Ще одна наша серія казок , цього разу від в-ва "Pelican" . Дуже крута і цікава , гарні ілюстрації , повчальні історії , малюк слухала з задоволенням .
З мінусів для мене , переклад в одному місці в книзі "У тата важливі справи " на сторінці 9 , другий абзац "Папа", мало б бути "Тато" , а в книзі "В гостях у бабусі і дідуся" часто говориться "старий" ведмідь , я замінюю на "дідусь")) , але це мої "тараканчики" .Історії повчальні і думаю сподобаються , як і батькам так і діткам
miros_ya 4 сентября 2017, 14:30
Гарна серії, я її так і не купила своїй :)
Про тараканчиків. Читали на тому тижні Айболіта прозового, мені здалося, вони там надто часто кричать: дельфіни підпливли і кричать Айболіту; Айболіт кричить комусь у відповідь. Коротше, я міняла на: сказав, звернувся, відповів тощо :)
Ryzyk 4 сентября 2017, 15:22
Я часто міняю щось , що мені не подобається , на свою версію)
Homka25 4 сентября 2017, 14:33
Хорошие книжки , у нас есть "У папы важные дела"
Kengurushka 4 сентября 2017, 15:07
Не подскажите где покупали? Я не могу нигде найти на русском языке
Princessochka 4 сентября 2017, 15:17
и я бы хотела на русском
miros_ya 4 сентября 2017, 15:24
Немає у вид-ві вже ні рос, ні укр. Хіба що по залишкам у продавців та магазинів вдасться знайти. Я останні на тому тижні розпродала рос.
Tatiana2012 4 сентября 2017, 15:01
Я дуже хотіла купити цю серію, але не знайшла українською(
Ryzyk 4 сентября 2017, 15:21
Це нам хресні збирали з різних інтернет магазинів
Ijulia 4 сентября 2017, 16:18 1
Извините, автор ,что влезла в вашу тему,у меня есть "мамина любовь ",нам уже не нужна,если что, стучать в личку)
Nastya_nn 4 сентября 2017, 17:17
укр или рус?
Ijulia 4 сентября 2017, 17:25
Русская
Nastya_nn 4 сентября 2017, 18:16
шкода(
Alino4ka07 4 сентября 2017, 16:43
Я как раз эти книжечки показывала в конкурсе)) https://kashalot.com/club/post-10948281/
Тоже одни из наших самых любимых)))