Начинаю потихоньку внедрять сыну украинский язык. ещё изначально покупала все книжки в двух вариантах- русский и украинский. но, сказки Колобок, Ріпка, Курочка Ряба, Теремок, Лисичка з качалочкою, Вершечки та корінчики, Вовк, собака і кіт, Снігуронька, Про ведмедя і мишку моего ребёнка на украинском языке не впечатлили, точнее он просто не давал их мне читать. как только начинала, выдергивал книгу и бросал куда по-дальше. С русским вариантом всё по-другому: сидит слушает и большинство уже знает на память. Но, садики на украинском, и мне бы хотелось процесс начать самой. И вот ко мне попала книга Про веселих друзів. ну оооочень интересная! и названия красивые, и написана хорошо. Пугач Мудрик, ведмедик Ласунчик, мишенятко Пискунчик, жабка Кваха, крільчиха Пушинка. вообщем, мы вчера прочли всю! книгу, а это 100 страниц. прочли на одном дыхании. Малышу понраилось как написано, ему было интересно, потому как по ходу он задавал вопросы. мой мега активный малыш сидел открыв рот и завороженно слушал. Так вот, к чему веду, какие книжки на украинском языке читаете вы своим детках? Какие рекомендуете, а какие нет?
Finnka 27 декабря 2011, 15:41
Нам почти пять и процесс активного чтения в полном разгаре.Кроме книг на русском языке сын" активно" читает и несложные книжечки на украинском. У"Махаона " есть параллельные издания известных авторов на украинском,у "Перо","Краины мрий","Ранка","А-ба-бы..".,"Розумной дитини".Я перечислила наши любимые издательства,издающие отличные книги со сказками и стихами для малышей.Главное для нас в украинских книгах- хороший текст,достойные иллюстрации и полиграфия.Честно скажу,Репку и Колобка на украинском не покупала,а вот оригинальные стишки у нас очень хорошо идут. Учим их легко и с удовольствием. Год назад купила книжечку-игрушку с колысковыми о котиках,так теперь не ложимся без обязательного её прочтения на ночь.
Ольга 27 декабря 2011, 16:12
Неплохой выбор и отличная атмосфера в "Книгарні Є", мы постоянно отслеживаем и покупаем там новинки... (и детские книги в том числе))) В последнее время правда там стало дороговато... потому муж уже пару раз заказывал книги непосредственно в издательстве (если изд-во в Киеве, например, не так давно вышедшую "Таємницю м"якого знаку" взял гривен на 50-70 дешевле, а "Історію Європи" и единичные тома Энциклопедии истории Украины и вовсе гривен на 100 дешевле))
Побродите по книгарне, и удовольствие получите, и книги обязательно присмотрите.... Моей старшей уже почти 10, но с удовольствием летом читали "Пригоди муфтика, півчеревичка та мохобородька" Ено Рауда (качественная переводная литература)) и "Неймовірні пригоди М"якуша, Нетака та Непосидька" Юхима Чеповецького) И уже перешли на Гарри Поттера (А-ба-ба-га-ла-ма-га)....благо, заранее купили все тома (я когда беременная была, ну просто не могла оторваться от Гарри Поттера:)))) Надеюсь, сподвигну ребенка прочитать и на английском:)) А младшая (1,8 г.) не отрывается сейчас от Абетки (А-ба) и с удовольствием слушает колыбельные Леси Горовой:)
Ольга 27 декабря 2011, 17:10
Это песни.. мы приобрели две книги с нотами, текстами песен и рисунками (старшая в муз.школе - играет и поет с удовольствием, "Відчинилося життя" и "Колискові і не тільки"), а без "Не може заснути малюк" моя младшая не засыпает:)) вот сайт Горовой http://www.horova.kiev.ua/
Vitaliya 27 декабря 2011, 17:12
Спасибо!
Ольга 3 января 2012, 18:10
пожалуйста:)
Vitaliya 27 декабря 2011, 16:24
Очень рекомендую сборники Наталі Забіли.
Олівець-малювець
Про Ясочку.
И другие.
Поищите с хорошими иллюстрациями.
Мой ребёнок когда-то всё знал наизусть (там и стихи,и сказки)...
Finnka 27 декабря 2011, 17:19
Да,Забила и Платон Воронько очень легко учатся.А ещё у нас есть книжка-панорамка с выдвигающимися картинками с байками Леонида Глибова от "Розумной дитини".
Katjona 29 декабря 2011, 00:02
Племяннице очень нравятся книги Нестайко.
Ольга 3 января 2012, 18:15
Саша, купите малышу книгу изд-ва А-ба-ба-га-ла-ма-га "Вовченятко, яке запливло далеко в море", автор М.Луговик, иллюстрации Софии Ус)) Отличный текст, полиграфия, сказать, что она классно иллюстрирована - не сказать ничего:) Эта книжка была нашей любимой на протяжении 3-х лет! (с 3-х до 6-ти)) Думаю, не пожалеете:))