Звертаюся до власників книг про Пітера Пена. Вже не один місяць "ламаю голову" над тим, яке видання обрати. Головна вимога - українська мова. І малюночків гарних і багато хочеться.
Перше запитання у кого є Пітер Видавництва Старого Лева?
Чи є там малюнки? Якщо так - які, чи багато їх? І як Вам текст?
А так в основному думаю між цими двома
У Школи наче все й не погано, крім Венді, там вона більш схожа на мавпочку, а в мене дівчинка і фея - це ж св'яте, а тут таке :( І як текст ? - Це запитання для тих хто її читав.
А в кого Махаон - як картинки? Їх багато? І знову ж таки, як текст? На лабіринті читала відгуки про книгу на російській мові - пишуть що багато помилок, а як справи з українською книгою?
Ще є Ранок
В кого така? Ваші враження, бо мені знову ж таки не дуже подобаються картинки.
Якась я перебірлива, але ні одна книга не давалася мені так важко, хочу сама незнаю що.
Залиште будь-ласка відгук яка Вам з цих подобається більше.
IrinaSav 29 июля 2016, 12:53
У нас Школа. Малюнки доньці не дуже сподобалися, але основна причина (не такі як в мультику діснея). Окремо за текст - грамотний, цікавий, але багато складних слів, які в житті рідко використовуємо, що правда вони надають атмосферності твору. Для самостійного читання не раніше 8-9 років, не через обсяги тексту, а саме через такі обороти.
MamaLuba 29 июля 2016, 12:57
Дякую.
Irina_ilovebooks 29 июля 2016, 13:34
Я покупала соседке Ранковскую. Мне не очень, а ее 7 -летнему сыну очень понравилась))
MamaLuba 29 июля 2016, 13:59
А що саме Вам не сподобалося, теж малюнки?
Irina_ilovebooks 29 июля 2016, 14:17
Ага. Но так часто бывает, взрослым не нравится, а дети в восторге))
miros_ya 29 июля 2016, 15:10
Дякую за темку.
Зараз багаго друкують українською, сама не рідко рада була б послухати відгуки тих, хто читав, особливо щодо тексту (малюнки часто можна видивитися в Інтернеті
А чому таку не розглядаєте http://www.labirint.ru/books/243226/ ?
miros_ya 29 июля 2016, 18:47
Не бачила саме цю книгу Ранку, але жовтуватий папір, якщо мова не про тонесенький газетний - це спеціальний папір, на якому друкують дитячі книги, так очі менше втомлюються. У Лева, у Тези, у Ранку Ви можете навіть знайти цю фразу на книгах "надрукована на спеціальному екологічно чистому папері... зменшує контрастність та полегшує читання."
А Пітер Пен - це книга, в якій і дорослий знайде багато чого для себе, тому, напевно, книги з ілл. Інгпена, все таки, дорослим подобаються :)
MamaLuba 29 июля 2016, 22:12
Так переглянула книгу, дійсно це такий папір про який Ви говорите, але мені він так не подобається, книга не виглядає новою, а так наче їй 20-30 років, і малюнки на ньому не такі чіткі та кольори тьм'яні, але якщо так правильно для дитячих оченят, то я з цим змирюся :)
MamaLuba 29 июля 2016, 22:18
Щодо книги з іл. Інгпена то років 3 назад, коли я вирішила складати список книг для доні на майбутне, книг з цим художником там було багато, та коли Маша підростала я почала вибирати книги вже з іншого погляду, всетаки з більш дитячими ілюстраціями. Але якби я купувала їх собі, або діткам 12+ , то 90% що це був би Інгпен.
Asenka 29 июля 2016, 15:12
Берите Махаон в иллюстрация Роберта Ингпена!!! На украинском! Я сама им зачитываюсь. если нужно, посмотрю, чей перевод. Читать - удовольствие!
MamaLuba 29 июля 2016, 17:10
Дякую, але цю точно не візьму. Чому саме відповіла трохи вище.
miros_ya 29 июля 2016, 15:19
У мене є Старого Лева, вона чб, ще не читана, тому не знаю чи взагалі там є малюнки. І наклад, здається ж закінчився.
У Махаона є ще ось така http://jmelyk.com.ua/piter-pen-novynka
А ще в МІККО є http://chitarium.com/2355-пітер-пен-9789662269307.html
Я Вам не допомогла, а ще більше заплутала, непевно :)
Asenka 29 июля 2016, 15:41
я к тому, что если выбирать именно в плане оформления, то лучше взять дороже, а если ребенок не часто заглядывает в книгу (для чтения взрослым ребенку), то можно и не тратится.
MamaLuba 29 июля 2016, 17:13
Щодо ціни я з Вами згодна, сама взяла б дорожчу, якби вона мені сподобалася :(
MamaLuba 29 июля 2016, 17:24
А за МІККО окреме дякую :) . Ці ілюстрації мені подобаються, саме такі й хотіла бачити в цій книзі, і формат великий і крейдований папір. Тільки у відгуках пишуть що картинок мало одна на 5-6 розворотів - це вже мінус, але на розгляд я її точно беру.
Vira_Melnic 29 июля 2016, 15:53
В нас від Махаона, така, як в пості. Малюнків там достатньо, як на мене. На кожному розвороті маленький малюнок, і на кожному третьому-четвертому розвороті ілюстрація на цілу полосу. Щодо тексту нічого не скажу. Ми ще не читали, навиріст купила.
Finnka 29 июля 2016, 18:52
я за махаоновский вариант, хотя и у Ранка книга с иллюстрациями Кравца очень достойная вышла.
MamaLuba 31 июля 2016, 12:59
Знайшла Пітера своєї мрії
http://shaltay0boltay.livejournal.com/797819.html
Але такий тільки на російській мові. Замовила собі Мікковского на українській, але буду мріяти що може колись з'явиться з такими ілюстраціями :(
MamaLuba 31 июля 2016, 13:01
А може й на російській ще й візьму, бо як на нього дивлюся аж "слюнки течуть".
Osadko 12 августа 2016, 10:31
А я пораджу ПРОДОВЖЕННЯ історії про Пітера Пена - Мак-Коркран Дж.
Пітер Пен і Багряний Пірат. Це повість для серед.шкіл.віку. Дуже класна книженція!!! https://bohdan-books.com/catalog/book/102995/