Зізнаюся: у моєму сповненому книголюбов'ю дитинстві цієї історії не було, хоча їй уже більше ста років. Але я не жалкую, бо в більш дорослому віці післясмак від прочитаного по-своєму яскравіший. Вибір серед багатьох видань був зроблений швидко. Бонусом до художнього оформлення є переклад І.Токмакової - якраз для чаювання по-англійськи.
Шкода, що шедеври часто народжуються в особистій трагедії. Кеннет Грем свої оповідання про містера Тоуда писав для свого хворого сина і якби той не вчинив суїциду, ми, можливо, мали б іще не одну історію.
Profesora 21 июля 2020, 16:09 4
Це шедевр і вже моя мрія! Дякую за таку красу))) Ви вже в мене закарбувались як естет в книгах і мові))) книга шедевральна, тепер не буде спокою, допоки не знайду. Ех, Книжковий клуб, книжковий клуб, а я начебто вже всі свої побажалки вгамувала:joy: а тут така оказія як Ваша книга.
zoria_zaycheska 21 июля 2020, 16:49 1
дякую за теплі слова :blush: у мене лише оформлення не дуже в цьому огляді, може, підкоригую пізніше :joy::joy: бо мені ріже око. Я так гарно все завантажила і випадково обновила сторінку....тому потім вийшло так, аби швидше....і текст зник, і фото не в тій подачі. Не естетично...ееех
de_la_Fere 21 июля 2020, 16:37
Я бесконечно долго выбирала между Мур и Кинкейдом. Выбор глупый. Они обо прекрасны. У меня Кинкейд. Но...не уверена до сих пор, что выбор верный. Мур восхитительна! Растравили вы мне душу! И конечно, спасибо за обзор!
zoria_zaycheska 21 июля 2020, 16:51
її варто мати, хоч до друку в мене якісь внутрішні претензії є..
eellinnaa 21 июля 2020, 16:48 1
О, какая же красота!!!
У нас дома это произведение в иллюстрациях Вадима Челака, но с Мур - это моя личная мечта!
Спасибо, что показали
KcuMarik 21 июля 2020, 19:32 1
вот опять посмотрела на множество изданий, Челак мне тоже очень нравится.И с его илл.тоже все 12 глав, в отличии от Мур, Кинкейда и Клока
le313 21 июля 2020, 17:14
Дякую за огляд. Книжка красивезна!
zoria_zaycheska 21 июля 2020, 20:04
☺
bondarka 21 июля 2020, 17:19
Мне тоже очень нравятся иллюстрации Мур, но как же жаль, что книгу напечатали на офсете, а не на меловке((( Но все равно купила. У меня уже небольшая коллекция Ветров собралась. От Нигмы (илл. Спеховой), с Мур и Ингпеном. Каждая по своему красива. Люблю это произведение и периодически перечитываю)
miros_ya 22 июля 2020, 07:42
Бо вона неймовірна все одно!!! ))))
bondarka 22 июля 2020, 07:45
У меня первый тираж, тоже бледноваты(. Но все равно прекрасны!
bondarka 22 июля 2020, 07:47
И ещё одну забыла из своей коллекции) С иллюстрациями Рене Клок. Тоже красивая, но Мур - лучшая!
edelveys 21 июля 2020, 18:45
И вот тут я окончательно запуталась:-)
Вроде уже определилась, так сказать выбрала эту "свою " книгу. Кто только не иллюстрировал это культовое произведение и тут ба-бах... Ваш пост, который опять меня заставил задуматься:-) Спасибо за частицу красоты:-) Навереное для меня отдельную тему сделайте " "Ветер в ивах" в иллюстрациях, вдруг опять что то пропустила:-)
zoria_zaycheska 21 июля 2020, 20:03
я свою зразу знайшла :) тому мені можна позаздрити
Gnomiki 21 июля 2020, 19:12
Ух, яка красива та атмосферна!
zoria_zaycheska 21 июля 2020, 21:41
так, атмосферна :blush:
KcuMarik 21 июля 2020, 19:18
Очень красивый у Вас "Ветер", люблю Мур!
KcuMarik 21 июля 2020, 19:23
жаль,что в ней не 12, а 9 глав, а то б я свою заменила)
zoria_zaycheska 21 июля 2020, 20:02
я не вибрала особливо :) я зразу хотіла саме її :) і Кінкейда
miros_ya 21 июля 2020, 23:05
Гарно-о-о
Текст - переказ, адаптація чи повний? Ви вже прочитали і Вам сподобалось?
zoria_zaycheska 22 июля 2020, 00:36
мені сподобалось :blush: але мені і "Тихий Дон" подобається, тому я можу читати те, що іншим нудненько. Не все, правда, але ця повість сподобалася.
miros_ya 22 июля 2020, 07:39
Нє, не внесу я Вас у свою статистику :joy: - це, все таки, не повна версія.
zoria_zaycheska 22 июля 2020, 08:30
так, власне ;)
Julia2 22 июля 2020, 10:23
Красота! Спасибо за обзор !
zoria_zaycheska 25 июля 2020, 13:05
будь ласка ;)
upazh 23 июля 2020, 17:07
О які пречудові малюнки. Дякую що показали.
В нас ця книга ще поки в планах на покупку... Українською знайшла тільки 3 видання "Ранок", "Махаон" і "серія від Нестайка". Вагаюсь чи купувати від "Ранка". Пишуть в них переклад Попової Т.А., а от в "Махаона" і в "серії від Нестайка" переклад А. Саган. Можливо хтось порівнював переклади і може порадити.
zoria_zaycheska 25 июля 2020, 13:06 1
я б теж українською ще купила ;) але думаю, нехай собі дитина потім сама вибере ілюстратора, бо для мене краще Мур наразі нема
mADAM_Elvira 25 июля 2020, 10:15
Я только недавно купила себе Ветер в ивах с иллюстрациями Ингпена. Но там тех иллюстраций, как кот наплакал. А теперь вижу вот эту красоту. Однозначно хочу, очень) Ингпена можно продавать обратно) жаль, что Мур я до этого не увидела (
zoria_zaycheska 25 июля 2020, 10:36
тут справді багато ілюстрацій :)
Bkashka 10 сентября 2020, 23:25
Ой, такая милота. А я-то думала, что мой Ингпен самый лучший) А вот и нет...нужно поискать, возможно и её возьму еще, история понравилась.
zoria_zaycheska 11 сентября 2020, 14:29
я чекаю ще 2 інші Вітри, це вічний процес;)