Девочки - путешественницы, скажите пожалуйста, возможно ли путешествие на своем автомобиле в страны, например Болгария, Албания, Венгрия, Чехия, без знания языка. Ну кроме русского и украинского.
Вот реально так, скупиться в магазине или базаре, сделать заказ в кафе, ресторане и т.д и т.п.
Я понимаю, что на мигах и жестах можно что-то объяснить, но так чтоб было более менее комфортно, это реально?
Всем спасибо за ответы!!!
IuliiaD 2 апреля 2020, 12:07 3
Подключаете мобильный интернет. И переводчик Вам поможет.
LuLuda 2 апреля 2020, 12:10 4
Элементарный английский?
Tatyana_P 2 апреля 2020, 12:13
Минулого року була з сином в Італії на лікуванні. Англійську погано знаю, але хоть трохи змогла обяснитися. Гугл переводчик трошки ще помагав.
nataliaharutuk 2 апреля 2020, 12:18
В болгарії можна.там багато російськомовних.в інших країнах вам вистачить елементарної англійської.найважче було в угорщині.Там з англійською у них теж трлхи біда.
il_sole 2 апреля 2020, 12:20 1
Для комфортного перемещения по Европе, конечно, лучше знать хотя бы элементарно что-то на английском .
Вот я просто вспоминаю нас с мужем в Марокко. Я говорю по-английски, муж - по-немецки. В Марокко говорят на арабском и французском , очень мало англоговорящих или хотя бы тех, кто хоть что-то понимает по-английски :see_no_evil:
Объяснялись в некоторых городах на пальцах, можно сказать. И это было реально неудобно и некомфортно :joy:
A_len_a88 2 апреля 2020, 19:56
Спасибо
Natutka 2 апреля 2020, 21:49
В Марокко друг есть... Уже легче)))
il_sole 2 апреля 2020, 23:09 1
Друг с нами был первые 7 дней, остальные три недели мы путешествовали самостоятельно по всей стране, так как он уехал по делам в Европу.
friendsandall 2 апреля 2020, 12:23 2
Вспомнилось.Ехали первый раз в Хорватию на своем авто.Муж говорит : "Кто-нибудь знает что-то по-хорватски"
Мы - "Да.Домогой Вида,Дарио Срна."
Kalyaka 2 апреля 2020, 18:26
О, у меня аналогичные ассоциации о хорватском))))
Elenika 2 апреля 2020, 12:52
Венгерский язык - это что-то! Даже не пытайтесь понять- можно голову сломать. «Нитва»- открыто и «Зарва»- закрыто. Это выучено за 30 лет регулярных поездок.
Star47 2 апреля 2020, 12:57
Ахах, согласна с вами полностью))) правда,мне больше повезло,я за те же 30 лет ещё несколько матюков выучила и счёт до 10,кроме 8, её всё время забываю))
Hungary2705 2 апреля 2020, 16:25
Да ладно, 8 это ньолц. Я вот сколько уже научилась. Но это треш конечно, а не изучение языка
A_len_a88 2 апреля 2020, 16:28
О да, мы с мамой в детстве два раза ездили, язык оригинальный )))))
Artemiida 2 апреля 2020, 12:57
Можно, но лучше выучить хотя бы шаблонные предложения.
Ahava 2 апреля 2020, 13:05
В свое время,я посетила много стран без знания языка ,ничего справилась) Еще до развала Югославии, в Сербии ,совсем случайно познайомилась с учительницей руского языка,мы подружились,я много раз ездила к ним,они возили меня по всей Югославии,я уже могла на сербско-хорватском калякать)),а потом события, мы потерялись.Очень жалко.
Gogo_Sikvaruli 2 апреля 2020, 13:19 2
Гугл переводчик голосовой. Всё будет ок.
Riina 2 апреля 2020, 13:24
Можно и даже нужно ) Я тоже 4 года назад не понимала ничего. Как-то с учебы в голове осталась только бухгалтерская чушь. Проблема может быть только в кафе при заказе. Но там будет достаточно запомнить яйца, овощи, мясо, рыбу и некоторые напитки. Остальное все на интуитивном уровне. Посмотрите в моей теме фото меню - чтоб его прочитать необходимо знать слов 10. Все остальное вам нарисуют, напишут, покажут руками и мимикой :)
Плюсом таких поездок есть то, что все понимают необходимость изучения английского )))
У меня был только один нелепый эпизод, когда официант обьяснял мне что такое кукумбер ))) Не знаю, как я могла забыть, что это огурец.... ))) Он обьяснил очень доходчиво )) Это было нечто....
Marina_Gifts 2 апреля 2020, 13:55 1
Можно. Особенно сейчас)
Pchelka 2 апреля 2020, 14:28
Гугл переводчик вам в помощь. Мы сейчас в Израиле телефоны из рук не выпускаем :joy:
Я хоть немного англ начала вспоминать, тот, что ещё в школе 35 лет назад выучила :sweat_smile:.
В гугл переводчике есть аудио перевод. Муж приходит на сто, говорит в телефон, там показывает перевод с иврита на русский. Мастер точно также говорит на иврите и переводит на русский. Так пока и общаемся везде)))
O_B_N_O_V_O_4_K_A 2 апреля 2020, 15:20 1
з розмовником. там всі необхідні фрази є
Miss2009 2 апреля 2020, 16:05
В прошлом году с детьми на машине ездили в Хорватию через Венгрию, всего 2 недели отдыха. Язык помню со школы слов 20-30 и все. Ни разу не было такого, чтобы мы не поняли или нас не поняли, язык жестов понятен всегда, меню было очень понятное, но мы в дорогих ресторанах не были. На заправках кофе-латте-пицца-гамбургер понятен всем.
В крайнем случае есть переводчик в телефоне, мы скачали два языка, но ни разу им не воспользовались.
Вы не переживайте, даже на заправках не все понимают английский язык, особенно в Венгрии, +у всех разный говор
A_len_a88 2 апреля 2020, 16:31 1
Да конечно, у нас девушки с Китая живут в квартире, они кроме китайского не одного языка не знают(( И живут уже пол года в Киеве, их ничего не смущает
Kalyaka 2 апреля 2020, 18:47 2
Украинский язык понимают почти во всех славянских странах. Выбирайте Словакию, Польшу, Чехию. В Словакии, например, русский не понимают, а украинский очень даже)
danon 2 апреля 2020, 19:25
да можно!
Ylibka 2 апреля 2020, 22:31
В магазин раньше часто заходили иностранцы с телефоном в руке. Включали переводчик.