Давно мы грамматику не подтягивали массово)))))
Не редко вижу пишут : Палка двух концов, палка двумя концами...еще варианты?
Как же правильно? 
Палка о двух концах – о том, что может кончиться и хорошо, и плохо. Выражение сохраняет народное, ныне устаревшее употребление предлога о в значении «с» (ср. фольк. змей о семи головах), т. е. палка о двух концах означает «палка с двумя концами». Тот, кого бьют палкой, может поймать ее, выхватить и начать бить противника другим концом.
◆ Ты, Кирюха, палку не перегинай! Она о двух концах бывает!.. Прищеми свой паскудный язык! М. А. Шолохов, «Путь-дороженька», 1925 г.
— Так, так, — повторял он, качая в такт рассказа головой. — Все по-новому у вас… да. Только ведь палка о двух концах и по закону бывает… дда-а. Мамин-Сибиряк Д. Н., Хлеб, 1895
- Теперь вы уже знаете, что приём любого лекарства — это палка о двух концах: оно может как помочь, так и навредить здоровью. Е. А. Вуд, 10 шагов на пути к управлению своей эмоциональной жизнью. Преодоление тревоги, страха и депрессии благодаря исцелению личности человека, 2006
И немного для улыбнуться :
"Где начало того конца, которым оканчивается начало?" Как мудро подметилКозьма Прутков.
Zhanna85 12 мая 2020, 10:39
Дякую). Підсвідомо, мабуть, старалась не вживати цей вислів, бо не знала точно, які прийменники потрібні "біля палок і її кінців"
JuliaLesnaya 12 мая 2020, 10:48
Це такий сталий фразеологізм саме в російській мові, що на українській я вже не відчуваю потреби використовувати, але є два варіанти перекладу - палиця на два кінці - найбільш точно по фразеологічному змісту, а є палиці з двома кінцями - граматично вірно, але вже не звучить.
Zhanna85 12 мая 2020, 11:07
Українською я його взагалі не використовую)))
Apriori 13 мая 2020, 04:03
Аналог про дишло.
Profesora 12 мая 2020, 10:50 5
Я пишу палка о двух концах, ну надеюсь по крайней мере:joy: палка с двумя концами - это все же отдругом:joy: если пошлить.
Profesora 12 мая 2020, 11:10
:joy:
Yuliya_Y 12 мая 2020, 12:27 3
Это как раз с двумя концами :)
Комментарий удалён
Ka3a_ 12 мая 2020, 12:06 5
ни разу неправильно не слышала или не замечала)))...а вот перегинают , а не перегибают довольно часто 8)
Profesora 12 мая 2020, 13:07
Блин, я пишу перегибать палку:neutral_face:
Profesora 12 мая 2020, 13:08
Правильно: перегинать?
JuliaLesnaya 12 мая 2020, 13:58
Не-не, верно "перегибать")))))
Katya_Barbaruk 12 мая 2020, 13:27 1
Беда с этими концами))
Violettochka 12 мая 2020, 13:41 2
Не редко = нередко
JuliaLesnaya 12 мая 2020, 13:55 1
Спасибо за замечание, но стилистически я решила написать именно раздельно,так как есть варианты.
JuliaLesnaya 12 мая 2020, 13:56
JuliaLesnaya 12 мая 2020, 13:57 1
Пусть будет вариант " усиление отрицания")
tabby 12 мая 2020, 16:56
Муж говорит: "Палка на двух концах"))) я думаю, что это суржик у него, т.к. он из украиноязычной семьи. Каждый раз когда он говорит эту фразу у меня слегка дергается правый глаз)) т.к. я знаю как правильно должна звучать фраза.
JuliaLesnaya 12 мая 2020, 18:04
Когда в следующий раз скажет, Вы ему картинку , что выше в комментах))))) отправьте, пусть он вообще эту фразу перестанет говорить, хоть правильно, хоть нет)))) На всякий случай)
tabby 13 мая 2020, 01:01
:thumbsup::joy:
Jaguar 19 июня 2020, 18:32
"Кто ж не любит постельные тона?..." (с)
:)))))