Когда мне было лет 10, то в детском журнале была такая сказка. Я ее почти наизусть помню, но решила ее найти в оригинале. Ииииии, поехали......
Пуськи бятые
Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит: - Калушата! Калушаточки! Бутявка! Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились. А Калуша волит: - Оее! Оее! Бутявка-то некузявая! Калушата Бутявку вычучили. Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки. А Калуша волит калушатам: - Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся. А Бутявка волит за напушкой: - Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!
Brungilda 20 декабря 2011, 15:50
окузятится мозна-какая кузятая бубузякаистая сказузяска!
NatiKo 20 декабря 2011, 16:20
))))))))))))))))))
olgafalls4 20 декабря 2011, 17:04
Ну прям как в "Алисе" у Льюса Керрола: Варкалось. Хливкие шорки выряли по неве и хрокотались как мюмзике в мове. Как то так, пишу по памяти
Vika 20 декабря 2011, 17:12
Это сказка Людмилы Петрушевской. Недавно в универе, где моя старшая учится, было задание перевести ее на человеческий язык:)))))))
NatiKo 20 декабря 2011, 17:43
мы в детстве тоже ее переводили )))
Nelyok 20 декабря 2011, 18:10
клас-разгуляй фантазия!!!)))
Uliyali 20 декабря 2011, 18:35
Так дайте перевод))) а то у меня не все перевелось)))
MaSHenka333 20 декабря 2011, 22:38
http://tramway.livejournal.com/71167.html Вот тут полное собрание про Пусек. Можно долго переводить))))
MaSHenka333 20 декабря 2011, 22:42
http://www.youtube.com/watch?v=OAv64efIp70 А вот тут мультик про Бутявку. Потешный))))
Marinka_B 20 декабря 2011, 23:04
У меня мозги набекрень))))) Классно так, надо сестре дать почитать)))