Руки сверблять показати нашу книжкову новинку. Абабагаламага вірна собі — книга дуже красива)
Текст подано за редакцією Івана Малковича, переклад з німецької Миколи Іванова. Читається дуже легко.
Ілюстрації Рослислава Попського — неймовірні! Вишукані, дуже детальні й загадкові. У нас вже є кілька книг з його ілюстраціми, але кожна нова його робота краща за попередню.
Читаємо з сином 4,5 років. Тепер в нас є ця казка українською та російською (читаємо обидві). А придбала книгу завдяки Мирославі тут на Кашалоті (Мирославо, дякую!!).
Vitaliya 28 сентября 2016, 20:24
Красивая. В Ашане любовалась ею.
miros_ya 28 сентября 2016, 20:25
:)
Хоч подивлюся на неї:)
Скільки ж книжок ще не куплених і не прочитаних, матінко моя рідна!!!
Vira_Melnic 28 сентября 2016, 20:27
дякую за цю красу! нам сподобалася дуже!
knyhomanka 28 сентября 2016, 21:35
Гарна, дякую, що показали.
Oksana_Kh 28 сентября 2016, 21:48
Дуже гарна))
Solovyova_Irina 28 сентября 2016, 22:45
По чем брали?
Vira_Melnic 28 сентября 2016, 23:22
У Мирослави (miros_ya) знижка -11% від ціни видавництва. Брала в неї. Шрифт не дуже великий, але і не мілкий. Дорослому читати комфортно, щодо дитини не підкажу.
Solovyova_Irina 29 сентября 2016, 00:13
А можно ссылку на продавца?
Сппсибои
Alino4ka07 29 сентября 2016, 00:17
https://kashalot.com/users/miros_ya/
Alino4ka07 28 сентября 2016, 23:29
Очень классная книга!!!! Возьму тоже себе на заметку)))
Комментарий удалён
sana_say 29 сентября 2016, 11:38
Красивая!
Я планировала приобретать рос. издание "Маленького Мука" с илл. А. Ломаева. Но вот теперь немного засомневалась: может, предпочесть абабагаламаговского?
Однако, как всегда, есть смущающие моменты: здесь всего 24 стр.? Издание с Ломаевым в два раза толще! То есть там и иллюстраций в два раза больше. И текст, наверное, полнее...
Vira_Melnic 29 сентября 2016, 13:26
Текст мне показался приближен к переводам Михаила Салье, но не сравнивала. Ломаевский тоже красивый))) Наш второй Мук на русском с илл. Непомнящего и Попупаевой, более детский. Текст там непонятно в каком переводе, но вполне неплохой. Покажу ту книжку тоже.
Finnka 29 сентября 2016, 15:52
Ломаевский конечно вау, но и этот вариант хорош, хотя у издательства после Ерко особо ничего и не запомнилось, а тут удача)
Mariam 29 сентября 2016, 13:45
Дуже гарна книжка. У нас є Маленький Мук віршований теж дуже яскравий.
Vira_Melnic 29 сентября 2016, 13:52
віршованих не бачила ще)) як їх багато)
Lesia_Bookhunter 30 сентября 2016, 00:17
Чарівна - справжня казка, що створюється ілюстратором..
А я радію, що в Гномиках купила "Золотоволоску" )) за що дууже вдячна!!!
miros_ya 30 сентября 2016, 08:54
Дівчата, величезне оголошення із б/у книгами (не моє)
http://www.kidstaff.com.ua/tema-20247988.html