Сложно ли учиться в украинской школе? Имею ввиду, где все предметына украинском языке. Понятно, что это наш родной язык, но тема НЕ о политике. Как маме, мне интересно, смогу ли я помочь, в плане уроков) если сама заканчивала обычную русскую школу, с предметом- укр. мова
Bulka 5 сентября 2017, 14:41
Ничего сложного. В принципе, там преподают те, кто заканчивал обычную советскую, а значит русскую школу...там не украинский, а суржик :)
SoVa_toys 5 сентября 2017, 14:41 2
не сможете. математика, например - это писец полный, дотични, ризници, додатки и прочая непонятная хрень. это полный вынос мозга, честно
SoVa_toys 5 сентября 2017, 14:47
не знаю, как с начала, с первого класса, но у меня племянница в укр. классе, попросила помочь с математикой, твою ж налево, я них. в терминах не поняла, пока переводчиком на русский не перевела)))
это реальный вынос мозга :(
Vitaliya 5 сентября 2017, 14:49
к этому привыкаешь за день :)
poopsmama 5 сентября 2017, 16:12
Если с 1-го класса, то не сложно, вместе термины и выучите с ребёнком)
OlgaOlga 5 сентября 2017, 14:41 1
Я закончила русскую школу, украинский в то далекое время шел вторым языком. Дети учатся в украинской, с легкостью. Единственное, мне непонятны термины в физике или химии, а им смешно их слышать на русском, потому что привыкли к родному языку.
OlgaOlga 5 сентября 2017, 14:42
Но! я легко обучаемая)) поэтому для меня проблем нет))
AlenaSM 5 сентября 2017, 14:44
я тоже легко)
надеюсь тоже проблемы не будет, школа нравится та
OlgaOlga 5 сентября 2017, 14:48 1
Если с первого класса идет - нет вообще даже о чем переживать)
Elena_Q 5 сентября 2017, 14:42
Я думаю если будете делать уроки постоянно втянитесь, заодно язык подучите, начинать то с 1 класса, там для детей
Vitaliya 5 сентября 2017, 14:42 2
Сможете помочь :)
Я тоже заканчивала русскую школу. Правда,потом в ВУЗе училась на украинском .
Дети оч. быстро адаптируются.
Мы сейчас стараемся все мульты на украинском скачивать.
После мультов на укр. языке,ебёнок сам начал реплики на украинском в разговоре употреблять.
Книги читаем на русском и украинском легко.
В школу на сл. год.
Vitaliya 5 сентября 2017, 14:50
:)
MrsProf 5 сентября 2017, 15:26 1
Виталия, позвольте с вами не согласиться насчет НЕ потеряете. У меня перед глазами крестник, который закончил второй класс с обучением на украинском языке. В русскоязычном городе и русскоязычной семье ребенок шпарит суржиком, мама постоянно поправляет. Но даже не это меня пугает - второклассник не понимает текст на русском языке. Ну то есть прочтет он его правильно, а вот пересказать не сможет. Украинский текст - не проблема, причем, ребенок любит читать книги. Но без русской практики - не понимает. На мой взгляд это уже потеря
SoVa_toys 5 сентября 2017, 15:43
MrsProf ++++
никаких "потерь", ага.... безграмотность такая, что аж дурно. при чём безграмотны в двух языках и украинском, и русском.
кстати, рада вас видеть здесь) на КС мы часто в темах пересекались, я там, правда, под анонимом обычно была)
KNata 5 сентября 2017, 14:43 1
Ничего сложного. Мои уже в 8 и 5 классах, ни разу сложности не возникали.
Zhmenka 5 сентября 2017, 14:44 1
я закончила Украинскую школу в русскоязычной семье, никаких сложностей. Вы же слышите язык, понимаете его, сможете помочь с уроками. Моя мама из России, но проблем с языком у нее не возникло, хотя у нее даже предмета как Украинский язык в русской школе конечно же не было
AlenaSM 5 сентября 2017, 14:52
язык- да, меня смущает терминология в алгебре, химии и пр.
Zhmenka 5 сентября 2017, 14:53 1
ну есть же гугл в конце концов, и логика. Как бы терминология не прям ужас как отличается, прочитав прекрасно понятно о чем речь
AlenaSM 5 сентября 2017, 14:54
чувствую, буду запасаться словарями)
Nadina 5 сентября 2017, 14:49
Не вижу проблемы. Я училась в русской школе. Поступила в украиноязычный техникум, потом в универ. Конспекты писала на русском, правда, переводя по ходу лекторов... Мне учить на русском было проще. Касательно терминов, это все легко запоминается. Я бы отдавала в хорошую школу україномовну.
AlenaSM 5 сентября 2017, 14:53
вот хороша она, чертовка)))
вот и думаю..)
Mom_of_2_kids 5 сентября 2017, 14:55
Я когда учила инглиш и училка объясняла в терминах сказуемое, междометие, недоумевала и просила соседей перевести на укр, но к этому быстро привыкаешь.
My_land 5 сентября 2017, 15:36
точно, для меня русские термины - глына полная... особенно математические.
Mom_of_2_kids 5 сентября 2017, 15:39
Я до сих пор не знаю, как части речи называются :)
My_land 5 сентября 2017, 16:25
Та Я и на украинском не помню совсем)) с сыном уже буду вспоминать
Lorelea 5 сентября 2017, 15:22
У нас в городе все школы украинские. 1 русская только, но она очень-очень слабая. И мы не Западная Украина. :) Когда я училась, резко перевели на украинский обученя в 5, по-моему, классе. Не умер никто. Хотя учебники даже были на русском. А вы украинским-то владеете вообще?
MrsProf 5 сентября 2017, 15:24 3
у нас это неродной язык, поэтому школу с украинским обучением не рассматриваю. Еще в годы студенческие на первом курсе мы ухохатывались, когда выпускник редкой на то время украинской школы нам переводил терминологию по алгебре и геометрии. Реально понимаю что мне, отличнице, придется на украинском заново проходить школьную программу, потому что моих объяснений на русском ребенок просто не поймет.
Мало того, у нас еще и сад на русском языке, т.е. ребенок в принципе украинскую речь почти нигде и никогда не слышит за исключением редких визитов к прабабульке, которая общается на суржике.
Поэтому как минимум началку я рассматриваю только русскую, благо, по месту жительства таковая имеется и довольно сильная. Еще есть физмат лицей с 7 класса, он на украинском, но потянет ли ребенка в физмат - время покажет, а пока пусть учится на своем родном языке
MrsProf 5 сентября 2017, 15:47
конечно не секрет, Запорожье)))
MrsProf 5 сентября 2017, 16:18 1
и кстати, в той русской школе, куда я планирую отдать ребенка, классы забиты под завязку в началке, а в соседней украинской (которая еще в мое время считалась одной из самых сильных в районе) не проблема записать ребенка в 1 класс за неделю до 1 сентября. Это так просто, ремарка по поводу того, какому языку обучения отдают предпочтение живущие по соседству семьи)))
OlgaOlga 5 сентября 2017, 19:38
А как будут дети сдавать ЗНО ?
oollggaa 5 сентября 2017, 16:00
Проблем не будет, дети быстро схватывают. Я сама, будучи абсолютно из рус.семьи, закончила укр.школу и в сентябре отдала в нее же свою дочь. В садике укр.был минимальный, кое-что ребенок слышал по TV из мультиков, пока (аж 3 учебных дня и прошлогодние подготовишки) все ОК.
Ksena 5 сентября 2017, 16:19
И я и муж заканчивали русскую школу, в семье все говорят на русском. Но умеем говорить и писать на украинском. Двое детей пошли в украинскую школу, третьего туда же. Проблем не возникало.
bonita 5 сентября 2017, 16:19
Я даже не думала об этом. Попали в укр. Школу.
Ну там не все на украинском, она им помогает и на русском. Мой сказал что все нормально и он так и так понимает. Так что все решилось само собой)
Комментарий удалён
OlgaOlga 9 сентября 2017, 21:43
http://osvita.ua/test/57295/