Поговорка испанская подумаем над переводом и придем нашу? стр. 2

61 комментарий

• Vika_Solnechnaja 24 января 2018, 19:44

  рыба гнеет с головы?
  или у нас это с рыбой не связано?

• Vika_Solnechnaja 24 января 2018, 19:46

  кончил дело - гуляй смело?

• Vika_Solnechnaja 24 января 2018, 19:49

  или что-то типа, "мы гости в этом бренном мире"

• Marischka 24 января 2018, 20:02

  Последний в очереди?

• kashybez 24 января 2018, 20:07

  Можливо сенс, що риба головна їжа, щось типу як у нас хліб всьому голову.

• Yulyasha 24 января 2018, 20:31

  Чему было начало, тому будет и конец

• Nikalida 24 января 2018, 20:38

  Начало конца?

• Nikalida 24 января 2018, 20:41

  А палка о двух концах?

• Brungilda 24 января 2018, 20:44

  Нет еще о конце

• Nikalida 24 января 2018, 20:47

  Кончил дело гуляй смело

• Nikalida 24 января 2018, 20:49

  Дело без конца как кобыла без хвоста

• Brungilda 24 января 2018, 20:50

  Все не туда ....даю ответ

• Brungilda 24 января 2018, 20:50

  Acabar en cola de pescado. Дословно: Закончить хвостом рыбы. 
  Начать за здравие, а кончить за упокой.

• Tatiana28 24 января 2018, 20:55

  Был правильный ответ,но почему то коммент удалили..

• Nikalida 24 января 2018, 20:50

  Какое начало такой и конец

• Yulyasha 24 января 2018, 20:51

  Начать -не то, что кончить

• Yulyasha 24 января 2018, 20:52

  Плохое начало не к доброму концу

• AMOR_FATI 25 января 2018, 01:57

  Да, с плохим началом неважно уже какой конец ))))

• Brungilda 25 января 2018, 08:00

  Точно

• Yulyasha 24 января 2018, 20:56

  Начал за здравие, кончил за упокой
  Всё, сдаюсь!

Предыдущие 3 комментария
• Yulyasha 24 января 2018, 21:09

  Ой) Так вы ответ уже написали раньше)
  Правда, я не видела

• Brungilda 24 января 2018, 21:11

  Зато вы честная

• Yulyasha 24 января 2018, 21:15

  Спасибо) Мне интересней мозгами шевелить) Если вы про гуглящих. В первую очередь же себя обманываешь. ИМХО