Хто оцей червоненький громадянин? ))) український язик? ))))
Спасибо Оле, дуже поширені це також русіянізм ))) тож будьте уважні ))) А я прошу прощения ))
Хто оцей червоненький громадянин? ))) український язик? ))))
Спасибо Оле, дуже поширені це також русіянізм ))) тож будьте уважні ))) А я прошу прощения ))
Polik 22 января 2018, 18:11 2
Це-лепетун ))))
я работала с девочкой, автором этой книги
Nataliia 23 января 2018, 10:25
так у них такой крутой образовательный проект, там Лепетунов целое семейство, мульты про них снимают ))))
Galinka_ua 23 января 2018, 11:25
ага, уже нашла на ФБ :) спасибо
Lera0505 23 января 2018, 16:35
Автор, супер!!! Спасибо, я не говорю на украинском, но работаю там, где говорят грамотно. Не осуждаю людей, которые допускают подобные ошибки. Но... когда это ведущие тв, учителя, особенно, украинского... Как-то не правильно это
OlyaYalo 22 января 2018, 18:12
Я бы даже пост назвала более правильно с точки зрения языка: Найбiльш поширенi помилки або Найпоширенiшi помилки.
OlyaYalo 22 января 2018, 18:30
Дуже сильно очень!)
Nataliia 22 января 2018, 18:31
))))) ок, я исправлю )))) спасибо )
OlyaYalo 22 января 2018, 18:36
Увидела! Класс)))
Igrushki_ot_Tanjuwki 22 января 2018, 18:18 2
Росіянізм-я думала всегда,что русизм(
Galinka_ua 23 января 2018, 09:32 1
СТБ это да.... вот бы кто сделал подборку перлов СТБ... :))))))))))))
Puppy_in_the_bush 23 января 2018, 10:37
На СТБ використовують скрипниківку зі словника Скрипника. Це дореволюційна мова, яка була у нас до того, як її зробили більш схожою на російську.
Eleonorchik 23 января 2018, 13:35 2
Возможно, но только режет слух тем, кто читал классику украинской и русской литературы.
Нужно будет почитать, спасибо, Аня, за наводку.
Marinka_B 22 января 2018, 18:33 2
Я думала, что не "прогаяне", а "згаяне" всегда
Вариант как тут первый раз увидела
ONikSandra 22 января 2018, 18:55
"Згаяний" скорее про время
Marys 23 января 2018, 16:35 1
А в книжці по іншому
Marys 23 января 2018, 16:36
Вони допускають і згаяне, і прогаяне
NadyushaD 22 января 2018, 19:17
Хотя бы одна тема, которую интересно почитать.
Julia_2014 22 января 2018, 19:18
Як правильно украінською мовою: вертоліт, гелікоптер, гвинтокрил?
Давно цікавило це питання.
Nataliia 22 января 2018, 23:17 1
Не обижайтесь, может просто ваша версия свежее
OlyaYalo 22 января 2018, 23:18 2
Я на позитиве! Все ок! Приятно с вами общаться!
Vika_Solnechnaja 23 января 2018, 10:14
я тоже считаю, что правильно "гвинтокрил", а "гелiкоптер" - запозичене
OlyaYalo, ох - представляю, как Вам тяжко смотреть укр.ТВ - их язык - это жесть какая-то, а для человека с фил.образованием так вообще
У меня дочка в 1 класс ходит и их украинский вводит меня в ступор...
Katya_Barbaruk 22 января 2018, 20:04
всегда писала Приймати участь, вот балда))
Nataliia 23 января 2018, 10:22
приймати лучше в дар, а участь брати ))))) ничего не балда )
birdie_ 23 января 2018, 02:49
Что означает слово калька?
Nataliia 23 января 2018, 04:27
Запозичення іншомовних слів буквальним перекладом.
wella 23 января 2018, 08:59
Ого!Спасибо,очень поучительно,есть над чем задуматься!))
Nataliia 23 января 2018, 10:22
учись, мать )
wella 23 января 2018, 10:23
с удовольствием!)))
Ludo4ek 23 января 2018, 09:14
Нам подарували цю книжечку, сама в шоці, дуде багато чого не знаю і запам'ятати важко.
Nataliia 23 января 2018, 10:21 1
книжку не смотрела, но вот их проект
https://ukr-mova.in.ua/about
очень интересный и простой
Ludo4ek 23 января 2018, 10:42 1
Vika_Solnechnaja 23 января 2018, 11:07
спасибо, девочки!
Galinka_ua 23 января 2018, 09:33
Спасибо, отличная тема :+1: :blush:
Nataliia 23 января 2018, 10:21
пожалуйста )) приходите ))
Evgenia 23 января 2018, 12:25
росіянізм чую вперше. На уроках української мови такі слова мали назву русизм...
mADAM_Elvira 23 января 2018, 12:52
Все это знаю, учеба даёт свои плоды. А вот с русским куда всё хуже обстоит, мы его не учили Ия искренне не понимаю почему.
tashulenka 23 января 2018, 12:55 1
Мне одной кажется , что прям какой-то негатив- росіянизм как насмешка :no_mouth:
Nataliia 23 января 2018, 13:07
Та нет, там без подтекста на самом деле. Просто непривычно звучит.
Julia_Prih 23 января 2018, 13:24
Дякую Вам за цей пост! Так колись і навчимося красиво і грамотно розмовляти рідною мовою. А іще несоромитимемось розмовляти своєю мовою.
Olyunja 23 января 2018, 16:04
Ой чули б ви мене... це взагалі печаль!!! Українсько-російський суржик з Німецькими іменниками.
В моєї доньки німецька мова з українськими іменниками.
Наприклад: Ich will nicht Борщ essen!
Kann ich nicht heute Попу мить?
Дякую. Було пізнавально.
Galinka_ua 23 января 2018, 16:43
какая прелесть :joy: ничего выговорится и будет замечательный билингв ;)
Marys 23 января 2018, 16:32
Показувала книгу, цікава, інформативна - https://kashalot.com/club/post-10925457/