Улюблені вірші-1, Абабагаламага

Не знаю, як вибирати між цими двома томами - відкладайте гроші й купуйте два! :) Абабі хоча б за ці збірки пам"ятники потрібно ставити. Не всі вірші всім можуть подобатися, але 90% подобаються, таки всім :) Мені було важко не сфотографувати ВСІ сторінки, чесне слово :) 

Про ілюстрації навіть говорити не буду - говорено переговорено: їх можна і без текстів видавати і розповідати цілі повісті за ними.

Улюблені вірші-2  тут

Починається збірка із двох зимових віршиків. "У лісі, лісі..." ще й з нотами, можна хоч на ксилофоні грати :)

Класика - Марійка Підгірянка. Проілюстрований кожен рядок! 

З народного англійського (я б тому песику надавала люлєй, чесне слово :)

З народного українського

Цієї не було у перших виданнях Першого тому. Зате моя мама одразу заспівала, коли читала онуці. 

Мімімі Бадяка-маняка

Олександ Олесь про шкоду вирубування ялинок

Ну, яка дитина в наш час не знає "Падав сніг на поріг"? 

 

Шевченко, Вінграновський

"Почитай мені оцей, оцей смішний віршик!"

"А там дерева - люлю, і все отак зозулі: ку-ку!" (Тичина) . ВСЛ має картонку із цим віршиком. Про зайців дочка теж дуже любить.

Юліан Тувім. Знову ж таки, реклама ВСЛ: вони видали цього року збірку віршів Тувіма. Мені важкувато сприймати, тому що знаю їх вже 10 років у перекладі Абаби :)

Діти обожнюють вірші з усіма тими "О-ОТОКИЙ", "о-о-ось таку-усінький"

Ба-агато галасу наробив цей переклад свого часу

Юліан Тувім "Паротяг" - логопедичний віршик :) 

Смішинки

"Борщик"

Доня у нас гойдалася під цю гойдАлочку

Знову з нотами

І останнє


Теги: детские книги, книгиmirosya, абабагаламага

72 комментария

  • Alina79 7 декабря 2016, 13:50

    Шикарная книжка! Моя дочка её почти наизусть знала в садиковском возрасте. И не потому, что мы с ней стихи засчитали, а потому, что они сами запоминаются. :thumbsup::thumbsup::thumbsup:

  • miros_ya 7 декабря 2016, 14:10

    Правда! Чиста правда. Поки читаєш, то половину вже знаєш на пам"ять. Мої завжди мліли, коли знайомий віршик чули без книги :)

  • Kosmonatka 7 декабря 2016, 13:53

    Атож! За кожну книгу треба пам'ятник ставити!
    "Бадяка-маняка", "Дідище", "Капуста біля Хуста", "Ко-ко-ко", "Муррр" - то наші хіти з рочку.
    Яка вона гарна, рідна ,чудова просто... ех.. прям зараз закортіло дістати з полиці і читати із дітьми. Але вони сплять)
    А малюнки - то взагалі щось. Мене дуже тішать оті дрібненькі вимальованки, от як де "Зайчик в тернині" (до речі, теж наш хіт десь із 1,2-1,3).

  • 1 комментарий
  • miros_ya 7 декабря 2016, 15:29

    Ну, і молодці, що встановили, є чим пишатися

  • Kosmonatka 7 декабря 2016, 22:57 1

    Вже нема піонерів)) Давно як нема)) І мало хто пам'ятає оте)). Але те неважливо)

  • Finnka 8 декабря 2016, 11:00

    они выросли и стали издателями)))

  • Irina_ilovebooks 7 декабря 2016, 14:04

    Такі рідні ці віршики) донечка майже все любить. А мені найбільше до душі Бадяка і Капуста біля Хуста)'

  • miros_ya 7 декабря 2016, 14:11

    Рідні-рідні, підтримую!

  • RedG13 7 декабря 2016, 14:07

    Нууу Мирославооооо ))
    Я ж уже книги купила на Новий рік...... а тепер ще й цю хочу.. а ліміт уже вичерпано...
    Є шанс в наступному місяці її купити?

  • miros_ya 7 декабря 2016, 14:09

    Іро, вони її перевидадуть, якщо закінчиться - ні баісь! :)

  • RedG13 7 декабря 2016, 14:14

    ееееех... ну то добре.....

  • Foxama 7 декабря 2016, 14:07

    Спасибо, спасибо, спасибо! :)

  • Foxama 7 декабря 2016, 14:11

    Я в детстве обожала Ходить гарбуз по городу, питається свого роду. Замечательно видеть стихи из своего детства в новых и таких красочных книгах.

  • miros_ya 7 декабря 2016, 14:11

    Згадала! Ще ж є СД із віршами до Першого тому. Але, здається, до самого першого видання

  • Kaseta 7 декабря 2016, 19:31

    Прекрасне СД))

  • Mimih 7 декабря 2016, 14:16

    я в сп заказала первый том)))) эта книга цей год в списке желаний была)))

  • 3 комментария
  • Mimih 7 декабря 2016, 14:24

    зашла к посреднику, написал в посте...да цены подняли(((

  • miros_ya 7 декабря 2016, 14:25

    Як раз 5го і без попередження :/

  • InnesaN 7 декабря 2016, 14:40

    Подскажите пожалуйста, сколько стоит?

  • Irinella 7 декабря 2016, 14:26

    Шикарная книга, любовь с первого взгляда у всей семьи! В 1 томе встретила больше стихов со своего детства, во втором в основном новые для меня стихи.

  • Nescafe 7 декабря 2016, 14:29

    Всі вірші любимо, окрім пана Тралялинського, малий втомлюється слухати його. Ой, а як згадаю, як сам розказує про зайчика, що в скочив у тернину, иаким гооосрчком жалібним))) взагалі можна про кожен вірш відгук написати. Цікаво є такі, кому книга зовсім не пішла?

  • miros_ya 7 декабря 2016, 14:39

    Теж не люблю про Тралялінського :)
    - Как! Вы не любите кошек? Вы просто не умеете их готовить!
    :)
    ВСЛ на Книжковому Арсеналі перезентували свою книги разом із дитячим театром-студією, вони сценки на ці вірші зроили - дуже цікаво вийшло, діти залюбки дивилися та слухали

  • Alina_D 7 декабря 2016, 15:54

    Моя доця любить цей вірш, але я втомлююся його читати

  • Nadiushka 7 декабря 2016, 14:43

    Доброго дня!А як замовити можна?І яка ціна??

  • Oksana_Kh 7 декабря 2016, 15:04

    Чудовий огляд!!! Вібмітила наші улюблені))) Дякую!
    Книжка чудова, само-собою)) теж любимо її, а останнім часом особливо часто читаємо. Пробило малого на вірші)) Раніше про зайців вибирали- тернина і про кавун заслухана з диска, що всі домашні знають напам'ять не бажаючи того))

  • miros_ya 7 декабря 2016, 15:32

    Зайцьомани :)

  • SanSanna 7 декабря 2016, 15:22

    Я її собі купила, мала моя поки до віршики не готова. І 2-й том возьму після нового року вже. Все і зразу не реально купити. Тільки скажу собі стоп стосовно дитячих книжок, а в клубі новий огляд... і знову меня треба брати книжку...

  • 1 комментарий
  • SanSanna 7 декабря 2016, 15:39

    Так варта, гарна, велика багато знайомих з дитинства віршів. Саме ностальгія заставляє нас купувати своїм дітям книжки з текстами нашого дитинства. А дитині тільки півтора роки. І сидіти слухати не хоче, тільки малюнки розглядаємо. А мама все скуповує дитині бібліотеку...

  • miros_ya 7 декабря 2016, 15:44

    Найкоротші читайте, поки картинки розглядає. Спробуйте, Візьміть звіряток іграшкових, проілюструйте таким чином деякі віршики :)

  • Kosmonatka 7 декабря 2016, 22:59

    100%!!! Театр! А також розповідати напам'ять. Наприклад, коли вкладаєте спати (є ж зовсім коротенькі). Коли дитина звикне і полюбить оті "мамині" віршики, прочитати їх із книги, показуючи малюнки. З моїми обома це діє! Якщо не можу зацікавити книгою, то так роблю, і усе! Книга - хіт.Я так з 9-ти місяців роблю, і ростуть книгомани.

  • MaryLu 7 декабря 2016, 15:51

    Замечательная книга, мне она нравится наверное даже больше, чем дочке, увидела ваш обзор про второй том, и чувствую поеду скоро в Ашан за ним.

  • miros_ya 7 декабря 2016, 15:57

    А ми от читаємо вже 10 років і забувається, що діти нові народжують, що мами нові з"являються; думається: всі знають про ці книги, чого їх оглядати?! :)
    Якби не покупець, що сумнівався, я б не робила фото Другого тому; а вже зробила так багато, то шкода було, щоб пропадали.
    Не пошкодуєте, обов"язково купіть!
    А потім і третій :)

  • MaryLu 7 декабря 2016, 16:05

    Спасибо за ваши обзоры, куплю обязательно!

  • Galinka_ua 7 декабря 2016, 15:52

    Спасибо, очень красивые книги )))
    "
    Тоже вспомнила и хотела написать что много, эм..... шума было по поводу "Отакий роззява". Рунет наверно долго обсуждал как переводить не умеют )))))))))))) и плагиатом называли... ой чего только не было )))

  • 1 комментарий
  • MaryLu 7 декабря 2016, 15:56

    А мне наоборот очень понравился перевод в "Отакий роззява", а еще в "Хатка, яку збудував собі Джек" и "Робін-Бобін".

  • Galinka_ua 7 декабря 2016, 17:17

    miros_ya, ну многие не прочитали мелкий шрифт ))))))) а также что есть понятия художественный перевод, или по мотивам )))))

  • Kosmonatka 7 декабря 2016, 23:00

    Нам дуууже сподобався такий переспів! Я ще "Телефон" Багряного хочу. особисто собі, в колекцію.

  • Alina_D 7 декабря 2016, 15:56

    Дуже люблю колискову для зайченяти. Просто зачитуюся ним

  • miros_ya 7 декабря 2016, 15:58

    Теж люблю її. Саме із збірок Абаби я дізналась про поета Вінграновського, погуглила, а тоді купила собі "дорослу" збірку :)

  • Kosmonatka 7 декабря 2016, 23:02

    Ми купували книгу про козака петра Мамаригу (книга-"перевертень"). То ж Вінграновський? Але вже з півроку перериваю хату і нема її((. Не бачу її в нас вже три роки і дуже дивуюся із цього приводу(((

  • Kaseta 7 декабря 2016, 23:09

    він-він, у нас така є)

  • Galinka_ua 7 декабря 2016, 17:18

    А почему в двух книгах такая странная буква "к", она мне латинскую "k" напоминает

  • miros_ya 7 декабря 2016, 18:41

    А у Абаби є на сайті мейли, я їм подібні питання пишу завжди і Ви спробуйте :)

  • Kaseta 7 декабря 2016, 19:41

    Обожнюю обидва томи))) Все чудове, окрім того зайчика в тернині...Пробачте, абсолютно нелогічний вірш) якого той зайчик до лисички поперся взагалі)) а не до мами одразу. І мама така добра, що не ввалила тому зайчику нещасному, тьху))) не читаю взагалі)) шкода що з диску не витреш))

  • 9 комментариев
  • Kosmonatka 7 декабря 2016, 23:18

    це я розумію)

  • Kaseta 7 декабря 2016, 23:18

    мама мабуть з казки...казкова...типу сірого вовка)))

  • Kosmonatka 7 декабря 2016, 23:19

    мені теж не подобаються твори, де мама бити може. Але віршик діти люблять.

  • Irinamama 7 декабря 2016, 20:53

    Наши любимки
    Два тома
    Да!
    Без них никак)))

  • Ryzhyk 8 декабря 2016, 14:59

    Доброго дня )
    Книжечки супер)))
    А де їх можна придбати??

  • 1 комментарий
  • Ryzhyk 8 декабря 2016, 18:54

    Я уже замовила у Мирослави; )

  • vvvvninok 8 декабря 2016, 19:16

    по чому????

  • Ryzhyk 8 декабря 2016, 19:36

    В пп

  • olyusik_ 10 декабря 2016, 23:04

    Мирослава, скажіть, будь-ласка, скільки ця книга коштує?

1 2
Для комментирования нужно войти или зарегистрироваться

Вернуться в Клуб