Быть мамой - это конечно же счастье ), а быть мамой троих - это счастье в трикратном размере. Каждая мама устает и ей порой так не хватает 5 минут покоя и книга "Five minutes' peace" by Jill Murphy отлично объясняет это ребенку. На примере семейства Слонов отлично описывается быт самых обычных детей и их мам, такой счастливый, такой хлопотный, порой смешной, но всё равно полный любви (куда уж нам мамам без нее).
Замечательная история с милыми иллюстрациями, которые как нельзя лучше передают эмоциональное состояние героев )
Только посмотрите на бедную маму, с таким уставшим выражением лица.
Маме нужно совсем немного: 5 минут, чтобы побыть в тишине и насладиться чашечкой чая с тостами и пирожным под чтение любимой газеты )
________________________________________________________________
Думаете у нее получилось?
Сперва кажется, что да )
Но стоило только маме забраться в ванну, добавить туда пены и закрыть глаза от удовольствия и уединения, как ее дети тут же напомнили о себе. Совсем как в жизни, правда?
Дети даже не догадываются, что мама недовольна, ведь им кажется, что это так весело быть вместе!
Но несмотря ни на что, мама выкроила для себя время, пусть даже и не целых 5 минут, а всего лишь 3 мин 45 сек!
Бесценные мгновения )
______________________________________________________________
Кстати, издательство Поляндрия выпустило эту книгу на русском языке в 2016.
P.S Секрет моих сегодняшних 5 (хотя вру, даже 30) минут покоя - это игра Scrabble для старших и pop-up books with sounds для младшей (которые она может рассматривать и слушать целую вечность).
"The Wizard of Oz"
_________________________________________________________________
"Peter Pen"
______________________________________________________________
Всем спасибо за внимание )
Sweety_ 8 октября 2017, 18:55
Так по-життєвому))
найшла книгу на російській мові, але ціна, хоч зі знижкою в 470 грн не радує, краще вже в половину дешевше на англійській купувати...
Дякую за огляд, в закладки)
Tosik 8 октября 2017, 21:15
Недавно была в районе 200грн, посмотрите на сайте издательства Поляндрия
Sweety_ 8 октября 2017, 23:48
http://grenka.ua/173133/pyat-minut-pokoya
http://georgesbooks.com.ua/pyat-minut-pokoya.html
Такі різні ціни... :flushed:, але як нижче писали, на анг. краще, атмосферніше))
Tatyana_mom_of_3kids 9 октября 2017, 17:51
На офиц. сайте Поляндрия цена сейчас тоже не очень-то и радует - 640 рублей.
Но б/у варианты на англ. языке я точно видела в Вконтакте/Кидстаффе и ОЛХ (цена +/-100грн).
Svetlana_Ya 8 октября 2017, 20:18
Ох, прям мой сегодняшний «выходной»)))) отличные книги! Спасибо за напоминалку, пошла добывать свои 5минут)))
Tatyana_mom_of_3kids 9 октября 2017, 18:01
Надеюсь вы "добыли" свои 5 мин. )
А мои настоящие минуты покоя бывают только тогда, когда уже все спят или еще не проснулись) Но время так быстротечно, поэтому стараюсь ценить этот постоянный хаос в наших буднях. А покой и тишина будут позже, когда уйду на пенсию ) и вырастут мои принцессы.
Svetlana_Ya 9 октября 2017, 23:39
Хотела написать в комментарии про пенсию, но поскромничала)))) а теперь смотрю на нашу бабушку и думаю, что так и будет! У нее и бассей, и рисование (стопятсотысяч техник перепробовала!) и девичники!)) и все потому, что пенсия) Но внуки в другом городе.. тоже немного палка о двух концах..
BARLUN 8 октября 2017, 20:24
Милая книжечка:) Но мое восхищение маме!
Tosik 8 октября 2017, 21:15
++++
Tatyana_mom_of_3kids 9 октября 2017, 18:02
Спасибо )
Lesia_Bookhunter 8 октября 2017, 21:30
На русском книга теряет своё очарование, как по мне. Ваша на английском - лучше ;) И обзор хороший. Спасибо!
Tatyana_mom_of_3kids 9 октября 2017, 18:06
Согласна ) Впрочем оригиналы чаще всего лучше даже самых качественных и удачных переводов )
Tatyana_mom_of_3kids 9 октября 2017, 18:11
У Jill Murphy есть отличная серия книг The worst witch. А старый фильм про эту ведьму очень любим смотреть со старшими дочками.
Karolina 9 октября 2017, 00:31
Спасибо за обзор! Как всегда оч интересный! А маме троих побольше релакса))))
Tatyana_mom_of_3kids 9 октября 2017, 18:28
Спасибо) Я стараюсь. Вот прямо сейчас сижу, релаксирую и смотрю, как мои две дамы жарят блинчики. Правда кухня сейчас выглядит, как Хиросима. Но я релаксирую с телефоном )
Jyljcja 9 октября 2017, 08:54
Хороша книжка! Але чому така ціна????
Tatyana_mom_of_3kids 9 октября 2017, 18:32
К сожалению не знаю )
Но книгу на англ.языке в формате paperback можно купить до 150 грн, а б/у еще дешевле.
SanSanna 9 октября 2017, 09:26
Хотела еще год назад купить, но зажала денег.:sunglasses:
nastojashaja 9 октября 2017, 22:56
Просто очаровательная книга и великолепный обзор!