016, 09:50
Как всегда обзор- СУПЕР) спасибочки))
Классные книжки) опять добавила в список желаний для своей малышки)))
Anka_4ytanka 27 декабря 2016, 11:32
Спасибо, Ира, хороших книг много, эти у нас зимние и достаются только в сезон, в этом году у Лизы большое разнообразие таких книг)))
Listra 28 декабря 2016, 18:46
http://www.janbrett.com/2017_calendar/2017_calendar_main_page.htm наслаждайтесь красотой календаря на следующий год))
Listra 28 декабря 2016, 18:46
вау)))) я доросла до возможности вставить ссылку) Календарь можно распечатать
Listra 28 декабря 2016, 18:56
а какие там видео для обучения рисованию - просто чудо