Есть ли среди вас родители которые воспитывают или хотят воспитать двуязычных детей? Меня интересует не русский/украинский, а какой то из них и англ., нём.,французский......китайский и тому подобное! Сама сейчас обдумываю это, может может кто-то опытом поделиться?
Перечитала и читаю литературу по даной тематике, выстроилась для себя схему, ищу способы поддержки иностранного языка способом постоянного общения не только с мамой, но и окружающим миром! Дочери сейчас год и тянуть дальше не хочу, но начать страшно!
Сама владею несколькими языками хоть и не совершенно, но понимаю, что знания и навыки-это лучшее, что я ей могу дать!Кто-то проходил этот путь?
P.S. прошу тех, кто считает, что обучение ребёнка иностранному языку=запутывание и засорения его мозга, пройти мимо! Я прочитала достаточно литературы, чтобы сделать вывод, что это не так!
Елена Пащенко 14 августа 2015, 23:28
У нас невестка пытается племяшек достать,1,5 одной ,другой 3,открой дверь и сразу же,овпен зе дог!!! Со стороны это странно смотрится!!! Пусть сначала дочка научится на украинском говорить,а потом уже английский,всему свое время!
YevA_com_ua 14 августа 2015, 23:41
Тоже считаю с года вчить рано. Если у Вас цель то достигнете ее обязательно. Расскажу как у нас пока что с старшим 3 года мы разговариваем по русский, одна бабушка по украинский вторая чисто по венгерский и иногда муж по венгерский. У нас в планах с мужем немецкий (оба владеем, мужа больше словарный запас , у меня грамматика лучше) и английский
А сам ребенок ходит в словацкую группу
Сразу 2-3 языкам учить ребенок поже начинает говорить
Лучше родному научить,а потом уже иностранным в игровой форме
У нас старший уже сам песенки на английском поет, или по венгерский предобряется. Наверно с каким языком какая асоциация
Так же в планах с мужем делать дни иностранного языка где мы с детьми целый день только на одном языке (тяжело реализовать а то так тянет сказать по русский что то)
Резюме
Думаю Вы все успеете и ребенок будет у Вас знать языки прекрасно, но сильно рано начинать не стоит. Это как родители до 3 лет и на английский и на плавание и на танцы детей водят потом забывают про них, а тут мне кажешься главное всю жизнь с ними заниматься и тогда и будет результат
Lizard 14 августа 2015, 23:53
Алла, вы тоже с детства три языка учили, очевидно? Вы просто антиреклама к раннему обучению - вчить, по руский, по венгерский, по украинский .
Lizard 14 августа 2015, 23:55
А тут мне кажешься ...
Опять тумблер не переключился?)))
Elena_MF 15 августа 2015, 00:41
"Лучше родному научить,а потом уже иностранным в игровой форме". Так и не поняла, русский язык - это Ваш родной, которому "научили" или это иностранный, и результат игровой формы обучения.
fredan 15 августа 2015, 00:12
У нас такая семья- папа венгер, я украинка, дома говорим на русском, поскольку муж укр.не владеет! Решили, что с сыном муж будет говорить только на венгерском...но он забывает!!! Говорит с ним тоже по русски! Я напоминаю ему иногда, тогда переключается!) Но, заметила, когда сын играет с венгерскими щётками, тогда слова к нему липнут и он болтается и на таком и на другом!) Дети, как губки, все впитывают, это нам уже сложнее выучить новый язык! Главное,чтоб ребеночка никто не принуждал, а так между прочим, тогда и у малыша будет больше желания!
fredan 15 августа 2015, 00:15
Пишу с телефона, и такая ," каша"/получается!))) Ха ха, вместо, детками, получилось щетками! Жесть!
Lynxx 15 августа 2015, 00:20
По теме: билингва воспитать можно, только если создать ему полноценную двуязычную среду: один член семьи говорит с ребенком на одном языке, другой на другом. Без исключений. И с рождения, желательно. Если такой вариант невозможен, я твердо стою за овладение 2 языком на базе сформировавшегося родного - в 3-4 года.
Natta_Fartt 15 августа 2015, 00:29
Полностью согласна с Lynx, с ребёнком можно общаться на нескольких языках, но должно быть чёткое разграничение. Например мама-только русский, папа-только английский, бабушка- только польский и т.д. Мне психолог говорила возможно до 5-ти!!! языков.
Artemova 15 августа 2015, 06:07
Об этом и речь, один родитель-один язык!полностью и каждый день
fredan 15 августа 2015, 00:22
Ну мне не нравиться, когда на детской площадке мама, типа между прочим, говорит, чтоб все услышали- Машенька, как будет по английски яблоко, и т.п. Зачем? Гордишься своим сыном, СУПЕР! Но для любой мамы свой самый дорогой, миленький и самый умный! Я права?
Artemova 15 августа 2015, 06:08
Не о таком обучении речь!
Lesia_Bookhunter 15 августа 2015, 00:24
Алла, точно помню, что эту тему уже поднимали, именно про билингвов родителей. Поищите. У многих результаты положительные ;)
Artemova 15 августа 2015, 06:08
Ткните носом))))искала, но только пост о литературе нашла
Elena_MF 15 августа 2015, 00:32
С рождения дочки, муж разговаривает с ней только на английском, я только на русском, просто разговариваем, не переводим. Где-то до 4 могла вставлять слова из другого языка, после 4 стала четко различать. Мы так начали делать после примера наших друзей, у них девочки уже 12, отличный английский, без акцента (англоязычная школа) отличный украинский, папа уже перешел на русский и плюс в школе еще французский.
Artemova 15 августа 2015, 06:13
Моя мечта!
Я побоялась начать говорить на английском с рождения, сейчас жалею!один родитель на родном, другой постоянно на иностранном, а до англоязычной школы они подкрепляли английский ещё общении с кем то кроме папы?англоязычный садик, например,или общения с папой было достаточно?
Elena_MF 15 августа 2015, 09:33
Общения с папой было достаточно, чтобы ребенок свободно говорил, мы часто с ними ездили заграницу, видели, так сказать, результаты. В англоязычный садик пошли с 4. А школа дала то, что уже лет в 9 она начала выправлять папу (папа знает язык отлично, юрист-международник, работа документы, суды заграницей). Где-то два года назад папа начал с ней разговаривать на русском, изначально на нем разговаривала бабушка, но бабушка умерла и русский стал не очень, не хватает словарного запаса, падежи и т.п.
Ju_Ju 15 августа 2015, 02:05
у нас такая семья.дочке сейчас 1.4г. Папа разговаривает с ней в основном на английском, так как русский знает не очень хорошо, я на русском и английском. Если объясняю ей какое-то новое понятие, то сначала на одном потом на другом языке. В разговоре с мужем часто переходим с одного языкак на другой.
Ничего особенного для обучения пока не делаю. Просто разговариваем, смотрим мультики и слушаем песенки, читаем книжки на обоих языках.
Tasha1306 15 августа 2015, 02:31
Юля, в Вашем случае Вы как раз и делаете все, чтобы воспитать билингва)) Если так и дальше будет продолжаться, то ребенок будет одинаково знать оба языка.. Это наилучший и самый простой вариант вырастить билингва, когда один родитель - иностранец.
Комментарий удалён
Tasha1306 15 августа 2015, 02:36
Алла, задумайтесь над тем, как происходит у нас в стране так, что дети знают украинский и русский язык? Они же билингвы с рождения. И на том же принципе строится обучение трилингва.. Добавляете в обиход английский, к примеру, язык. И общайтесь на нем.. Вот как Вы учите ребенка родному языку? Точно так же и английскому. Главное, обеспечить ребенку общение на английском языке не меньше, чем на остальных, иначе трилингва не получится.. И по поводу акцента.. Отработайте его, если он еще не отработан,конечно, потому как если неправильно научить в таком возрасте, то потом и "топором не вырубишь" (неоднократно встречала такие случаи, очень тяжело потом будет). Удачи
zueva 15 августа 2015, 08:34
Я знаю семью, где с рождения папа говорит по-русски, а мама по-французски. Все отлично. Типичный билингв растет. До 3-4 каша, потом два языка.
Ju_Ju 15 августа 2015, 08:46
ой мои родители ну очень переживают по поводу каши, как это так ребенок в 1.4г молчит))) никак не могу их вразумить что все будет ок!))
Anastasiia_Halabydka 15 августа 2015, 08:39
https://kashalot.com/club/post-199173/
Вот мой пост о книгах.
Artemova 15 августа 2015, 09:03
Его я и нашла))))очень полезные книги!!!!!!
Но может кто реальным своим жизненным опытом поделится
Mom_of_2_kids 15 августа 2015, 08:46
Я приехала на Украину в 6 лет и сразу пошла в укр школу, зная только русский язык. До сих пор не понимаю, как оно так быстро учится. Все понимала и говорю без суржика ) А вот мама, например, понимает, но не говорит. Детям все легче и не обязательно с рождения )
patlama 15 августа 2015, 10:51
у меня муж турок, ребенку 1,4 я для себя решила так, я с ним всегда буду по-русски говорить, а муж по-турецки, жить мы будем в турции поэтому с турецким не будет проблем, хочу что бы ребенок русский (и украинский) знал хотя бы разговорный хороший
Marilena 15 августа 2015, 15:36
Есть много примеров деток из двуязычных семей ( к примеру, мама украинка, а папа немец),они прекрасно в 4-5 лет говорят на двух языках. Я дочку учу давно, жалею, что сразу не разговаривала на английском, было бы значительно проще. Рано никогда не бывает. Язык можно начинать учить и в 10 и в 40 лет, но объем лексики и качество все равно будет лучше у тех, кого обучали с раннего возраста ( снова-таки, есть много примеров среди друзей-знакомых). Удачи Вам!
HoneyKoko 16 августа 2015, 15:01
Алла, я преподаватель по первой специальности. Помню у нас по психологии замечательная женщина была, так она говорила следующее (что впоследствии подтверждается на практике): если хотите, чтобы ваши дети говорили на нескольких языках, то лучше всего это делать сразу с рождения. Нужно, чтобы, например, мама говорила на английском с ребенком, а папа на украинском и только так. Первые годы ребенок может даже путаться и говорить сразу на нескольких языках, используя пару слов одного и пару другого. Но с возрастом это пройдет. Он научится понимать и разделять языки. Удачи вам!