Якось натрапила я на цікаву книжечку видавництва Діпа - Крадій спогадів. Прочитали з сином анотацію і він дуже зацікавився. І коли трапилась хороша знижка (а книжка не з дешевих), син вибрав саме її.
Автор Володимир Нікітенко. Ілюстрації Андрія Щербака.
Книжка великого формату, товстенька (152ст), папір крейдований, яскраві ілюстрації.
Слухали діти з величезним інтересом. Сюжет справді захоплюючий - мешканці одного містечка в Криму втрачають пам'ять. І то настільки серйозно, що не пам'ятають навіть своїх рідних... Та що тут казати, містечко зникає з усіх карт! Сюди не їздять потяги, не приїжджають туристи. Дівчинка Богданка разом з двома хлопчиками рятує мешканців від жахливого Крадія Спогадів, який живиться пам'яттю людей.
Гарно основну ідею книги передає фраза Відлюдника - чоловіка, який живе осторонь від всіх.
Відлюдник Ельдар розповідає дітям про згадкожерів і знайомить із своїм другом Ральфом. Саме Ральф - маленький згадкожер, допомагає Богданці з друзями врятуватись та врятувати всіх людей від ненажери Крадія Спогадів.
Події книги відбуваються в Криму, що не є просто так. І справді, тема актуальна...Можна провести аналогію з реальним життям. Та й Крадій спогадів на обкладинці декого нагадує.
Додаю розгортки для ознайомлення
Книга дітям дуже сподобалась - і синові 7,6р, і доні 4,5р. Але є одне жирне АЛЕ... Я не сподівалась, що книжка за 200+ грн може містити стільки помилок! Аж шкода... Я зробила декілька фото, але помилок там ще багато... Це і невірні звертання, і явні одруківки, а місцями дуже відчутно, що переклад з російської... Особливо часто трапляються помилки в відмінюванні імені головної героїні.
Тут якісь незрозумілі пророслі коні
Діти потрапили в пастку із сітки і хлопчик намагається її перегризти. В тексті "сітка" - це "мережа".
Маю зауваження і до малюнків, бо інколи трапляються розбіжності з текстом. Але то вже не так засмучує, як помилки. Не сподобалось розміщення тексту - є розгортки зовсім без малюнків, а потім йде розгортка з малюнками і без тексту взагалі. Ну, і ще мене дратувало, що номерки сторінок виходять із кольорових кружечків. Але то вже якщо сильно придиратись)
Сюжет книги дуже цікавий і про покупку не шкодую. Доня навіть питала, чи немає такого мультика)))
Дякую за увагу!
Mama_Ollya 14 августа 2020, 21:47
Ох, а яка ціна? Розумію, що то не має значення, що помилки то завжди помилки, просто цікаво.. А так да, кров з очей... Боже, як бы мене дратувати ті номери сторінок :rage::rage::rage:
Oksana_Kh 14 августа 2020, 21:51
На сайті видавництва коштує 250грн, на Якабу 334.
Ой, ті кружечки мені відразу не сподобались, як тільки погортала)
Mama_Ollya 14 августа 2020, 21:54
Ох, 250грн і таке(((
le313 14 августа 2020, 22:07 1
Дякую за огляд, Оксанко! Дивно, що такі дорожезні книжки не вичитують нормально. А книжка справді дуже зацікавила. І навіть у тому першому гарному уривку є помилка :confused:
Колись бачила огляд Світлани Світлої на "Нікчеми" того ж автора, і того ж видавництва, то теж каже про помилки.
О, на Якабу є її відгук. Глянь останній абзац
Oksana_Kh 15 августа 2020, 09:21
Там 1000примірників наклад, не так і мало)
miros_ya 15 августа 2020, 09:27
Ну, а от було б 2000 - було б дешевше
Oksana_Kh 15 августа 2020, 09:55
Можливо)) Ще й обкладинка тріснула на звороті внизу біля корінця - сторінки крейдовані і книга важка, мабуть тому й тріщина пішла
Profesora 14 августа 2020, 23:38
Дякую, Оксано))) я на неї дивилась, але вона мені візуально не сподобалась, і одруківки, вони б мене точно бісили, але за огляд дякую, придивлюсь уважніше)))
Oksana_Kh 15 августа 2020, 09:22
Будь ласка) Моїм дітям саме такі історії зараз подобаються - пригоди діток+трішки фантастики+кольорові ілюстрації
Комментарий удалён
Комментарий удалён
miros_ya 15 августа 2020, 07:02
Дякую дуже за відгук!
Щодо помилок. Мені здалося, у вид-ві півтора землекопи працює, які є і редакторами, і коректорами, і менеджерами з продажів тощо От і виходить все аж надто крафтово )))
Oksana_Kh 15 августа 2020, 09:24
Дякую, що завітала)
Так, думаю, що зекономили на вичитці і таке вийшло...
samsanty 15 августа 2020, 09:43 2
Помилки жахливі: русизми, тавтології, неправильно утворені присвійні займенники ... Дуже прикро, що книжка за таку ціну настільки непрофесійно відредагована, така зневага до української мови і читача
Stock_Lux 15 августа 2020, 18:18
Ага, ещё и скорее всего перевели через Гугл переводчик (( явно человек бы Сеть не перевёл, как Мережа(
Nika_147 15 августа 2020, 18:55
не могу найти его книги на русском.
Не люблю переводы. В любую сторону не люблю.
Oksana_Kh 15 августа 2020, 19:55
Можливо, російською не видавались
Nika_147 15 августа 2020, 19:07 1
Расскажите впечатление после прочтения.
У меня лежит "210 добрих справ". Очень злая и недетская книга этого же автора.
И перевод тоже ужасен.
Nika_147 15 августа 2020, 19:07 1
если это перевод
Oksana_Kh 15 августа 2020, 19:56
А розкажіть, будь ласка, чому кажете, що книга зла? Не варто читати з дітьми?
Nika_147 15 августа 2020, 20:08 1
Книга начинается с того, что дети с родителями попали в аварию. Родители погибают, дети оказываются в больнице, где к сироткам относятся по разному.
Рисунки там малахольные местами.
вот она вся такая, как в этой рекламе
https://www.facebook.com/watch/?v=478660555861447
И я не люблю, когда родителей описывают как пристукнутых идиотов именно в детских книгах
bondarka 17 августа 2020, 10:38
Дякую за огляд! 250 грн явно дуже дорого для книги такої якостi. Хоча iдея твору, як я зрозумiла, досить непогана. А реалiзацiя пiдкачала...
Oksana_Kh 17 августа 2020, 16:59 1
Дякую, що заглянули) так, задум хороший, якби відредагувати, то була б класна книжка
Kreminski 17 августа 2020, 16:15
Дякую дуже—дуже! Яка потрібна книга! Куплю обов'язково! Ви так класно схожість підмітили:joy:
Окрема подяка за цитату:hugging:
Oksana_Kh 17 августа 2020, 16:58
Дякую, Катю!
Помилки не злякали?)
Kreminski 17 августа 2020, 17:50 2
Неприємно, але буде сину завдання, виправ помилки:joy: і книгу почитаємо, і орфографію потренуємо:wink:
Oksana_Kh 17 августа 2020, 18:08
Дуже креативно:laughing::smiley:
Kosmonatka 22 августа 2020, 18:11
От же ж. І, головне, ці помилки одразу трапляються в очі. Треба було просто комусь незамиленому ще раз вичитати ,і не було б цього. Або ввімкнути уважність.
Сюжет дуже сподобався! Теж виглядатимемо знижечку! А видавництву варто було б написати про помилки. Мабуть ,це не перша їх книга. Щоб вони далі так не робили.
Marys 26 августа 2020, 14:55
Яка цікава тема. Шкода, що помилок аж стільки :cry:
Дякую, що поділилась!