Нещодавно в коментарях я згадувала цю "прекрасну" книгу і сказала, що напишу про неї))) Якраз давно не писала про дитячі книги :)
Але тут нема чого хвалити, а навпаки - застерегти від читання "брєда" і зайвих витрат)))
Якось я побачила книги Девіда Вольямса і почула, що його порівнюють з Роальдом Далем. А останнього моя донька полюбляє))) І от на Якабу я читала уривки з його книг і доньку зацікавила книга Щурбургер))) На жаль... :grin::grin:
Починається історія з того, що в дівчинки Зої помер хом'ячок. І тут з'являється дуже колоритний персонаж - її мачуха Шейла. Вона була в брудній футболці і легінсах, в татуюваннях, з жирним пузиком і вічно жерла чіпси зі смаком морепродуктів, прекрасний аромат яких розносився по квартирі))))
І далі йде щось дивне... Ця мачуха дожерає свої чіпси, кидає хом'ячка в пакетик з-під них і вирішує викинути його в сміття .. Тут з'являється тато Зої, але оскільки він якийсь підкаблучник, то він лише тихцем від дружини закопує того хом'ячка в дворі((( Далі Зоя зустрічає щурика і бере його собі додому (так, щоб ніхто про це не знав). Далі на арену виходить Берт, гладкий, сопливий, брудний, вонючий продавець бургерів у фургончику)) Він якось дізнався, що в Зої є щуреня і вирішив його в неї відібрати!!!! Навіть прийшов до неї додому з приклеєними вусами і представився винищувачем щурів і в кімнаті дівчинки він лупив по підлозі закривавленим молотком, щоб прибити те щуреня :scream::scream::scream: О, ще й мачуха на нього одразу запала і після прощання з цим гидким чоловіком вже ті приклеєні вуса причепились до мачухи... Мене ледь не стошинило... Ось текст про той молоток...
Далі йде різна возня то з дітьми, які знущаються з бідолашної Зої в школі, то знову з цим Бертом, який переслідує дівчинку, щоб забрати в неї те щуреня... І виявляється, що Берт зі щурів робить котлети для своїх гамбургерів, і саме тому йому так потрібне ще одне щуреня.... Брєд... Але Зоя дізнається про склад, де він тримає всіх щурів і вирішує їх врятувати і врятувати свого щура, який теж вже був там. Далі там такий екшн!!! На складі зі щурами є одразу гігантська м'ясорубка і якийсь агрегат, який ліпить котлети... І там була довга боротьба: Берт хотів запихнути туди Зоїного батька (і Зою теж ..), але сталась справедливість!!! Карма "настигла" Берта і мачуху! Вони потрапили до м'яcорубки і з них вийшли гігантські котлети... І тут відкрили всіх щурів, які нещасні сиділи в клітках, і вони налетіли на ці дві гігантські котлети і з'їли їх! Все, кінець історії....
:rolling_eyes::rolling_eyes::rolling_eyes:
Кого знудило під час читання - вибачте!!! Це переказ книги!!!
Не розумію, для чого таку чуш перекладати, друкувати,видавати...
Ще мені дуже неприємним був цей уривок... Дитині це не читала, звичайно ж...
Якщо порівняти, наприклад, з книгою про Матильду (яку багато хто не розуміє, не любить), то там хоч автор висміює негативних персонажів, а тут, в книзі Щурбургер складається враження, що автор смакує цими нісенітницями...
Ох, згадується мені знову та білочка... "И зачем я это прочитал..." :joy::joy::joy:
Дякую всім, хто дочитав! ;)
Maksi 24 июля 2020, 23:00 1
Ого и что это было? :joy: Я слегка в шоке если честно. Сейчас читаю "Берег черного дерева" - книга о торговле неграми. Но эта моя "взрослая" книга просто нервно курит в сторонке
HoAnna 25 июля 2020, 00:15
Бачите, тут багато хто не розуміє, що це було і для чого :grin::grin:
zoria_zaycheska 24 июля 2020, 23:40
жах жахучий якийсь. Мене знудило на фізіологічному рівні. Не знаю, як насправді з реальними впливами такої літератури на формування проявів садизму в майбутньому, але я дитині таке не дам. Згадую, що в дитинстві дійсно простіше таке сприймається, але без натуралізму
zoria_zaycheska 24 июля 2020, 23:42
не зовсім усе-таки натуралізму (не так висловилася). Бо якби ще й деталізація була, то треба цензора на те діло. Хоча не здивуюся, якщо ще й екранізацію забабахають
HoAnna 25 июля 2020, 13:08
Ох, теж не знаю, як це все може повпливати на дітей... Тому й відгукнулась про цю книгу)
Rosstyle 25 июля 2020, 00:15
Я думаю моєму синові сподобалась би така книжка...хоч я вважаю що там забагато жорстокості
HoAnna 25 июля 2020, 13:11
Розумію, що не дуже вразливі діти з цього всього просто посміються, але так, там багато жорстокості..
de_la_Fere 25 июля 2020, 00:54 3
Мне показалась забавной. Не уверена, что куплю, но я бы посмеялась.
zoria_zaycheska 25 июля 2020, 10:54
а ше мене таки реально знудило :disappointed_relieved:, бо я такого не чекала в дитячій книжці. Для дорослої літератури то не дивина
HoAnna 25 июля 2020, 13:20 1
Наталя, дякую, що відгукнулись! Ну, ми знаємо, що Вас нічим не злякаєш! :grin:
de_la_Fere 25 июля 2020, 14:15
Да, возможно:joy:.
bondarka 25 июля 2020, 08:15
В конце меня чуть не стошнило. Спасибо, что показали книгу. Автор, похоже, в курсе, как мучить животных. Столько способов. Кому-то, возможно, пригодятся(. Мрак. Своему точно такого не куплю. Разделяю ваше мнение о книге.
zoria_zaycheska 25 июля 2020, 08:35
от, власне, дай Бог, не згодяться. Я щодо тварин категорична. Своїй дитині не дозволяю кота навіть за вуса смикати. Це правило вдома.
bondarka 25 июля 2020, 09:06
Аналогично. Обижать животных нельзя.
HoAnna 25 июля 2020, 13:33 1
:frowning2: мене саме та сторінка найбільше засмутила... Автор вже занадто перегнув...
zoria_zaycheska 25 июля 2020, 08:47
Доброго ранку. Ви знаєте, я ще довго заснути не могла після того, як побачила сторінки книги. От, може, реально хто скаже, чи жодна дитина після цього не спробує "прищепити степлером хвоста кота до підлоги"? Я розумію, що діти можуть і не такі "знання" в інтернеті чи деінде хапанути, але ж для чого це в дитячій книзі? Багато маніяків починали саме з тварин.
HoAnna 25 июля 2020, 13:47
Ой, то Ви може перевтомились чи дуже вразлива... Бо в житті діти і ще гірші речі можуть почути(( Але згодна, мені теж таке в книзі читати не хочеться... Будемо надіятись на краще!!!
Julia2004 25 июля 2020, 10:03
Я так купила раз младшим сказки, красивая книга, а внутри не вчитываласть при покупке. Пожалела
HoAnna 25 июля 2020, 13:48
О, так)) В казках такеее можна прочитати!!!.. :grin::grin:
KakiMaki 31 июля 2020, 13:36
Сын читал "Бабцю-бандитку". Я заглядывала через плечо и плевалась. А в финале рыдала. Реально рыдала.Теперь даже не знаю, как к Вольямсу относится. Думала, что книга гнусная, а в конце он меня так удивил.
HoAnna 31 июля 2020, 20:12
О, це радує!!! А ще недавно однокласниця доньки прочитала Щурбургер і їй книга сподобалась своїм чорним гумором))))