Давненько мене тут не було...Якось часу стає все менше. Навіть Хелоуінський букмоб не весь ще перечитала( Але дуже захотілось показати вам наших Буратін) 
довго вибирала доні цю книгу (вона обожнює фільм) і зупинилась на повній версії з малюнками Владимирського. Але все ніяк те читання не йшло. Потім доня видала - мама, хочу цю книгу українською! Ну я чомусь і не думала її купувати не мовою оригіналу, адже російську вона розуміє, багато читаємо. Та саме Буратіно не хотіла і слухати. Точніше хотіла, але не російською.
Почались пошуки української версії. Вибір невеликий - з гарними малюками тільки Ранок та букіністична Веселка. Я зупинилась на Веселці з ілюстраціями Вишинського (люблю його Піноккіо, Чарівну кісточку). І не прогадала! Читається легко-легко! Доня слухає, навіть не поглядаючи на малюнки (зазвичай такого не буває). Переклад Наталі Забіли - певно в цьому секрет успіху))
Під час пошуку, мені припала до душі ще книга з малюнками Кокоріна. І коли трапилась нагода придбати її за дуже невеликі гроші, я звичайно ж купила собі цю красу. Мій ідеальний Буратіно - в перекладі Забіли з ілюстраціями Кокоріна...як жаль, що це неможливо ((( Далі просто покажу вам розгортки трьох варіантів для порівняння. Можливо комусь це допоможе зробити свій вибір!
Vasilisa01 31 октября 2018, 15:27
Отличная подборка! Я все никак не выберу Буратино для нашей библиотеки((
Vasilisa01 31 октября 2018, 15:40
с иллюстрациями Кокорина в приоритете,но вот почему то находятся книги,которые купить нужно вот прям сейчас. Благодаря Вашей теме,книга в списке покупок к Новому Году)
Vasilisa01 31 октября 2018, 15:47 1
Вот такой еще приглянулся)
Boo_ok 4 ноября 2018, 18:51
И мне такой приглянулся.
Автор, а сколько лет доченьке?
miros_ya 31 октября 2018, 15:45
Ціла колекція вийшла :)
Дивуюсь сама, але почитати дитині Буратіно хотіла обов`язково, а ось придбати в домашню бібліотеку книгу - ні :smile:
Ось цей Буратіно тобі найгарніший?
Irina_ilovebooks 31 октября 2018, 15:59
А чому не хочеш в бібліотеку? Що ти маєш проти цього милого чоловічка?)
miros_ya 31 октября 2018, 16:03
Не знаю. Не виникло бажання і все. Не аналізувала чому.
Я вибрала із твоїх фото самого негарного Буратіно, думала, скажеш: Ну, на цьому фото він не дуже, а взагалі, тащуся :smile::smile:
Irina_ilovebooks 31 октября 2018, 16:07
На вкус и цвет))) Мені він симпатичний)
de_la_Fere 31 октября 2018, 19:00
Буратино купила как у Вас ,букинистику ,но на рус. Пока мой еще не нашелся ,нашла на ОЛХ уж 20 грн.:joy:, еще и в идеале. Был еще от Ранка, продала. А недавно нашла идеального от Казбекова (на мой вкус конечно) ,не купила пока ,из - за цены:confused:. А вообще выбор Буратин огромен и пестрит книгошедеврами.
Irina_ilovebooks 31 октября 2018, 20:14
Выбор на русском огромный!) на украинском...всего ничего
Irina_ilovebooks 31 октября 2018, 20:19
Глянула Ваш идеал - шикарная прорисовка, красивые очень илюстрации. Но сам Буратино как-то не мой. Вот Кокорин - мое))
de_la_Fere 31 октября 2018, 20:58
Да,Буратино не красавиц. Да и неизвестно ,куплю ли я его когда нибудь. Собственно старенький изданием вполне можно обойтись ,там все таки красивые иллюстрации.
Agness 31 октября 2018, 22:30
Я щось і незнаю, дуже часто в дитинстві дивилася мульти про Буратіно,але книги поки нп хочу((( чомусь неприємні почуття випливають в пам'яті.....
Agness 31 октября 2018, 22:34
Але якщо вибирати з цих книг,тобто ілюстрації,то мені в " білій "найкращі))) а ось в " жовтій" геть неподобаються(( Вибачте,я незнаю ілюстраторів:rolling_eyes:
Irina_ilovebooks 1 ноября 2018, 08:32
В жовтій - то класика) Багато хто їх шукає!
Oksana_Kh 1 ноября 2018, 07:59
ого, колекція ціла! А ми щось і не читали ще, і не купувала. Вирішила, що нам Піноккіо достатньо буде від Веселки, але її теж не читали ще
Irina_ilovebooks 1 ноября 2018, 08:32
Дочці фільм дуже подобається, тому варіантів не було) Владимирського продам - нам не треба стільки книг, це точно)
Oksana_Kh 1 ноября 2018, 09:37
ми і фільм щось не дивились)
JuliaAmalia 1 ноября 2018, 11:47 1
Ир, продай мне Буратино на русском)