Выпала мне удача сравнить Эльзу Бесков от Floris books и перевод от Азбуки) То, что произведения автора гениальны, сомнения не возникали) Начнём с издательства Азбука, так как книга у меня появилась первой)
В стихах и сказках Бесков (иногда забавных, иногда чуточку грустных) юная принцесса разъезжает верхом на ворчливом медведе, озорной мальчик играет в мяч с самим Сентябрём, а на маленькой и невзрачной яблоньке растут плоды из чистого золота… От красочных картинок Бесков веет осенней прохладой, ароматом летнего луга и спелых яблок. Книги шведской сказочницы подарят вам чудесную прогулку по осеннему саду и летнему лесу; там вы повстречаете бескорыстную маленькую принцессу, хитроумного зайца, отважного охотника и угрюмого дедушку Пугало…
Сборник Принцесса и яблоня совмещают прозу и поэзию, что является огромным плюсом, сюжеты неординарные, иллюстрации шикарные!!!
Отличный перевод и хорошое оформление! По поводу оформления я так думала, до того момента, пока не взяла в руки книгу от Floris books( Книга Азбуки в разы больше, что стало препятствием для иллюстраций, так как они были увеличены и потеряли четкость, стали размытыми( если бы я не держала в руках версию от Floris books, я бы даже не обратила внимание на данный пункт) Вот пожалуй единственное отличие)
Peter in Blueberry Land -сказка о мальчике Питере, который ищет голубику для дня рождения мамы, но вот незадача, не может найти ни одной( Внезапно он чувствует легкий толчок в ногу и...видит крошечного человечка, с этого момента начинаются удивительные приключения в стране Голубики)
Добро пожаловать в волшебные миры Эльзы Бесков!
Уверена, что Эльзой Бесков ещё не раз пополнится наша библиотека:see_no_evil:
Ну и напоследок, вдруг кто-то знает, где купить
Ollie’s Ski Trip
Children of the Forest
The Sun Egg
С удовольствием приобрету их:wink:
de_la_Fere 28 июня 2018, 14:08
Шикарные книги и как обычно шикарный обзор!
Сама страстно ищу Дети лесного гнома,но за 320 покупать не хочу...
JuliaAmalia 28 июня 2018, 14:39
Спасибо, Наташа! Видела цену на детей, ужас!!!
Agness 28 июня 2018, 14:44
Дуже гарний огляд)) такий лісовий))) :blush:
JuliaAmalia 28 июня 2018, 14:45
Спасибо, это мы на пикник ходили)
valusenka 28 июня 2018, 19:32
Ох, красота какая! Пару раз видела книги Бесков на ОЛХ, но цена кусючая( а иначе, с удовольствием бы хоть одну да купила☺
valusenka 28 июня 2018, 20:03
Спасибо! Теперь буду ориентироваться в цене! Видела на ОЛХ за 180
valusenka 28 июня 2018, 20:07
На английском не наш вариант:pensive:
Antyk 29 июня 2018, 18:12
Зараз вони на Модній касті від 169 грн.
TataMatata 29 июня 2018, 14:53
Книга красивая, после обзора BARLUN покупила и помнится мне (книги под рукой нет), что там идет повтор очень длинной песни-стиха - путаю ли? И ещё рисунки где-то четкие, а где-то идут немного размытые.
JuliaAmalia 29 июня 2018, 15:40
Есть размытые местами) в маленьком формате все четкие
TataMatata 29 июня 2018, 17:12
Просто помню как ждала её, больше себе, чем дочке и последующее почти разочарование:) но ребятенок оценил, а про принцессу и медведя после недельного чтения были у дочки даже сценки "сам себе режиссёр")
Комментарий удалён
Antyk 29 июня 2018, 18:14
Дякую за огляд! Класні книжечки та пікнік!!)
Irina_ilovebooks 10 июля 2018, 16:06
Обожнюємо їх!! А який розмір маленької?
JuliaAmalia 10 июля 2018, 16:51
Ир, она совсем маленькая )