А я його сприймаю як «це про нас» - дорослих :) Ми їх тягнемо кудись весь час!!
Іти кудись не поспішаючи - у мене це ціла обіцянка :) От зараз ми біжимо, доцю, але, коли - щось там бла-бла-бла- то вже будемо просто гуляти :))
Ой, в моєї такий характер, що хочеш-не хочеш, але чекати будеш)))) Але коли кудись поспішаємо, то так - вже вмовляєш, обіцяєш))) Дорослі завжди кудись поспішають, треба у дітей трохи повчитися цієї неквапливості)
Це і наш любими віршик з Максом))) Справді ми дорослі завжди поспішаємо, а діти хочуть насолоджуватись кожною хвилиною а не спішити. От нам цього треба вчитись в дітей.
З нетерпінням чекаємо 3тю збірку.
Я також люблю це віршик і так класно його переклали українською. Але в польському оригіналі закінчення мене більше пробирає:
"Chciałbym wszystko robić wolno,
ale mi nie wolno?"
я вивчила польську на фільмах і мультиках, але у на тут всі її знають, ми виросли на них) потім просто почала книги читати. А взагалі мені 20хв. і ти у Польщі:joy::joy:
Який милий віршик!! Дякую! Зачитала, донька оцінила і перерахувала, кому з близьких родичів треба його почитати :wink::rolling_eyes: теж часто підганяють...
І віршик класний, і робота ілюстратора (Яни Гранковської) мені дуже сподобалась, якось її стиль дуже пасує до дитячих віршів. Мені здається, це її малюнок на обкладинці Улюблених віршів-3
І у мене це один із улюблених віршів у цій збірці,та ще про дитячу мову люблю, та й про коника теж, милозвучний..
А про окуляри пана Іларія ржачний трохи, я його на інтонаціях читаю, дітям подобається :joy: десь мене він нагадує, коли щось шукає а воно під носом, так і гримнути щось або когось (в.т.ч і себе) хочеться :joy: #япсіх
Третю збірку теж хочу))
alina_samoylova 24 марта 2018, 18:17
Це про мою молодшу)))) все сама, поки на вулицю вдягнеться сама, я й посивію))))
miros_ya 24 марта 2018, 18:20 1
А я його сприймаю як «це про нас» - дорослих :) Ми їх тягнемо кудись весь час!!
Іти кудись не поспішаючи - у мене це ціла обіцянка :) От зараз ми біжимо, доцю, але, коли - щось там бла-бла-бла- то вже будемо просто гуляти :))
alina_samoylova 24 марта 2018, 19:18
Ой, в моєї такий характер, що хочеш-не хочеш, але чекати будеш)))) Але коли кудись поспішаємо, то так - вже вмовляєш, обіцяєш))) Дорослі завжди кудись поспішають, треба у дітей трохи повчитися цієї неквапливості)
Oljabka 24 марта 2018, 18:30
Це і наш любими віршик з Максом))) Справді ми дорослі завжди поспішаємо, а діти хочуть насолоджуватись кожною хвилиною а не спішити. От нам цього треба вчитись в дітей.
З нетерпінням чекаємо 3тю збірку.
umberto 24 марта 2018, 19:48
Я також люблю це віршик і так класно його переклали українською. Але в польському оригіналі закінчення мене більше пробирає:
"Chciałbym wszystko robić wolno,
ale mi nie wolno?"
umberto 25 марта 2018, 09:33
В мене мама "з повітря" (просто читаючи і слухаючи радіо) вивчила польську до такого рівня, що перекладала дипломи на польську. А мені щось не дано)))
miros_ya 25 марта 2018, 09:48
Ого, мама дає!!
Katya_Solo 25 марта 2018, 10:14
я вивчила польську на фільмах і мультиках, але у на тут всі її знають, ми виросли на них) потім просто почала книги читати. А взагалі мені 20хв. і ти у Польщі:joy::joy:
Julia_2014 24 марта 2018, 19:53
))) точно про мене і доньку
HoAnna 24 марта 2018, 20:54
Який милий віршик!! Дякую! Зачитала, донька оцінила і перерахувала, кому з близьких родичів треба його почитати :wink::rolling_eyes: теж часто підганяють...
Nescafe 24 марта 2018, 20:57 1
Завжди згадую,коли йдемо із садка,одразу зупиняюсь,робілю два-три повільні кроки і... знову побігли,бо нема коли:smiley::joy:
miros_ya 24 марта 2018, 21:04
:))
Alisande 24 марта 2018, 21:39
І віршик класний, і робота ілюстратора (Яни Гранковської) мені дуже сподобалась, якось її стиль дуже пасує до дитячих віршів. Мені здається, це її малюнок на обкладинці Улюблених віршів-3
Katya_Solo 24 марта 2018, 22:27
мда а мені навіть не має що сказати у нас не має жодної книги:neutral_face: Ілюстрації звичайно шикарні:wink:
miros_ya 24 марта 2018, 23:11
А ти про вірш скажи :) Це я складала трохи на полицях, а мала гортала книги поруч, то й натрапили на віршик цей
Katya_Solo 25 марта 2018, 00:59
думаю нічого нового не скажу що це прям як про мого малого:joy::joy::joy:
Kukuzya 25 марта 2018, 08:54
Ооо, це для мене як для мами дуже повчальний віршик )) Весь час малого підганяю :( Треба буде таки купити ті Улюблені вірші...
Listra 25 марта 2018, 10:21
І я також хочу)) Але ж куди ти подінешся))
natasha_kb 25 марта 2018, 13:33
І у мене це один із улюблених віршів у цій збірці,та ще про дитячу мову люблю, та й про коника теж, милозвучний..
А про окуляри пана Іларія ржачний трохи, я його на інтонаціях читаю, дітям подобається :joy: десь мене він нагадує, коли щось шукає а воно під носом, так і гримнути щось або когось (в.т.ч і себе) хочеться :joy: #япсіх
Третю збірку теж хочу))
nastojashaja 25 марта 2018, 18:42
Прекрасний віршик! Маємо тільки першу збірку. Треба подвигати хотілки. До того ж вихід 3 збірки, відмінна можливість відразу придбати дві)