Добрый вечер. Есть здесь деавушки, котрые занимаются переводами с английского на русский или украинского на русский? Какая зарплата?? Нравится ли вам ваша подработка/постоянная работа? Просто интересно какие расценки в такой сфере) Может кому нужна помошница))) Пишите)) Обожаю родной, украинской язык) Прям душа радуется когда пишу)) творю))
Super_girl 24 сентября 2018, 22:21 2
Просто интересно, если обожаете украинский язык, то почему пишите на русском? :-)
Super_girl 24 сентября 2018, 22:25
Классно, я бы очень хотела перейти на украинский, но очень не люблю суржик, а взять себя в руки пока реально нет силы воли...да и муж ржет с меня, когда на украинском говорю, как-то стопорит... ребёнку книжки и колыбельки на украинском пою :-)
Angelka2303 24 сентября 2018, 22:29 1
Чули б ви,як мій чоловік казки читає,або взагалі щось українською мовою. Так смішно. На ржач тягне.
Super_girl 24 сентября 2018, 22:38
Да я вроде бы не так смешно))) вот у нас дедушка говорит это ржака)))) но он действительно украинский любит, но вот не получается у человека) а я перфекционист, мне нужно все идеально или никак)))
hecuba 24 сентября 2018, 22:40
Я вже багато років працюю перекладачем.
nastya2078 24 сентября 2018, 23:33
а з якої мови перекладаєте?
hecuba 24 сентября 2018, 23:40
переважно з англійської, інколи берусь ще за німецьку.
Angelka2303 24 сентября 2018, 22:45 1
Автор, починайте практикувати українську мову тут одразу.
nastya2078 24 сентября 2018, 23:33
добре)) завдяки вам буду намагатися)))
nino99 5 октября 2018, 16:58
Ищу работу копирайтера. Мое портфолио - https://pchel.net/u/libovsky/