советую!!!! Супер мульт! Дочке 5 лет, было весело))) украинский дубляж бомба.Собаки гоняют на евробляхах.:yum::yum::yum:
советую!!!! Супер мульт! Дочке 5 лет, было весело))) украинский дубляж бомба.Собаки гоняют на евробляхах.:yum::yum::yum:
Темы: мультфільми
Viktoriya1981 1 июня 2019, 21:53 3
Были сегодня. Мне озвучка не очень:confused:
Establishment 2 июня 2019, 20:52 2
К "мове" отношусь спокойно, но мульт не понравился ни мне ни ребенку. Текст точно что *овно
Ol_Li 3 июня 2019, 00:26 1
скільки людей працювали над цим гімном....
п.с. нащо '' '' я не зрозуміла....
Establishment 3 июня 2019, 03:20
Если комент мне то " " потому что нет украинской раскладки))
VeraK 1 июня 2019, 22:01 3
То есть в дубляже украинском Вас ничего не смутило? Серьезно?. Сам мультик может и не плох,но перевод ужасный.
Viksya 2 июня 2019, 15:56 7
Мы ходили сегодня, все смеялись и были рады встрече с любимыми героями. Даже с игрушками пошли. Все было органично, перевод прекрасный. То что Сергей говорил на русском, так он русский и цирк его тоже.
То что Батя сказал вместо приветствия слава Украине, так это потому что он пожилой пёс, и как в армии воспитывает малышей. А это приветствие официально признано в украинских военных силах вместо здравия желаю. К слову, это был тоже один из пунктов с прошлой срачной темы, которую удалили
Anfisa 2 июня 2019, 16:41 2
Я вспомнила!!! Мультик Мадагаскар. Там тигр русский, он также говорит. С русским акцентом. И не кого это не бесило . А тут прям чп века.
Пс. Меня вообще не напрягло что злодей русский. Но многим это видимо очень не понравилось. Других причин фукать на дубляж я не вижу
Viksya 2 июня 2019, 21:59 1
Так и тигр был у Сергея белый амурский, в общем, вижу, что-то надломилось у нас у всех, национальное, патриотическое
Natura 1 июня 2019, 22:09 3
Ну о чем там волае вуйко Батя я не разобрала,хотя знала,что подвох будет и морально была готова. Собственно на этом моменте мой ребенок и сбился , потерял интерес . Жаль. А так очень хороший мульт.
Natura 1 июня 2019, 22:32 1
Ну по нему и волкам вроде видно,что плохие и так))) полутонами не заморачивались. Но формально там не совсем русский, а ломанный акцентированный суржик.
Natura 1 июня 2019, 22:59 1
Ну и вдруг кто не в курсе, в макдо эти персонажи идут в хеппи мил
Комментарий удалён
Xxaaa 1 июня 2019, 23:07 4
Мы с малым тоже смотрели - нам понравилось, перевод не смутил - все гармонично. Первая часть динамичнее была, эта мне чуть менее смешная, но тоже нравится.
Yana_239 1 июня 2019, 23:59
+
Rybka83 1 июня 2019, 23:09 9
Слава Україні)))
Anfisa 2 июня 2019, 11:28 1
Да,первая была лучше. Но эта тоже хорошая
Viktoriya1981 2 июня 2019, 11:30
Не спорю. Весело и жалко тигрюлю:joy:
Anfisa 2 июня 2019, 11:58
Обычно всегда первая часть сильнее.
Karinka 2 июня 2019, 00:15
Мне понравился мультик, а ребенок вообще ничего не понимал, украинский перевод ребенку не понятен((( интереса особого у него небыло, просился домой.
Svetlanika 2 июня 2019, 13:11 2
Karinka, смотрите мультики на украинском и они будут понимать язык. Детям намного проще выучить и понять язык, чем взрослым.
Karinka 2 июня 2019, 14:01
Спасибо, надо попробовать.
Anfisa 2 июня 2019, 14:38 1
Ещё отличный вариант книги читать. Все зависит от желания родителей .:wink:
Katya_m 2 июня 2019, 12:18
Я найбільше сміялася з того як Софа хазяйку будила, з псих.ветеринарки для тварин і з квартири тієї бабульки з котами і ще як Софа валеріанки нализалася:joy:
Katya_m 2 июня 2019, 12:31
Ой, мені ця частина навіть краща за першу, можливо через те, що першу вдома дивилися. Ну я так сміялася, що сльози текли від того кота в психушці:joy:
Комментарий удалён
Комментарий удалён
HelenA_O 2 июня 2019, 14:53 1
Согласна, супер мульт и супер озвучка. Мы с ребенком получили море удовольствия )))
Helen 2 июня 2019, 15:26
Очень понравился мульт! Ходили взрослой компанией и ребенок 4 года. Теперь хотим первую часть посмотреть.
MarinaSale 2 июня 2019, 16:12
Я у минулі темі відписалась, що мультфільм яскравий, веселий, українська мова його не зіпсувала, як намагались довести. Діти й дорослі - всі вийшли з гарним настроєм.
Viktoriya1981 2 июня 2019, 16:57
Никак укр не испортил. Испортил цирк Сергея. Что все на укр языке - а он на русском ломаном
Anfisa 2 июня 2019, 17:43 1
Посмотрите Мадагаскар. Тигр на ломаном русском. Это типа акцент. Даже во многих фильмах русские говорят с русским акцентом
Anfisa 2 июня 2019, 17:43
Мадагаскар цирк
Mama_Ollya 2 июня 2019, 18:36 2
Супер мультик, очень понравился. Озвучка классная, добавила мультику свою изюминку. Ходили с почти пятилетней дочкой, в зале были и взрослые без детей и дети помладше - хохотали все. А "Вона - обрана" - это вообще огонь)))) Спасибо нашим дублерам)))
XTRAIL 2 июня 2019, 23:44
Нам також мультик сподобався!
озвучка особливо))
не можу повірити, що крілика озвучував Притула. зовсім не схожий)))
Fotiniya_777 3 июня 2019, 22:49
Мне, мужу и сыну 5 лет очень понравился этот мультик, побольше бы таких₽