Придбала в АТБ акційну книжку з віконцями "Цікаві знання про все" видавництво Крістал бук.
Дуже не приємно що в книжці українсько мовою трапився шмат російського тексту.
На сайті не знайшла куди написати, то передзвонила за стаціонарним номером. Відповів чоловік не дуже налаштований на розмову, російською мовою. З якоюсь не довірою, знайшов у себе таку ж книжку, з такою ж помилкою. І якось все )) під кінець сказав "угу, дякую", а міг би хоч вибачитися за ляп свого видавництва.
Irittka 4 декабря 2018, 18:02
Подскажите цену, спасибо))))
Ganysa 4 декабря 2018, 18:08
125 грн.
tigrenok86 4 декабря 2018, 18:04 36
Не придирайтесь, будьте проще. Это ж надо было еще звонить по этому поводу))
megera 5 декабря 2018, 00:28 7
Ви абсолютно правильно зробили.
statys 5 декабря 2018, 09:01 4
Поддерживаю! Вы правильно поступили!
Семья русскоязычная, родители мои постоянно старающиеся перейти на украинский язык, родители мужа категорично русскоязычные. Книги все! ребенку покупаю на украинском языке.
И очень режет слух и ломает мозг, когда в красивенной книге в тексте встречается типа: "...рахують ОВЕЧОК..." Мать его так...простите мой богатый русский... Но редактора б за одно место подвесила б за такие переводы.
allok2022 5 декабря 2018, 15:14 1
Я наоборот искала такую же на русском)))
Ulyana 4 декабря 2018, 18:09 4
Не воспринимаю это издательство серьёзно, сразу видно штампованные под более качественные издания книги, виммельбухи и окошки, картинками не заморочены, что уж про наполнение
Inoe_ 4 декабря 2018, 19:39
Книжка симпатичная, не на 200 грн правда. Но с окошками у нас не супер большой выбор, а сын ещё лет с двух любит именно с окошками. Эта на 5 лет вполне интересна, но если сравнивать с другими издательствами, то конечно уступает.
tanya_2016 5 декабря 2018, 09:21 1
Автор, з віконцями дуже крута серія 'Маленькі дослідники'. Дорожче, правда. Але ж і якість іншого рівня!
Aleksandra__ 4 декабря 2018, 18:10 1
Издание само по себе второкачествнное
Vista 4 декабря 2018, 18:12 9
Ви молодець!!!
JuliaAmalia 4 декабря 2018, 19:08 7
Какое издательство, такое и качество!
Nescafe 4 декабря 2018, 19:13 8
Шкода потрачених грошей. Ви молодець,що позвонили, і навіть сюди написала. Видно ж ставлення видавництва, до своїх читачів
Inoe_ 4 декабря 2018, 19:42 4
Мені не дуже шкода, бо дитині всеодно сподобалася, він дуже любить віконця, одразу сам сів гортати-читати. А от ставлення так... Ще й каже "О, прикол!" ну да, білігв прям, прикол..
Nescafe 4 декабря 2018, 20:50 2
Гг прикол)) може у них вся інформації така, прикольна, і неправдива,як замахнулись на енциклопедії, то і уважних працівник треба.
Svetlana18 4 декабря 2018, 19:37 3
О, май гад!!! Пусть это будет самая большая ваша печаль!!!
Спасибо, посмеялась от души!!!
Svetlana18 4 декабря 2018, 19:48
14 дней прошло, сдайте книгу.
Inoe_ 4 декабря 2018, 19:56
Ребёнок любит такие книжки, ему вообще всё равно на каком языке, тут вообще главное окошки, это мои заморочки =)
veaygela 5 декабря 2018, 15:49
Ребенок умнее мамы.
Annaki 4 декабря 2018, 19:50
А мне Кристал нравится, для малых варваров самое-то , особенно атб цене.
К сожалению бывает:) Ранок бывает грешит таким, Пегас тоже иногда атас :grin:
Annaki 4 декабря 2018, 19:55
Annaki 4 декабря 2018, 19:56 3
Вот эта серия с наклейками хорошая, и цена не космическая. Не у всех есть деньги на Робинс и Клевер:(
Inoe_ 4 декабря 2018, 20:12
С наклейками у нас тоже есть одна. Главное, что ребёнок доволен, в целом книжка симпатичная,другие с окошками тоже вполне интересные были,моему уже 5, так что эта просто больше всех по возрасту подходила.
Комментарий удалён
Inoe_ 4 декабря 2018, 20:00 3
Я думала, що це в макеті проблема, а не в друкарні. Бо там не ціла сторінка, а маленький текст. Книжку не пропонували замінити, той чоловік подивився в себе на складі, чи де він є, і в нього книжка з такою ж помилкою, мабуть вони всі такі. Просто можливо в майбутньому, як будуть друкувати ще, то надрукують вже правильний варіант.
Комментарий удалён
Ludo4ek 4 декабря 2018, 20:43 1
Це таке видавництво, їх мало хвилюють помилки.
Legendovna 4 декабря 2018, 22:57 3
Молодец,что не поленились позвонить! Часто замечаю ошибки в интернете например...но одно дело, когда это общение на форуме ,а совсем другое- ляпы на официальных каких то сайтах...чувствуешь себя дураком,для которого "и так сойдёт"
irenika 5 декабря 2018, 11:39 4
Правильно зробили. І річ не в русофобстві, а в недбалому ставленні до випуску книжок. Це величезний ляп, і в нормальному видавництві за таке можуть бути великі штрафи редактору й коректору.
Lolaya 5 декабря 2018, 11:56 2
Ці книжки видаються обома мовами, два наклади переплутали. Десь є така ж книжка з українським кусочком). Видавець мав би вибачитись, хоча б. Але то наш менталітет. А щоб вам полегшало, вважайте що ви говорили з китайцем))) у них не принято "втрачати лице" і визнавати власні помилки, що б там не сталось.
Galyna1985 5 декабря 2018, 14:12
А вы всегда работаете без ошибок?
Galyna1985 5 декабря 2018, 15:17
Книгу делал человек.
megera 5 декабря 2018, 15:19 2
Конечно. Но должен был он и ещё 100 человек прочитать 25 раз.
Galyna1985 5 декабря 2018, 15:22
Я могла и не заметить, на автомате переключаюсь и в разговоре и при чтении
Galinka_ua 5 декабря 2018, 14:37 3
Правильно сделали что попытались сообщить в издательство. Когда вижу ошибку в книге, на сайте, в группе в соц сети и т.д. обычно сообщаю, считаю это нормально. Не понимаю почему кто-то видит здесь что-то другое.
.
Реакция издательства конечно оставляет желать лучшего, но нашему бизнесу еще есть чему учиться, не всем конечно :) В идеале это извинение и замена книжки на издание с правильным текстом, но повторюсь еще не все так умеют :blush:
Michael 5 декабря 2018, 16:37 6
Девушки, а Вы не знаете, что завсегдатаи книжного клуба заставили издательство "Ранок" отзвать весь тираж книги из-за конкретного ляпа. (Картинка американского индейца была подписана "Індіець" вместо "Індіанець")? Учитесь бороться за свои права! Даже в такой, на первый взгляд, мелочи.
Galinka_ua 5 декабря 2018, 16:55
Почему же, помню эту историю :blush: поэтому и была эта строчка "но нашему бизнесу еще есть чему учиться, не всем конечно" :)
Michael 6 декабря 2018, 20:12 1
Я, скорее, к другой Галине обращался, комментируя это: "Если издательство будет заменять все книги, на те, что без ошибок, боюсь цена книг будет у них, гривен 500, чтоб, на всякий случай, потом перекрыть ошибки" ©. То есть, это - не проблема покупателей и даже магазина. Это - проблема издательства. И оно должно исправиться и извиниться, конечно.
Jyljcja 5 декабря 2018, 16:58 2
і правильно зробили.як мінімум видавництво мало б вибачитись за таке написання!
mamakost11 5 декабря 2018, 17:42
Можливо, вона через це й акційна.
Michael 6 декабря 2018, 20:21
Нет, книги не акционые. Некоторые издательства специально для АТБ печатают тиражи, иногда даже упрощая обложку и ухудшая бумагу. Ранок так напечатал энциклопедию "Все про все". Оригинал в издательстве стоил 275 грн, а АТБшные в издательстве же - по 200 грн. Я их сравнивал. И обложка дешевая, и бумага гораздо тоньше. Из последнего это "Твоє тіло" от Кристал Бук
Michael 6 декабря 2018, 20:21
Зеленая в АТБ без движущихся элементов.
Michael 6 декабря 2018, 20:22
И "настоящая"