Смотрите какие новинки готовят ребята из Читариум!
Говорят, что вначале декабря будут уже на полках у них)))
Не пропустите Жирафа - в российском издательсвте его уже не выпускают. Вот мой обзор тут
Могу и Ведьму показать, кому надо. Остального не имею, Нелли буду брать)))
Irina_ilovebooks 29 ноября 2017, 17:01
Мы ведьму в электронном виде несколько раз читали - прикольная. Интересно, как жирафа переведут)
Anka_4ytanka 29 ноября 2017, 17:27
Ведьма меня на русском вполне устроила, корявого перевода, а кторый ее так хаят на русских сайтах, я не заметила.
А Жирафа очень хочу почитать тоже - он такой прикольный, наверняка должны были весело перевести его!
Annaki 29 ноября 2017, 17:02 2
Спасибо за новость.
А вы не спрашивайте. Просто выложите сюда парочку разворотов:))) думаю,что всем членам КК будет любопытно заглянуть внутрь не роясь в интернете:)
Anka_4ytanka 29 ноября 2017, 17:26 2
Хорошо, покажу вам тогда наше пополнение на выходных))
Annaki 30 ноября 2017, 00:03
Спасибо, будем ждать:)
Bolmanenok 29 ноября 2017, 17:17
що почуло сонечко у меня на англ, обожаю эту книжку))
Anka_4ytanka 29 ноября 2017, 17:25
А на який вона вік? На 4+ буде нормально, чи більше на 2-3 роки?
Bolmanenok 29 ноября 2017, 18:50
мені важко сказати, бо я не знаю ще 4 річних діток, в мене 2 річний. Дуже проста та цікава історія, мені подобаються іллюстраціі
Anka_4ytanka 30 ноября 2017, 13:40
Дякую, піду почитаю російський примірник)
Комментарий удалён
HoAnna 29 ноября 2017, 17:18
Ооо, як добре! Саме на відьмочку і дивилась давно, вже треба буде дочекатись укр мовою )))) А тільки ці 4 книги поки будуть, не знаєте? Хотілось би і ,,Суперчерв,ячка,, і ,,Человеткина,, .. Цікаво, як останнього перекласти? Паличник? ))))))))
Anka_4ytanka 29 ноября 2017, 17:25
Ні, інших гучних анонсів від них не чула, але все до того йде - здається, вони всю Дональдсон перекладуть)))
Galinka_ua 29 ноября 2017, 17:29
Оооо, какие новинки :flushed: спасибо Про собачку нюх-нюх смотрела английскую версию на амазоне :))))) вот теперь думать какую брать :)
Anka_4ytanka 30 ноября 2017, 13:38
В декабре выходит еще русская версия, хочу теперь пару страниц украинской почитать и определиться))
Galinka_ua 30 ноября 2017, 14:36
ох, еще и русская :joy:
JuliaAmalia 30 ноября 2017, 09:57
О,у нас почти все есть на английском,кроме ведьмы) но на укр не рискну брать стихотворные произведения,прозу я хоть на русский перевожу) только если с нета читать русскую версию и картинки демонстрировать )))
JuliaAmalia 30 ноября 2017, 14:45
Книгу жалко портить(((
Anka_4ytanka 30 ноября 2017, 15:46
Я думала вообще просто писать аккуратно карандашом, но вот пока не решилась. Тоже немного жаль портить...
Galinka_ua 30 ноября 2017, 15:53
Если не на память, то или на прозрачной пленке вклеивать, оно не так заметно, а во многих книгах можно под строчками. Но это если стихотворное. А так перевод на листике и на скрепку, но тоже неудобно
knyhomanka 30 ноября 2017, 10:21
Будь ласка, порадьте, що з новинок на 4 р підійде?
Anka_4ytanka 30 ноября 2017, 13:46
З тих, що в об'яві? Моя донька зараз обожнює книгу про Відьму на мітлі, Жираф і Неллі мають бути всі підходящі для 4х років. В мене поки що сумніви щодо Сонечка - здається, вона для меших діток. Але моя донька вже перечитала усю Дональдсон, тому вона може вередувати, а ще в неї зараз більша любов до прози прокинулась
knyhomanka 30 ноября 2017, 14:28
Дякую)
iamlenkalenka 30 ноября 2017, 17:38
про відьму син в майже 4 любить, ми правда в ел. версії її читаємо)
meganstar 1 декабря 2017, 01:39
Про сонечко книга дуже класна.В нас англ. за 65грн брала нову.Мяка обкл. Книжка про двох злодіїв які хочуть вкрасти fine prize cow) Моя донька ,нема 3 р.,дуже любить цю книжку .Так от сонечко ніколи не сказало ні слова але воно вміло гарно слухати.І підслухало план викрадення злодіїв.А далі по сюжету "один вдома" придумало пастку і то дуже хитру.Всім рекомендую.Найкращі емоції.І взагалі як читаєш Дональдсон то розумієш наскільки не заїжджені теми вона використовує.Я фанат)
Agness 1 декабря 2017, 20:00
скажіть ,будь ласка , де купували?
meganstar 2 декабря 2017, 23:33 1
https://www.facebook.com/englishBooksKyiv
Христина
meganstar 1 декабря 2017, 01:44
Skip to content
Книги
Жанры
Авторы
если в домике тесно
Ридли
Страница 1 из 1 - Книга "Место на метле" - Аннотация - Рейтинг - Отзывы - Скачать
1
У ведьмы был кот и колпак остроносый,
И рыжие волосы убранные в косу.
Улыбнулась ведьма, замурлыкал кот,
Сели на метлу и помчались в полёт.
Но охнула ведьма, и кот зафырчал,
Когда дунул ветер и шляпу сорвал.
«Вниз!» ― вскричала ведьма, и понеслись к земле.
Искали они шляпу, но шляпы нет нигде.
Но вдруг из кустов, продираясь в ветвях,
Выскочил пёс с колпаком в зубах.
Почтительно шляпу к ногам положил
И с замиранием сердца спросил:
«Я ― самый смышлёный пёс на земле.
А мне найдётся место на вашем помеле?»
«Да!» ― воскликнула ведьма, и нашлось для всех.
Она метлы коснулась, и со свистом взмыли вверх!
Неслись под ногами леса и поля.
Дул ветер, хвостом пёс потешно вилял.
Смеялась ведьма, держала колпак,
Но вдруг сдунул ветер с косы её бант.
«Вниз!» ― вскричала ведьма, и понеслись к земле.
Искали они бант, но банта нет нигде.
Вдруг из-за деревьев с посвистом лихим
Птичка с бантом в клювике вылетела к ним.
Бантик положила и, склонив головку,
Вежливо спросила голосочком робким:
«Я ― самая зеленая птичка на земле.
А мне найдётся место на вашем помеле?»
«Да!» ― воскликнула ведьма, и нашлось для всех.
Она метлы коснулась, и со свистом взмыли вверх!
Над речкой с камышами их сильный ветер нёс.
Кричит в восторге птичка, в шоке кот и пёс.
Крепко держит ведьма бантик дорогой,
Но палочку волшебную вдруг выронила, «Ой!»
«Вниз!» ― вскричала ведьма, и понеслись к земле.
Искали они палочку, нет палочки нигде.
Вдруг лягушонок скакнул из пруда,
Весь мокрый, и с палочки льётся вода.
Почтительно палочку он положил
И с кваканьем важным у ведьмы спросил:
«Я ― лягушонок, самый чистый на земле.
А мне найдётся место на вашем помеле?»
«Да!» ― воскликнула ведьма, и нашлось для всех.
Она метлы коснулась, и со свистом взмыли вверх!
Над горами, над болотами мчались как стрела,
Но подпрыгнул лягушонок, и... ПОПОЛАМ МЕТЛА!
И шмякнулись пёс, лягушонок и кот
В самое грязнючее из всех болот.
А ведьма на куске метлы влетела в облака
И услыхала страшный рёв, что шёл издалека...
«Я ― дракон могучий, самый злючий на земле,
С картошечкою ведьма летит на ужин мне!»
«Нет!» ― вскрикнула ведьма, всё выше взлетая.
Но дракон летел следом, огонь выдыхая.
«Спасите!» ― крикнула ведьма, помчалась к земле.
Искала, но нету спасенья нигде.
Дракон рухнул рядом, причмокнул губами:
«Пожалуй, без картошечки поужинаем с вами».
И только он собрался попировать теперь,
Как из канавы перед ним вдруг вырос страшный зверь.
Высокий, чёрный, липкий, покрыт пером и мехом,
И головы четыре ― тут право не до смеха.
Он хлюпал, капал и сопел, и крыльями махал,
И голосом ужасным дракону закричал,
(Там были гав и чик-чирик, и ква, и даже мя),
Он крикнул: «Прочь отсюда!
ЭТА ВЕДЬМОЧКА МОЯ!»
Назад дракон отпрянул, как лист он задрожал.
«Простите, ― он промямлил, ― я этого не знал.
Приятно познакомиться, ну, мне пора, пока!»
И он расправил крылья и умчался в облака.
Слетела вниз птичка, лягушонок скакнул,
Кот спрыгнул, и пёс облегчённо вздохнул.
«Спасибо, ох спасибо! ― им ведьма говорит. ―
Без вас я у дракона была б уже внутри».
Затем котёл наполнив, она произнесла:
«Найдите каждый что-нибудь "такое" для котла!»
Нашёл лягушонок лилию, большую шишку кот,
Пёс кость принёс, а птичка им веточку несёт.
В котёл все побросали, всё ведьма помешала,
И заклинанье странное, мешая, бормотала:
«Тумба-юмба, мумба-зумба, БУМБАЛА!»
И вдруг из котла появилась...
ВОЛШЕБНАЯ
ЧУДО-МЕТЛА!
И там есть сиденья для ведьмы и пса, и, конечно, кота,
И даже есть душ лягушонку пониже для птички гнезда.
«Да!» ― воскликнула ведьма, здесь место найдётся для всех!
Она метлы коснулась, и со свистом взмыли вверх!
meganstar 1 декабря 2017, 01:47
Room on the broom теж є.Брала за 80грн