Астрид Линдгрен - одна из моих любимых детских писательниц .В этом обзоре будут книги для совместного чтения взрослых и детей.Добрые, весёлые книги ,книга-послевкусие и книга - приглашение в Сказочную страну ...
Тут "Карлсоны" трех поколений :книга моего папы ,мои книги и набор открыток ,книга моего сына.Я люблю Карлсона ,а вот у шведов он отрицательный герой.Там фанатеют от Пеппи Длинныйчулок (там она Пиппа ),Мадикен и Эмиля.В правом верхнем углу типичный шведский Карлсон , его домик-хламушник и знаменитая тефтелька на башне из кубиков.
Старое , 1957 год."Малыш и Карлсон,который живет на крыше".
Книга "зачитана" и "зашита".В ней только 8 историй ( перевод Л.Лунгиной)
.Только 8 потому,что продолжение будет лишь в 1962 и 1968 ...
Лучший в мире строитель (рисунки Илуна Викланда )...
Тут видно "самого больного человека" и его картину "Очень одинокий петух"(на стене, слева от шкафа :))...
Новое, но тоже с рисунками Илона Викланда.
"Приключения в Бюллербю",2017 ("Махаон").
Книга большого формата (больше А4) , шрифт крупный, но в ней только 3 истории :
"День ребенка в Бюллербю" ,"Весна в Бюллербю" и "Рождество в Бюллербю".
А вот перевод Л.Горлиной (жаль , я фанат Лунгиной:).Купила после просмотра с племянницами старых шведских фильмов (на них тут в своих обзорах кажется Listra ссылки давала , за что ей ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ:).Все герои фильмов очень похожи на детей-взрослых из этой книги.Эта книга - скорее воспоминание,послевкусие от фильмов.Фильмы больше передают атмосферу того времени.
Картинки двух видов:
Тут из "День ребенка..."
И из "Весны..."
Моя любимая история ,где дети готовятся к Рождеству : пекут пряничных поросят ,сердечки и звездочки...
В книгах Астрид вместе все поколения.Вот слепой дедушка хочет "почувствовать Рождество"(запах яблок для ёлки).:
А ещё меня покорили форзацы книги :
Тёплые, для суровой шведской (хотела написать украинской :) погоды.
Чужое ( книга моих племянниц)
"Как Эмиль угодил головой в супницу","Планета детства".
На неё уже был обзов в Книжном клубе.Покажу только любимые страницы :
Своего "Эмиля " я ещё не нашла.Хочу с иллюстрациями Марит Тернквист(но на шведском за все деньги мира не решилась купить :).
От папы,который "не сказал ни слова" я в восторге:)
Зелёное , или последний рассказ Астрид Линдгрен (((((
Написан для путешествия на поезде в Страну сказок в её музее.
Купила для своих племянниц ,но ...оставила себе пока:).Книга-приглашение :
Тут и Мадикен , и Эмиль ,и Сухарик , и проч.,и проч.Жаль фото бликуют...
Вот Эмиль в кладовке с колбасой спит в шкафу :)
Братья Львиное Сердце (Юнатан и Сухарик)...
И Вишнёвая долина страны Нангияны , куда попадают дети ,когда умирают...Вот до слёз ,как это трепетно ,нежно и печально...
P.S.В книжной лавке музея есть книги на русском и УКРАИНСКОМ (за все деньги мира :).
P.P.S.Это мой второй обзор.Цель участия в конкурсе - просто поделиться книжными " изюминками".Погода способствует..."Меня прёт ,меня прёт!Потому ,что Новый год!" 17 марта 2018 г.
Annaki 17 марта 2018, 18:38
Очень теплый и домашний обзор у вас получился:heart_eyes: таких книг даже не видела:))
HP2016 17 марта 2018, 18:56
Это просто детская классика ,на все времена...
Ulyana 17 марта 2018, 18:45 1
да последняя иллюстрирована и мне по душе. Вах,какой обзор трогательный,трогает за душу и сердце
Ulyana 17 марта 2018, 19:11
лучше магнитиков для поклонника
Ulyana 17 марта 2018, 19:51
Чашка с Эмилем тоже из музея?
HP2016 17 марта 2018, 20:11 1
Да, кофе пью из нее по субботам :tea::cookie::books:
JuliaAmalia 17 марта 2018, 18:45
Теперь я хочу Сказочную поездку ) импонирует ваш стиль написания, пишите чаще и без конеурса
Комментарий удалён
HP2016 17 марта 2018, 19:00 1
Спасибо.Удалённый -это моё "спасибо" с ошибкой..
Oksana_Kh 17 марта 2018, 18:50
Дуже приємно Вас читати))) Дякую!
HP2016 17 марта 2018, 20:39
Хоча у мене як в анекдоті,тільки навпаки"Чукча не читатель,чукча-писатель".Але мені приємно,що книжки багатьом сподобались.
Oksana_Kh 17 марта 2018, 20:45
мені все сподобалось: і книжки, і Ваша подача))
HP2016 17 марта 2018, 21:11
Я старалася,це й досвід зимового книгообміну (бо до нього в мене перші огляди були зовсім нікчемні(((.Тепер я знаю,скільки зусиль потрібно на більш-менш нормальні фото :wink:
sneguro4ka 17 марта 2018, 19:21
моя книга на фото 2, слева, советская
обожаю её, жду когда ребёнок подрастет, будем читать!
HP2016 17 марта 2018, 20:32 1
А у меня была еще одна где-то (3 в 1-Маугли-Карлсон-ВинниПух),зеленая.В конкурсе ее уже показывали в обзоре про Маугли.
sneguro4ka 17 марта 2018, 19:23
Эмиль в разном возрасте по разному воспринимается. в детстве я живот надрывала, сейчас уже не смешно
Сельму Лагерлеф обожаю, я 40 летняя тетя перечитываю с удовольствием)
спасибо за обзор)
HP2016 17 марта 2018, 19:54
Я летом "Мио,мой Мио!" впервые прочла...Обрыдалась...
Kukuzya 17 марта 2018, 19:31 1
Такой обзор, что хочется сесть с детьми под тёплый пледик и перечитать все эти книги сразу... Лайк:heartbeat:
Нам ещё рано, но теперь будем строить планы на будущее)))
HP2016 17 марта 2018, 19:58
Скачайте на Флибусте для себя.Я летом Мадикен так читала(там и картинки ч/б есть).И перевод Лунгиной!
Kukuzya 18 марта 2018, 21:11
Было бы ещё время для себя читать)))
umberto 17 марта 2018, 19:40
Ліндгрен прекрасна, як і ваш огляд))))
HP2016 17 марта 2018, 19:59
Дякую ☺
Irina_33 17 марта 2018, 19:41
дуже шикарний!+++за рідкісні та прекрасні!Дякую-буду хотіти)
HP2016 17 марта 2018, 20:00
Це дуже світлі книжки,хоча доля дуже важка у письменниці...
de_la_Fere 17 марта 2018, 21:12
В восторге от обзора и от книг! Слов не подберу просто ,потому что видно, это не просто хорошие книги ,это книги при выборе которых вложили часть души.
HP2016 17 марта 2018, 21:20
Спасибо , рада ,что понравилось.:books:
Iryna_pk 17 марта 2018, 21:45
Дякую за огляд. У мене Карлсон українською теж з ілюстраціями Вікланда, латаний перелатаний. Переклад Ольги Сенюк. Дуже хочу, щоб перевидали саме з цими малюнками і варіантом перекладу, він для мене такий рідний)
HP2016 17 марта 2018, 22:04
А покажіть,будь ласка!:wink:
Gnomiki 17 марта 2018, 22:08 2
А вот если б не конкурс, мы б и не увидели и ваши сокровища, и последнюю книгу Линдгрен и чашку. Пишите чаще, пожалуйста, чудесный обзор!
HP2016 17 марта 2018, 23:07
Да,спасибо девочкам-организаторам.Я очень люблю читать Книжный клуб под кофе с печеньками.Писать ленюсь , да и времени особо нет...А чашки еще были с Пиппой(Пеппи),но я ее не люблю(((.А вот с Карлсоном НИЧЕГО не было.Он там изгой((((((.
miros_ya 17 марта 2018, 22:13 1
Читала б і читала Ваші огляди...
Ліндгрен відкриваю для себе лише зараз, в дитинстві не читала нічого чомусь. І скажу, що тих трьох книг, які вже прочитані, вистачило, щоб закохатися у авторку та її творчість!
Дякую
miros_ya 18 марта 2018, 21:27
Ну, якби це було оповіданнячко, але ж це грубезна книга! Довга історія! Навіщо Ліндгрен її писала?
HP2016 18 марта 2018, 21:35
Читайте першу,там небагато.
miros_ya 19 марта 2018, 06:58
Я не читаю не тому що книга товста. А тому що з іншими не знайома абсолютно - так цікавіше, все таки )))
Alisande 17 марта 2018, 22:26
Дуже гарний огляд і книжки! Ми теж фанати Ліндгрен :)
HP2016 17 марта 2018, 23:10
☺:gift:☺
Karolina 17 марта 2018, 23:12
я тоже Линдгрен открываю для себя сейчас. Все классно у нее , только вот имена в книгах ...я их уже и на наши переделывала при чтении дочке. и так читала... не идут никак)
HP2016 17 марта 2018, 23:45
Сколько ребенку?Что читали?От перевода еще зависит...
Elenka2016 17 марта 2018, 23:44
Обожаю Линдгрен. Спасибо за обзор.
HP2016 17 марта 2018, 23:52
:wink::books:
Listra 17 марта 2018, 23:52 1
вау, все здаюся)) останньої книжки я не знала)) Рада, що посилання стали у нагоді. Пішла дивитися вартість українською, маю надію не отримати інфаркт і повернутися. За останню книжку неймовірна подяка!!!
HP2016 17 марта 2018, 23:55
Її українською мабуть не видавали((.
toffee 18 марта 2018, 15:43
Ми також серед шанувальників творчості Астрід Ліндгрен. Всі книги з фото були прочитані за останні два місяці, не рахуючи Карлсона ( до речі, переклад в цьому виданні не надто якісний)
Listra 18 марта 2018, 19:01
вони молодці, впевнено і потроху, але подарували Лідгрен українською, більшість цікавих творів для дошкільнят переведена. Ще достатньо велика справа у тому, що книги ці +- доступні для купівлі. махаонівські аналогічні видання одним томом вже всі за 200 грн
toffee 18 марта 2018, 19:04
Ще там гарні ілюстрації, а це важливо ))
HP2016 18 марта 2018, 19:20
Так,у Мадікен укр. мені малюнки щось не дуже.