Наше знайомство з Емілем почалось із фільму, знятого за мотивами цієї книги. Доні він на стільки припав до душі, що було вирішено купити і книгу.
Махаонівське видання мене влаштовує за всіма параметрами - гарний переклад, якісний друк, чудові ілюстрації Наталі Кучеренко (показувала Мері Поппінс з її малюнками).
Але фільм доні показав тато і то стало їх традицією - разом дивитись його) тому і книгу вони читають теж вдвох :grinning: я лиш одну історію прочитала, щоб скласти свою думку про твір. Особливо мене цікавило чому вони так регочуть, читаючи її))) Книга і справді смішна, з купою неймовірних пригод цього розбишаки) Еміль завжди в щось вляпається і кудись встромить свою голову. Особливо Поліну тішить, як він ховається від розгніваного тата в комірчині :joy: Далі просто фото
Listra 19 января 2018, 13:04
Це була одна з найулюбленіших книг моїх дітей. Ми читали спочатку російською в некольоровому виданні Азбуки, для молодшої я купувала у Мирослави окремі книжки з оригінальними малюнками . Ці твори веселі і цікаві. Фільм передивлялися всім сімейством нещодавно N-раз)) Я ніколи не перестану захоплюватися цими історіями, хоча знаю і текст і інтонації фільма майже напам'ять)
Listra 19 января 2018, 14:42
я сьогодні спробую зробити огляд
Nailya 19 января 2018, 15:37
Я в детстве фильм про Эмиля смотрела))))) . Хотелось бы эту книжку на русском
miros_ya 20 января 2018, 09:57
Ця книга є рос мовою у того ж там Махаону
OlgaTV 19 января 2018, 13:14
Где покупали, подскажите, пожалуйста. Давно нигде не могу ее найти(
Irina_ilovebooks 19 января 2018, 13:14
Зверніться до Мирослави)
OlgaTV 19 января 2018, 13:15
Спасибо
Vira_Melnic 19 января 2018, 13:32
О, і ми зараз Еміля читаємо, тільки бібліотечного російською. Теж сміємося!
Oksana_Kh 19 января 2018, 13:43
оо, і я пофоткала свою книгу сьогодні - планувала показати в другій частині про наше читання з сином)) Але в мене інше видання, від Рідної мови
Oksana_Kh 19 января 2018, 13:52
ще інша)))
umberto 19 января 2018, 13:54
Оо, я такого варіанту і не бачила
miros_ya 19 января 2018, 14:16
Біла - то для дівчан РМ задумувала, напевно, там форзац рожевий-рожевесенький :)
alina28 19 января 2018, 14:24
Дівчатка, підкажіть, будь-ласка, для якого віку книжка?
Irina_ilovebooks 19 января 2018, 14:29
Ми з 4 читаємо. Думаю в 4-5 можна починати.
alina28 19 января 2018, 14:43
Дякую)
innusya20 19 января 2018, 14:44
И мы с сыном прочли с удовольствием Эмиля, причем туже книгу, которую я читала в своем детстве 1985 года выпуска книга.
Irina_ilovebooks 19 января 2018, 14:45
Я в дитинстві нічого про Еміля не знала...
Listra 19 января 2018, 14:55
а я пам'ятаю якісь уривки про супницю, але то був, скоріше, фільм. Було неймовірне бажання дізнатися, що це за твір. Я старшому майже 10 років тому купувала ч\б книжку від Азбуки - Все о.. Астрід Ліндгрен за 105 грн)) Маленький золотий злиточок можно було придбати))
innusya20 19 января 2018, 14:56
Я знала благодаря родителям, которые книгу купили, и благодаря фильму про Эмиля, который по воскресеньям шел. Ждать всю неделю продолжения фильма было томительно, вот рука к полке с книгой и потянулась. Прочитала взахлёб.