Девочки, кто занимается с детками несколькими языками?
Мне нужен совет по количеству одновременных языков и принципу их изучения.
Дочка легче вопринимала анг и рус, укр слова вообще не хотела повторять никак, не понимала их. Хотя в семье есть руско- и украинскоговорящие и англо тоже:grinning: И с самого рождения, почти 6 лет, я пою ей колыбельную Тане вечір, она только сейчас запомнила ее и поняла.
Основной язык сейчас русский. Так как время готовится к школе, то потихоньку учим украинский, читает свободно на русском и украинском, понимает, где разница.
У нас есть время на украинский, время на английский. Еще понравился ей испанский, потому что я его учу. Вместе начинаем шведский учить, так как едем летом в Швецию к подружке моей. Переодически ее интересует французский.
Правильно ли я ее учу, разделяя изучение каждого языка по отдельности? Или нужно все вместе учить? Например, учим приветственные фразы и повторить ей на каждом языке. Мне кажется, что так будет каша в голове. Не хочу ее дрессировать и заставлять, хочу понимания и чтобы разные языки были для нее обыденными.
Что скажите?
Freekee 15 февраля 2018, 12:27
наши друзья для закрепления многояза, раз в неделю говорят целый день исключительно на выбранном языке
GlamKid 15 февраля 2018, 12:38
У нас так по часу, потому что еще маоенькая, может устать. И только я с ней говорю, если бы еще кто-то, было бы отлично
Marischka 15 февраля 2018, 12:29
Вы учите как иностранному или как родному?
Marischka 15 февраля 2018, 12:40
Заберите=зубрите
GlamKid 15 февраля 2018, 12:41
Мы сейчас песни испанские учим
Marischka 15 февраля 2018, 12:42
И правильно :grinning:
Marischka 15 февраля 2018, 12:37
Билетов- люди, для которых два-три языка являются родными и в обиход вводятся до 3 лет. Время делится между языками поровну и желательно, чтоб одному языку обвал один родитель или носитель (например няня). Билингвальное преподавание происходит не как иностранному, а просто вводится общением, игрой, повседневность.. .
Marischka 15 февраля 2018, 12:38
Билетов=билингвы
Обвал=обучал
GlamKid 15 февраля 2018, 12:39
У нас так русский, английский и украинский. Я стараюсь делать это непринужденно. Спрашиваю, что делать, когда языков больше 3х.
Marischka 15 февраля 2018, 12:42
Вводить как иностранные. Как в школе обучают иностранному. Если ребенок не передумает, то будет дольше учить.
Моя от английского не отказалась. Билингв (3 языка) + английский на простом уровне
Krissi 15 февраля 2018, 12:56
Моя с бабушкой говорит на русском, со мной только на украинском, с мужем на немецком, он носитель. Мы с мужем на английском, она его ежедневно слышит, поэтому тоже немного говорит, хотя не учили английский вообще. Я думаю не больше 4 языков нужно в раннем возрасте, И то, если есть интерес и склонность к языкам.
ya_no4enka 15 февраля 2018, 15:31
у нас чотири мови. якась каша вже :) не впевнена, що втримаємо всі мови.
Desain 15 февраля 2018, 15:50
У нас я говорю на русском, мужина украинском, в садике на польском и еще ходит на курсы английского, нам 4,5.
Desain 15 февраля 2018, 15:50
*Муж на
KsenyaJasm 15 февраля 2018, 15:56
Одно могу сказать-непринуждённостью и отсутствие форсированнсти-основное. Всякие принципы, умные книжки и методики-шелуха.
Asenka 15 февраля 2018, 16:28
Нужно обучение проводить на взаимозаменяемости. Даете ей книгу и каждый раз проговариваете действие и название предмета на разных языках. Но, вы должны быть уверены в правильности собственного произношения, чтоб ребенок корректно усваивал.
Asenka 15 февраля 2018, 16:31
Не сравнивайте славянскую языковую группу.
Asenka 15 февраля 2018, 16:45
Если ребенок идет в украинскую школу, то основной языковой словарь будет на украинском. Если вы планируете серьезно обучать иностранному языку, то выберете основной язык носитель и отталкивайтесь от него.
Русский можно выучить читая книги и зная в общих чертах определение «глагол», «существительное» и т.д. Если не ставить целью профессиональное использование русского языка, его основным ставить нельзя.
Украинский - основной и от него учите остальные.
А, в вопросе сравнения славянских языков, если ребенок осилит хоть один из них, то поймет принципы грамматики и фонемы остальных.
А, вот немецкий, английский, французский - совершенно разные по произношению, написанию, образованию родов и т.д. их нужно изучать основываясь на основной язык, если мы говорим об уровне выше разговорного.
GlamKid 15 февраля 2018, 17:05
У нас русский основной, школа русская с укр
Asenka 15 февраля 2018, 17:36
А, тогда, конечно.
Lunnna 15 февраля 2018, 22:10
Правильно ли я ее учу, разделяя изучение каждого языка по отдельности? - Я считаю это правильным методом.
Или нужно все вместе учить? Например, учим приветственные фразы и повторить ей на каждом языке. - Думаю, ребенку это не нужно.
Дети должны понять что язык - это не для того, чтобы показывать цвета, повторять что-то, мультики смотреть. Это то, с помощью чего люди общаются. Поэтому стоит просто разговаривать с ребенком по очереди на каком-то из языков, ловить моменты, когда ребенок заинтересован и ни в коем случае не принуждать.
Мой опыт - сын, 5 лет, говорит на 4 языках.
Krissi 15 февраля 2018, 22:38
Склонность к языкам очень важна. 4% людей являются реально мультиязычными, остальным дается с трудом.