Привіт всім)
Все відтягувала цей момент як могла, та сьогодні питання постало ребром-'Мамо шукай мені книгу Пітера Пена', прозвучало з вуст моєї 4ри річної доні, як наказ:joy:
Тож дуже шукаю українською мовою, бажано адаптований(адекватний) скорочений варіант, з ілюстраціями, які відповідатимуть написаному тексту. В ідеалі хотілось би Махаонівську з панорамами, та боюсь, що й бу вже ніде не знайду, ще більш менш наче від Мікко(але більше тексту) Може щось порадите цікаве та гарне, з того, що я ще не бачила? !
Дуже прошу допоможіть в пошуках, думаю, що до дня народження моєї квіточки це буде найкрпщий подарунок, а свято вже в кінці місяця) 
Wild_fairy 13 сентября 2018, 23:34
у нас какая-то, ужас ужасный. даже более старшему ребенку "не пошло". перевод тяжелый. сейчас, жаль, не сфоткаю вам обложку, ребёнок уже спит
Wild_fairy 14 сентября 2018, 11:05
у нас тоже на украинском, рисунок на обложке такой же как на фото. нам не пошла. при чем ни мне. ни ребенку.
Iyliana 14 сентября 2018, 13:26 1
О, это у нас такая. Некоторые слова с первого раза прочитать не могла. Еле дочитала. Но ребенку понравилось
anna_yarmolenko 14 сентября 2018, 14:03 1
Спасибо)) 100 % нужно создавать посты антирекомендации тоже)))
babyzone 13 сентября 2018, 23:35 1
Игпен "Махаон" гарні малюнки, у "Школи" бешкетні малюнки, але як на мене, для 4 років небхідно переказ.
miros_ya 14 сентября 2018, 07:55
Ще є у Ранку видання https://www.ranok.com.ua/info-piter-pen-15932.html
але там тексту немало теж. "Літературний переказ А. А. Клімова."
Oksana_Kh 14 сентября 2018, 08:00
згідна, що варто спробувати видання Егмонт по мультику)
anna_yarmolenko 14 сентября 2018, 08:39
Миросю, в цьому сенсі у нас все ок, русалоньку слухає і коротких варіанта і повну, та й інші казки) та не любить коли я починаю, як історію розповідати своїми словами, любить сама:relieved:ох ці діти) Мікко їй от сподобались ілюстрації, як в серійному мультику схожі, від ранку Пітер мені більш схожий на Робіна гуда:joy:Егмонт перегляну зараз, дууууже дякую:heart:
Oksana_Kh 14 сентября 2018, 07:10
Від Махаон гарна ось така
https://www.labirint.ru/books/477968/ Маємо таку українською. Ілюстрації дуже гарні.Але вона досить товстенька)
miros_ya 14 сентября 2018, 09:00
Так, таку Махаон видавав укр мовою теж
anna_yarmolenko 14 сентября 2018, 09:15
О, не бачила, піду шукати, бо мені видає лише ті що Рідної мови на видавництві
Oksana_Kh 14 сентября 2018, 09:33
Так, на олх їх часто зустрічаю. Дала рос. лінк з розгортками просто)))
Natura 14 сентября 2018, 08:51
Я не могу себя заставить читать четырехлетке Питера Пена на 6м этаже..
Natura 14 сентября 2018, 12:32
это мне кажется произведение не для 4х лет вообще, а когда в голове уже причинно-следственные связи сформированы.
Natura 14 сентября 2018, 12:37
я начала было читать.. через абзац одолела три страницы. и предложила другую, благо и так заскучал.
anna_yarmolenko 14 сентября 2018, 14:04
Ну это хорошо, что мы в основном на даче и дите без присмотра не бывает)
valusenka 14 сентября 2018, 13:02
У нас від Мікко та дуже скорочений варіант переказу від Ранка
https://kashalot.com/club/post-16634459/
Комментарий удалён
valusenka 14 сентября 2018, 17:57
Ось ця
https://m.olx.ua/obyavlenie/pter-pen-dzheyms-m-barr-IDBxmsi.html
В мене постійно проблеми з копіюванням посилань ОЛХ, як з мобільного дивлюсь: дивлюсь саму об'яву, а ссилка на весь розділ(( зазвичай перевіряю, але не в цей раз, вибачайте
Agness 14 сентября 2018, 18:42
Та ні все добре))) в нас така сама,ще нечитала,але ілюстрації подобаються))
Shedova 15 сентября 2018, 11:21
У Ранок есть "Питер Пен"
Ella93205 16 сентября 2018, 00:48
Если вдруг решите все-таки на русском. Есть вот из такой серии. Если нужно будет скину фото книги отдельно.
Ella93205 18 сентября 2018, 00:42
Ella93205 18 сентября 2018, 00:42
Ella93205 18 сентября 2018, 00:44
Комментарий удалён