Гимн Украины. Оказывается, есть два варианта. Какой из них верный? Срочно.

Оформляем стенд в класс. У фирмы-изготовителя тоже используют два варианта, на усмотрение "клиента". Внимание на первые две строчки .

Вариант в Законе .http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/602-iv

Ще не вмерла України  І слава, І воля,

 Ще нам, браття МОЛОДІЇ , усміхнеться доля.

Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.

Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

 

Вариант, как исполняется/пишется/ читается наизусть  он везде, ну или почти везде.

Ще не вмерла України НІ слава, НІ воля,

Ще нам, браття УКРАЇНЦІ, посміхнеться доля...

 

Темы: Освіта


Теги: гимн украины

28 комментариев

  • Enelo4ka 25 августа 2016, 11:49

    Вы серьезно?

  • 2 комментария
  • JuliaLesnaya 25 августа 2016, 11:56

    Ок, спасибо. Значит будем грамотные и законопослушные ;)

  • MamaLiliya 25 августа 2016, 12:02

    +

  • JuliaLesnaya 25 августа 2016, 12:05 1

    Я не могу понять, прослушала Гимн Украины в "официальном "исполнении, на иннаугурации -первый вариант исполняют. На всяких других мероприятиях, в исполнении соло, и в исполнении хоров- во-втором. Я прозрела, а как так может быть ? почему вообще существуют варианты?

  • Enelo4ka 25 августа 2016, 11:49

    или для Вас Закон - это не документ?

  • JaneSemi 25 августа 2016, 11:49

    Правильно с i

  • mamakupit 25 августа 2016, 11:50 1

    Правильно первый вариант

  • yayamp 25 августа 2016, 11:57

    +++

  • mamakupit 25 августа 2016, 11:51 1

    Ще не вмерла України І слава, І воля, Ще нам, браття.......

  • Verosina_mama 25 августа 2016, 11:59

    УкраинИ конечно ) там же логично воля кого чего? Украины...

  • Yulin_magazin 25 августа 2016, 11:59

    Точно первый

  • JuliaLesnaya 25 августа 2016, 12:07

    Граждане, а почему вообще существует два варианта, причем в исполнении народных артистов Украины, на крупнейших официальных и просто массовых мероприятиях????

  • Enelo4ka 25 августа 2016, 12:11

    на самом деле их существует больше чем два... как хотят, так и поют

  • JuliaLesnaya 25 августа 2016, 12:15

    Для меня прозрение, честно. В сам Закон я заглянула сегодня первый раз. Но везде,везде!!! читала, копировала и слышала только второй вариант. Ну и , соответсвенно, ребенок мой тоже поет второй.

  • AVA_AVA 25 августа 2016, 12:55

    Я тоже второй вариант. Всю жизнь его слышу и пою. Да и учили в школе его же. Первый почему-то не воспринимаю совсем, всегда казалось, что это что-то новое выдуманное.

  • lenaS 25 августа 2016, 12:57

    Официальный текст государственного гимна Украины
    Утверждён Верховной Радой 6 марта 2003 года. В качестве гимна утверждены первый куплет и припев:
    Ще не вмерла України і слава, і воля,
    Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
    Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
    Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.
    Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
    І покажем, що ми, браття, козацького роду.
    Первоначальный текст Чубинского
    Публикация стиха во львовском журнале «Мета» , 1863, № 4 (орфография сохранена):
    Текст на украинском языке:
    Ще не вмерла Украіна,
    И слава, и воля!
    Ще намъ, браття-молодці ,
    Усміхнеться доля!
    Згинуть наші вороги,
    Якъ роса на сонці;
    Запануємъ, браття й ми
    У своій сторонці.

  • ryzha_kucya 25 августа 2016, 13:02

    до мали бути зміни але їх не прийняли, правильно як в наказі

  • JuliaLesnaya 25 августа 2016, 13:30

    Как всегда- изменения не приняли, но заранее все выполнили?))))))))

  • ryzha_kucya 25 августа 2016, 19:07

    Ага

  • Anna_13 25 августа 2016, 13:13

    вот я неуч.(
    пришла заявить, что второй вариант правильный....

  • JuliaLesnaya 25 августа 2016, 13:29

    Да мы сегодня тоже просветились с родителями класса...

  • Kiro4ka 25 августа 2016, 13:56

    В школі у нас кожен ранок, замість першого дзвінка на урок, лунав гімн. На кожне Українське свято вчителька нагадувала правильні слова і просила писати текст на дошці (наприклад, на День Незалежності). Так завжди всіх виправляла - теж багато хто використовував перший варіант. Вчитель усердно нам вдалблювала, з любов'ю до країни, що кожен, поважаючий себе, українець має знати свій гімн в правильному виконанні)))
    .
    .
    .
    Ще не вмерла України і слава, і воля,
    Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
    Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.

  • JuliaLesnaya 25 августа 2016, 14:02

    Да, все правильно. Я с нашей это вопрос еще не обсуждала, но теперь специально спрошу.

  • Kisaura 25 августа 2016, 16:42

    Похудеть на 12 КГ за 2 недели!: http://goo.gl/S0Q6Dw

  • JuliaLesnaya 25 августа 2016, 16:45

    Кисаура, мне,конечно, пора худеть, но Вам не кажется, что в этой теме вы очень тупо не по теме? Жалоба.

  • asdddds 25 августа 2016, 19:05

    Ура! Наконец таки бросил курить, просто чудеса! как обычно в своем блоге ребят: http://goo.gl/sHC4pG

Для комментирования нужно войти или зарегистрироваться

Вернуться в Клуб