Всем привет!!! хотелось бы узнать ваше мнение по поводу имени для ребенка,мы ищим Русско_Итальянское имя, и мы остановились на имени АЛЕССАНДРА, как вам? Но пока есть время хочется повыбирать еще что нибудь))) ваши предложения,хочется необычное красивое имя,чтоб и сдесь и в Италии звучало красиво)))
magdalena84 6 марта 2012, 11:48
нельзя называть девочку мужским именем.это что-то плохое обозначает.Александра это производное имя от мужского.вобщем почитайте в нете почему,я толком не помню.это из той же серии,что нельзя называть в честь умерших бабушек и т.д.
Marianna222 6 марта 2012, 17:09
Даша, а имена Дарья, Дарина от мужского Дарий произошли:) И вообще многие женские имена от мужских пошли. Иногда и не подумаешь - к примеру, Инна.
magdalena84 6 марта 2012, 21:03
да я знаю,что Дарья пошло от мужского Дария.но не я же себя так называла,а родители.вы так написали типа я советую,а сама с мужским именем хожу.тю..
Marianna222 6 марта 2012, 22:11
Я так написала потому, что, если покопаться - большинство женских имен от мужских произошло:) Так и называть будет нечем - какое ни возьми - от мужского
Brungilda 6 марта 2012, 11:50
Джулия,Жозефина-Жозе,Дали,Мадонна-Мадо,Симона-сима,Русудан-Руссо,Макдалена_Мака,Сьюзанна-Сьюзи,Камалия-кама,Теона-Тея,Лали-Лаль,Лолита,Индира,Мимоза-Мимо,Валуза-Валу-куча моих родственников а вернее родственниц.
Asenka 6 марта 2012, 11:50
имя для девочки? у меня к сожалению, только вариант для мальчика ))) подруга тоже замужем за итальянцем, назвали Кайл Рикуччи. Долго думали, как записывать в русский паспорт КаИл или КаЙл ))) долше даже, чем имя выбирали!
А вариации на тему Александра и Александры мне очень нравятся! Ваш выбор очень красивый.
Улясік 6 марта 2012, 11:59
Маргарита, Марина, Инесса, Полина (она же, Паолина или Паола)
ИринаAngel777 6 марта 2012, 15:41
Есть очень классный фильм про девочку маленькую , которая верила в добро "Полианна"
Комментарий удалён
Люблю дочек 6 марта 2012, 16:15
да что есть то есть,имя красивое мне нравится когда поличкой завут)))) но это имя для нашего словянского народа)))
Sophia_125 6 марта 2012, 11:59
и мне нравится)))
Marik 6 марта 2012, 12:03
А почему Вы не обращаете внимания на интернациональные имена (принятые и у них и у нас): Анна, Катерина, Натали, Ольга, Мария, Софи? Из итальянских мне жутко нравится Бьянка и Франческа, но не знаю насколько они уместны в современной Италии.
Sophia_125 6 марта 2012, 12:10
может и правда надо смотреть интернациональные? у нас такая же проблема возникала. мы не знаем еще точно где будем жить, потому назвали именно интернациональными именами
MamaYaroslava 6 марта 2012, 13:13
Если девочка Изабелла(Иза,Изабель),Белла(Бельчёнок))))-насколько я знаю коренное итальянское имя,которое и в наших краях используется.Каролина будет и тут и там звучать красиво.Мария(Мари),Ангелина,Марьяна,Марианна.....
Люблю дочек 6 марта 2012, 13:29
как то просто очень((( хочется что нибудь такое необычное,и чтоб воспринималось нормально там и тут)))
Улясік 6 марта 2012, 12:10
к пред.комментарию - я бы тоже выбирала имя полностью, 100% созвучное в 2х языках, без понтов, просто чтоб ребенку было удобно.
а то вот знаю одного человека по имени Адриан, так мало того что постоянно ошибки в его документах вкрадываются (практичнски 100% его и ему пишут АНдриан, так конторским и прочим служащим больше нравится)), так и у дочери его с отчеством Адриановна те же проблемы ))))
Дима 6 марта 2012, 12:57
Паола, Агата, Белла, Джулия, Карла, Марта, Маргерита, Рената, Сандра, Тина
Tata_original 6 марта 2012, 13:02
Лаура, Лайза, Лиана.
Tata_original 6 марта 2012, 13:01
Милена) Очень такое итальянское и русское)))
Улясік 6 марта 2012, 13:07
это славянское имя))
Санечка 6 марта 2012, 13:12
Вот, можно выбирать: http://www.molomo.ru/inquiry/italian_female.html
Санечка 6 марта 2012, 13:13
Лично мне Алессандра очень нравится! Темболее у Вас дочка тоже с именем на А. Говорят, что это сближает детей!
Ещё нравится Сандра!
Люблю дочек 6 марта 2012, 13:30
)))
Marianna222 6 марта 2012, 13:34
Алессандра - все время будут переспрашивать - Александра? Запаритесь поправлять:)
Ярослава 6 марта 2012, 13:35
как мы с Вами хором :)
Marianna222 6 марта 2012, 13:36
))
Marianna222 6 марта 2012, 13:35
Не сразу заметила про Италию - там, конечно, хорошо пойдет
Ярослава 6 марта 2012, 13:35
Алессандра - красиво. но я более чем уверена, что в школах-садиках будут писать простое АлеКсандра - в силу привычки.
Elena_Inschakova 6 марта 2012, 13:36
Елена, Хелена, Элен.... :)))))))))))
Marianna222 6 марта 2012, 13:41
Мне тоже кажется, что неплохо для обеих стран Марианна или Каролина
MamaYaroslava 6 марта 2012, 13:44
Звучит гордо,что ли как королева)))))
Люблю дочек 6 марта 2012, 13:46
у меня первая дочка Арианна почти МАРИАННА)))
Fire077 6 марта 2012, 13:42
мне очень понравился выбор имени Алессандра, уверенно, и одновременно нежно и чувственно звучит. Я за!!!!!!!!!!!!
И еще вспомнилась песня леди гаги ))))))))))
У моих знакомых в италии доцю Стэлла зовут
ApriCat 6 марта 2012, 14:58
Стэлла - звезда).
MamaYaroslava 6 марта 2012, 13:44
Жаннета,Магдалена,Милана
MamaYaroslava 6 марта 2012, 13:45
Марта
Marianna222 6 марта 2012, 13:44
Посмотрела в словаре итальянских имен - как по мне, ничего звучит Эмилия, Теодора, Элеонора. И у нас, на мой взгляд, будет звучать необычно, но не слишком вычурно. Там есть Челестина - так это, по- моему, для нашего уха как-то не того. Хоть и "небесная" в переводе. С челюстью ассоциируется
Marianna222 6 марта 2012, 14:03
Еще нашла - Алессия. Почти как Олеся
Агата