Є такий )) дуже зручний та інформативний. Мені сподобався )) є все і навіть більше: правила, правопис, пунктуація, відео уроки, підручники, особливо цікавий розділ "антисуржик", як "бальзам на душу" )))
посилання на сайт, кому дуже необхідно підтягнути та почитати актуальні правила.
Невеличкий витяг з "антисуржика"
балувати – розпещувати
безвихідне становище – безпорадне становище
бумага – папір
в залежності – залежно
віддихати – відпочивати
відзив – відгук
в певній мірі - певною мірою
в повній мірі – повною мірою
добавити – додати
добавляти – додавати
заказ – замовлення
Ігровий – Гральний
красивий – гарний, чудовий, вродливий, гожий, пригожий,файний, красовитий,
Магазин – Крамниця, крамничка
на днях – цими днями
неудобно – незручно, не випадає
один в один – добірний
одівати – одягати
по відношенню – стосовно
позвати – покликати
поступати – вступати (до вузу), чинити (благородно),надходити (про товар)
приймати до відома – брати до відома
приймати до уваги – брати до уваги
приймати міри – вживати заходів
приймати участь – брати участь
прийняти заходи - вжити заходів
прийняти участь - брати участь
розсрочка – кредит
розсуждати – розмірковувати
так як – тому що
творог – сир
творожний – сирний
укроп – кріп
уксус – оцет
циплята – курчата
швидше всього – найшвид
шешевелити мозгами – мізкувати, міркувати
яїчко - яйце
bryunetka_ 15 июля 2018, 12:32 4
Класс.Спасибо.Пригласите в тему автора после которого натолкнула эта тема))))))))))
Nataliia 15 июля 2018, 23:08
є ще в інших значеннях точно, не пов'язаних з торгівлею, наприклад військовий термін, та ще було щось пов'язане з медом, але і в книжках часто зустрічаються як об'єкт торгівлі, тому все відносно)
bryunetka_ 16 июля 2018, 05:44
Nataliia благодарю за очередную ссылку
bryunetka_ 16 июля 2018, 05:45
Мотивы наверно удаление темы
Melisenta 15 июля 2018, 12:44 1
Цікаве посилання) але відредагуйте, будь ласка, текст. У вас погубились деякі пробіли, дуже важко читати.
Nataliia 16 июля 2018, 13:45
у меня битый край иелефона и нет боковых букв))))
Milenka21 16 июля 2018, 13:54
То есть правильно щось?
Nataliia 18 июля 2018, 09:49
конечно
alina_samoylova 15 июля 2018, 12:49 1
Спасибо)
Nataliia 15 июля 2018, 12:56
будь ласка ))
Sanechka 15 июля 2018, 12:53 4
Если творог это сир то как сыр?
Katya_Barbaruk 15 июля 2018, 13:09 3
так, кисломолочний, але зазвичай пишуть просто "слойка з сиром", і тоді я мушу перепитувати, що саме малось на увазі. а це іноді незручно, особливо у супермаркеті, коли поряд немає консультанта.
Nataliia 15 июля 2018, 13:30 5
отож, тому я за суржик в сирах :joy:
busja 15 июля 2018, 19:47 3
Я раз брала м'який сир в магазині ( не маркет), і на ньому так і було написано "сир"! Ну я так і попросила, щоб мені дали сир. Вона питає" який"? Я показала. А вона мені " Так це ж творог"! Я кажу " так на ньому ж сир написано"! І тут у неї зв'язок з сервером обірвався.)))
Katya_Barbaruk 15 июля 2018, 13:11 2
Наташа, дякую за тему) дуже своєчасно, як на мене, "на злобу дня" :-) у мене зараз так би мовити канікули, ніяк на цікаву тему не зберусь)
Nataliia 15 июля 2018, 13:32
будь ласка))) відпочивай, я тут за тебе постою :joy: мені дуже твоз теми подобаються, якісь вони такі душевні))))
Katya_Barbaruk 15 июля 2018, 13:37
So sweet :-) Отдохну и снова в бой)
wella 15 июля 2018, 15:08
пора переходить на украинский!
Nataliia 15 июля 2018, 15:26
думаешь?) малой пошел же в сад, там все на украинском. я ж переживала, как он вольется, но все отлично, там общается на украинском, если видят, что он не понимает, ему дублируют на русском, все прекрасно. и дома стал же тоже внедрять, всякие вітаю и до побачення проскакивают))))
Lyuda4879 15 июля 2018, 18:01
Розсрочка і кредит хіба одне і теж?
Nataliia 15 июля 2018, 18:11
просто нема такого слова, розсрочка
busja 15 июля 2018, 19:48 2
Є поняття " на виплату"))
Letova 16 июля 2018, 09:48
Розсрочка нема. Розстрочення платежу є. Скорочено, мабуть, розсТрочка вийде? Таке поняття як розстрочення платежу прямо передбачене українським законодавством, наприклад, Цивільним кодексом, Законом "Про судовий збір".
Lelia 15 июля 2018, 18:21
Дякую! Насправді дуже вчасно. Також намагаюся оволодіти розмовною українською)
Nataliia 15 июля 2018, 18:58 1
будь ласка)) з розмовною ще поки важко, практики нема, тут хоча б з писемністю розібратись))
IraLr 15 июля 2018, 19:35
Скажите мне, пожалуйста: на рус "хорошо выглядишь", на укр - "маеш гарний вигляд" или "гарно виглядаеш"?
я с школьных времен всегда считала, что правильный первый авриант. По ТВ слышу второй. А мне "виглядаеш" так это как из-за угла выглядывать.
JulRu 15 июля 2018, 21:41
основне значення дієслова виглядати - це дивитися кудись, крізь щось, видніти, вдивлятися кудись. "Марно, брате, не вигляне чорнобрива з хати" (Тарас Шевченко). "Біля воріт давно вже виглядала синів стривожена мати" (Михайло Стельмах).
1 вариант правильный
IraLr 15 июля 2018, 22:01
О, спасибо).
А то я пока слышу, пока думаю что надо поискать правильный вариант. Потом быстро забываю. И так каждый раз)
Natal4ek 16 июля 2018, 01:43
Мені здається, що краще взагалі "ти такий гарний/гарна" або "файний/ файна"
Файний хлопець - так прикольно звучить )))
busja 15 июля 2018, 19:50
Яїчко- ріллі? :joy_cat:
Nataliia 15 июля 2018, 19:55
ага :grin: музыкой навеяло))))
juliytut 15 июля 2018, 20:41
Спасибо
JulRu 15 июля 2018, 21:23
некоторые слова употребляются наравне с "антисуржиком",допустим магазин не всегда крамниця, а крамниця не всегда магазин. Красивый тоже употребляется и это правильно, есть еще пару слов,но в целом -да, многие суржик
Nataliia 15 июля 2018, 22:45
не знаю, повезло ли вам :grin:
busja 16 июля 2018, 03:22
У лемків і бойків просто свої діалекти. Так само як в кожному регіоні України. А літературна мова одна на всі регіони.
JulRu 16 июля 2018, 13:42
Эм, не всегда. Литературная- так же зависит от региона, отличия не такие глобальные как в разговорной, но присутствуют
Llizard 15 июля 2018, 23:43
Дякую! ))
Natal4ek 16 июля 2018, 01:40
Дякую за цікаву тему.
А ось із цим категорично не погоджуюсь.
"розсрочка – кредит"
Це різні терміни. І в українській мові є "розстрочка" та "кредит"
Розстрочка - це придбання товару з помісячними виплатами. Тобто ціна товару розбивається на рівні платежі, на якийсь період. Відсотки при розстрочці дуже маленькі або взагалі відсутні.
Кредит - це більш серйозна операція. Суми більші, відсотки більші, період більший, майже завжди потребує застави.
Natal4ek 16 июля 2018, 07:20
Слово "розстрочка" можна вважати літературним. Я знайшла його саме у посиланні на літературу.
Словник української мови: в 11 томах. — Том 8, 1977. — Стор. 818.:
РОЗСТРО́ЧКА, и, жін. Виплата або виконання чого-небудь частинами у визначені строки. — Скільки ж то він коштує? — Та щось тисяч до двох. І в розстрочку (Андрій Головко, I, 1957, 273); Зустрівся я на вулиці з паном Глянцером, у якого мені доводилося колись брати матеріали для костюма… в розстрочку (Петро Козланюк, Сонце.., 1957, 122).
Natal4ek 16 июля 2018, 07:27
Так, я погоджуюся що "на виплат" більш гармонійно звучить. Але мова сама по собі з роками змінюється, якісь слова зникають, нові з'являються та залишаються.
Мені варіант "на виплат" подобається більше. Нажаль його мало використовують ((
Nataliia 16 июля 2018, 07:35
да, очень много споров именно из-за того, внесено ли определенное слово в какой-то из словарей, датированных различно. и еще очень много слов, напримеи связанных с интернет областью, пишутся дико и странно, потому что усттявшецся терминологии нет, и каждый пытается использовать какие-то более благозвучные варианты. короче отследить новинки языковые сложно)