Отже припустимо така ситуація - ви імігруєте в далеку країну (наприклад, США), можете взяти з собою лише 4 валізи вагою 23 кг :) і одну хочете наповнити книжками українською/російською мовами для дітей (2-3 роки та 7-8 років), щоб вони на чужині не забули рідну мову. Що то будуть за книжки?
Добре, тоді ще одна ситуація. Ви їдете в гості в Америку, там у вас є друзі-імігранти з дітьми. Які б ви книжки подарували?
Melisenta 28 марта 2018, 14:52 2
Я скачаю або переведу всі, що захочу, в електронний формат і не буду тратити місце в валізі)) а що взяла б точно - казки маленького лисенятка, Дяченків, та багато що взяла б)
Beccabunga 28 марта 2018, 15:08
О, так напишите самые-самые классные книги для ваших детей? Хотя бы 5 штук.
Melisenta 28 марта 2018, 16:13
Чому не те? Прекрасно читаються і так, за потреби.
А взагалі, список приблизно такий:
Казки маленького лисенятка
Повітряні рибки
Збірки Нестайка (їх багато)
Фантастичні історії Мозера
Снігові феї
Маленький принц...
Але в мене менше ніж 23 кг дитячих книг)
Beccabunga 28 марта 2018, 23:42
О, дякую за ваш список
Karolina 28 марта 2018, 14:55
это будут книжки которые нравятся ребенку, иллюстрации для младешего и сюжетом уже для обоих. И чтобы они были долгоиграющие, то есть можно читать их долго)
Beccabunga 28 марта 2018, 15:09
Например?
Karolina 28 марта 2018, 15:10
ну у каждого индивидуальные вкусы, тут советовать не могу)
например детские энциклопедии... в 3 года рассматривают а в 7-8 лет уже осознанно читают. ну как то так)
Karolina 28 марта 2018, 15:12
или истории про ребят) они тоже актуальны всегда
Svan1 28 марта 2018, 15:01
А не проще через интернет заказывать позже по интересам?
Beccabunga 28 марта 2018, 15:09
А как же чемодан? Ну или в подарок друзьям-иммишрантам?
Maria_g 28 марта 2018, 15:15 1
Наші улюблені на 2-3 роки:
Мед для мами
Лізелотта (з книги)
Манюній
Коли друзі поруч
Що полюбляють маленькі зайченята
Зайчикова книжечка
Бетсі, не плач
З новинок (недавно придбані):
Груффало/Груффалятко
Равлик і Кит
Місце на мітлі
Хто росте в саду
Забудькувата Киця Мона
Вулиця Широка
Елмер
Beccabunga 28 марта 2018, 15:58
О, дякую!
Maria_g 28 марта 2018, 18:04
Читайте із задоволенням)
busja 28 марта 2018, 15:23
Нестайко - Тореодори з Васюківки
Еліонор Портер - Пригоди Поліани
Далі - Чарлі і шоколадна фабрика.
Зірка Мензатюк - Таємниця козацької шаблі ( дитяча, пригодницька)
Beccabunga 28 марта 2018, 15:58
Дякую! Дві з чотирьох на поличці чекає свого часу
ya_no4enka 28 марта 2018, 16:27 1
мені подобається ваш смак!
busja 28 марта 2018, 21:08
І для себе б щось взяла з Ліни Костенко. Обожнюю її.
Nescafe 28 марта 2018, 15:27
якщо ціла валіза, то я б взяла всі свої книги, якраз помістилися б.
Beccabunga 28 марта 2018, 15:59
:grinning: А може у вас чогось нема, а воно треба
Nescafe 28 марта 2018, 16:04
оооо,у мене багато чого нема)
але існує пошта, все ще можна буде купити
Beccabunga 28 марта 2018, 23:42
Але набагато дороже...
Orcfyf 28 марта 2018, 15:28
Я бы взяла стихи Шевченко и Леси Украинки
Beccabunga 28 марта 2018, 15:59
Это для себя больше, а детям?
Katya_Solo 28 марта 2018, 15:34
Це нереально :) :) Я не раз про таке задумуюсь, так як є деякі плани, тому для себе вирішила, що буду брати побільше, а потім коли приїжати знову братиму побільше і так поки всі не перевезу))))
Katya_Solo 28 марта 2018, 15:36
це якщо для себе, а якщо на подарунок то спочатку взнала б смаки дітей, а тоді вже підібрати якісь ну дуже круті))
umberto 28 марта 2018, 15:38
Я можу написати ті, що подруга замовляла для своїх дітей. Вони живуть не так далеко (європейська країна) тому все одразу не беруть)
Мед для мами
Улюблені вірші
Абетка
100 казок
Хто зробить сніг
Кілька збірників з віршами
Царівна жаба (грані т)
Розмальовки-наклейки з українськими мотивами
Перекладного ніколи не замовляють, те вони читають не українською.
umberto 28 марта 2018, 18:55
Ну то б тащив, бо вже читав. в подруги діти народжені вже там. А Петсон в німецькому перекладі став Петерсоном))
Oksana_Kh 28 марта 2018, 19:05
Ну так, тому важко вибрати те, що треба залишити)))
Beccabunga 28 марта 2018, 23:44
:grinning: у нас улюблений Груффало зараз, але чи він най-най...
Ronnie 28 марта 2018, 15:39
Я би взяла українські народні казки: збірки й книжечки в м'якій обкладинці, улюблену букіністику. А на подарунок емігрантам - красиво оформлену книгу, з ілюстраціями українських художників та достойною поліграфією, наприклад: "Куди відлітають риби" Р. Попського, той же малючковий "Мед для мами", "100 казок" А-ба-би, збірки віршів з малюнками Ольги Кваші, щось із книжок-білінгв - "Пан Коцький, Міра і море". Бо певності, що діти їх читатимуть, нема( Але принаймні погортають і скажуть: "Які класні книжки в Україні"))
ya_no4enka 29 марта 2018, 14:47
гляньте канадського блогера Інну Фроймович. У неї одна дитина переїхала в віці 3-4 років, інша народилась вже тут. Через два роки хлопчик навіть на питання російською відповідає англійською. Це напосильний труд зберігати мову. Про екстернат український, є у мене такі друзі, всі діти паралельно проходять ще і українську школу. Але це не для мене, я хочу насолоджуватись життям, а не займатись мовними питаннями. А ще не треба забувати, що переїзд, нове середовище - це страшний стрес для дитини, а ми їй українським екстернатом чи нав"язуванням мови ще більше його поглиблюємо. В будь-якому випадку всі зусилля щодо мови і дитини просто зникнуть у онуках. Онуки ТОЧНО навіть говорити не будуть. Це того варто?
ya_no4enka 29 марта 2018, 14:50
ми не намагаємось говорити українською, ми так говоримо постійно. англійська, француська вдома заборонена. але так мову не втримаєш, я вам точно говорю. цього мало, треба регулярно займатись.
Dasha 29 марта 2018, 16:34 1
Дякую за вашу думку. В мене поки будуть сили і в дитини бажання, будемо вчити українську і російську. Для моєї дитини переїзд не був стресом, вона із задоволенням бігла в садок, хоч і не розуміла і не говорила англійською, дома читаємо тільки наші книги. Ми будемо працювати над мовою
ya_no4enka 28 марта 2018, 16:22
читаю коментарі і бачу, що у всіх дуже різний смак. я не в захваті від абаби, мені не подобається мед для мами... я люблю ВСЛ, Богдан, Грані-Т. Наша улюблені книги, які ми з собою взяли Петрик П"яточкин, Пригоди МакБрума, ВДВ і кілька про принцес. Дивлячись який вік дітей і яка мета. Чи хочуть батьки, щоб діти самі цю книжку пробували читати чи батьки їм будуть читати.
ya_no4enka 28 марта 2018, 16:30
соррі 365 історій https://kmbooks.com.ua/book?code=230908
oksana_ms 28 марта 2018, 16:39
а Петрик П"яточкін який саме?
ya_no4enka 28 марта 2018, 16:43
http://grenka.ua/101400/yak-petrik-p-yatochkin-slonikiv-rakhuvav там одна історія класична про слоників, одна про новий рік і ще одна про робота Асю, яка замінила маму.
Dasha 28 марта 2018, 17:20
В нас зараз актуальні історії з Кротиком, Сутеев, українська абетка на 4 роки. Ще про Софію першу, но вона вже англійською. З собою брати абетку від абаби, історії кроленяток, мед для мами, зараз вже в руки їх не бере. Зараз хочу купити про мислення ВСЛ, дуже сподобалось. І хочу щось з Махаона. А ще мені подобається Тоні Вульф, а дитині -ні))
Dasha 28 марта 2018, 17:24
Ще пригоди Кицика і Мицика, періодично перечитуємо.
Beccabunga 28 марта 2018, 23:48
365 історій не сподобалась, дитина не слухає. Зараз в захваті від Груффала...
Vasilisa01 28 марта 2018, 17:40
Н.Чуб "Бегемотик і зірочка"
"Три поросенка" (еще моя книга)
Валько "Большая книга сказок Волшебного леса", " Новогодний переполох".
"Дюймовочка"
"Приключения Дук-ду" - Путилина Валентина
Сутеев
Это самые любимые ребенковые книги)))
А так,все книжные полки в чумодан))))
Beccabunga 28 марта 2018, 23:48
Дякую, цікаво
Vasilisa01 29 марта 2018, 09:19
Меллі вид.Ранок еще любим.
Annna 29 марта 2018, 00:25
для старшего - Франко сказки, Сухомлинский сказки, истории -сборник；Нестайко Лесная школа, детский кобзар Шевченко.
младшему - сборник украинских народных сказок.
Это то что нравится моим мальчикам
Lolaya 29 марта 2018, 11:45
Перекладів так точно б не брала, бо їх не проблема замовити знаючи вподобання дитини.
Люблю книги Нестайко.
Сухомлинського " Всі добрі люди – одня сім’я" цю книгу б взяла. Є в мене збірка книг по рокам, їх би поклала у валізу "Книга- календар Дванадцять місяців"
Кайдашева сімя -обовязково б взяла.
Казка про Сірка чи " Жив був пес" , ще мій прадід її розказував тож для мене це сама перша казка яку я памятаю.
І сучасні, видавництва Махаон, щоб показати що красивими можуть бути і наші книги.
Баро -лучшие стихи детям,
Пушкіна - Про мертву царівну і сім богатирів, і Про золотого півника.
Lolaya 29 марта 2018, 11:45
Барто)
Beccabunga 29 марта 2018, 12:46
Дякую! Цікавий вибір!